http://www.amamiyashion.com/entry/928699 より転載しました。
日本人の私が、どうしても受け入れられなかった日本文化5つがこれだ
ドイツに住んで2年経ちました。留学時代をいれると3年くらいになりますね。
両親はばりばり日本人だし、私もばりばり日本人です。先鋭的な国際教育なんて受けていない、根っからの日本人。
それでもわたしは、日本の文化になじめませんでした。
いや、笑い事じゃなくてね。本当になじめなかったんです。
日本食は好きだし、電車が時間通りに来るのもうれしいし、日本語ってすごいきれいな言語だと思います。人は優しいし、良い国だと思いますよ。着物好きだし。
でも、日本の文化になじめなかったんです。(2度目)
日本文化を受け入れられなかった
日本の伝統文化や、道徳心なんかは素敵だと思います。それでも、なんだか納得いかない文化や風潮もありました。
だから早々に企業で働く、という選択肢は消え、海外、そしてフリーランスの道を進みました。それでよかったと思っています。
さて、日本のどういうところがダメだったんでしょう。5つにまとめてみました。
1. 正しいことを言っても怒られる
高2の秋。 文化祭の出し物について話し合いをしていました。クラスで意見を出し合って、委員の子がまとめていました。
そのときのやりとりです。
友達:「じゃあこの中から絞りたいと思います。何か意見はありますか?」
雨宮:「○○は自分たちは楽しいとは思うけど、お客さんは楽しんでくれないと思います。集客も見込めないし、準備にもすごく時間と手間がかかりますよね」
なんだったかは覚えていないんですけど、自分たちしか楽しくない出し物でした。そう言ったら、予想通り怒られたんです。
友達:「やる前からそんなこと言ってたらテンション下がるじゃん!」
雨宮:「でも採算とれないよ。自分が客だったら行かないでしょ」
友達:「何で決め付けるの!?」
雨宮:「え、それで人が集まると思う? わたしは思わないよ」
自分としてはただ意見を言っただけなんですが、言い方がよくなかったらしい。
だからその子にとってわたしは、「協調性がなくてやる気がない上に文句をつけてくる人」になりました。はぁ?
日本は、自分の意見を言っただけで怒られることが本当に多い。
たとえ正しいことを言っても、ほかの99人が賛成だったらそれは「まちがい」になります。協調性、とか言ってるくせに、実はぜんぜん人の意見を聞かず、多数派が自動的に正義となります。
2. 議論せずに「面倒くさい」扱いされる
1.でも書きましたが、わたしは納得いかないとすぐに言っちゃうんです。
ケンカふっかけるわけじゃないですよ! ただ「わたしはそれを間違ってると思う」って言うだけ。
そうすると、すぐに気が強いとか生意気とか言われるんですよ。
自分でフォローすると、「わたしはこう思ってたからあれー? って思ったんですけど、それじゃだめなんですかね?」みたいなテンションですからね。喧嘩腰ではありません。
それでも、気が強い、生意気、面倒くさい、理屈っぽいって言われるます。
自分の意見をいう時は、めちゃくちゃ気を遣って、オブラートに何倍もの言葉をかさねて言わないと反感を買います。
自分の意見を言うと嫌われる風潮には本当に生きづらいです。っていうか面倒くさい。
2人の人間がちがう意見を持っているのなら、話し合えばいいじゃないですか。それで、よりよい案を作り出せばいい。
みんなそれをわかってるくせに、波風立てないように黙るんです。なんでわたしが悪者になるの? と理解不能でした。
3. 社交辞令も嫌い、空気読むのも無理
空気を読むスキル、ついに習得できませんでした。だって面倒くさいもん。
わたしは秋からドイツに留学したんですが、半年後、春留学の子たちがやってきました。
日本語が聞こえたので見てみたら、新留学生っぽい女の子が2人。道に迷ってみたいだったんで、声をかけたんですよ。
雨宮:「わたしも日本人ですけど、どうかしましたか?」
日本人:「助かりました! 道に迷っちゃって。○○を探してるんです」
雨宮:「あー説明するのは大変なので、時間ありますし、一緒に行きますよ」
日本人:「え、いいですよ!」
雨宮:「わたしは大丈夫ですよ」
日本人:「でもそんな、悪いですし」
雨宮「そうですか。むこうの通りをこう行って、そしたら○○ってデパートがあって、そこから(略)着けると良いですね」
って別れたんです。
1回は「こっちは大丈夫」って言ったんですけど、遠慮されたし。知らない人なのに押し付けるのも妙だし。いいならいいやーってなくらい。
その後、ほかの留学生たちとも知り合いになったんですが、その女の子2人がわたしの悪口を言っていることを知りました。「おいていかれた」だとさ。知るか。
日本で穏便にやっていくには、社交辞令を理解して空気を読む必要があります。
でも、空気を読んでたらなにもできないですよ。腹割って話さないと理解できるわけないじゃん。日本人ってマジでエスパーなの?
4. マイノリティになると妙に目立つ
よくも悪くも、日本ではマイノリティが目立ちます。海外生活経験があるってだけで食いつかれます。いまどきそこまで珍しくもないだろうに。
就活しないでフリーターしてたら、「そこそこの大学出てるのに……。内定もらえなかったんだろう」ってうわさされてました。
わたしは就活→就職がいやだっただけなのに、なんで邪推されるんだろう。
横浜から香川に引越したとき、標準語を話すからって嫌味言われたり。香川から東京に引越したら、方言話すからって笑われたり。
ちょっとちがうアクセントで話すことが、そんなに悪いことなんでしょうか。
「在宅仕事でいつも家にいると、近所の人から無職って思われていた」とかって話も聞きます。
わたしの人生はわたしのものなのに、人とちがう選択をしたら、まわりに説明したり理解してもらうように努めなきゃいけない。勝手にさせてほしいです。
5. こうするべきっていう規定路線
日本は、「こうするべき」って考えがすごく強いです。で、なにがダルイかというと、規定路線を外れた人に対して「善意でアドバイス」してくること。
「こうじゃなきゃだめ」っていう押し付けは、すごい面倒くさい。
わたしの人生なのに、なんで「立教でて就職しないなんてもったいないよぉ」「ドイツ語できるなら、それを使った仕事をすればいいじゃん」って言われなきゃいけないんだろう。わたしの人生に責任取ってくれるの?
だれも求めてないのに、「そんなんじゃ失敗するよ」「こうした方がいいよ」とかってお節介なアドバイスをしてくる。その押しつけが大嫌いです。善意っていうのがさらに性質が悪い。
日本は好きだけど、疲れる国だと思う
日本は好き。でも生きていくってなるとストレス要素が多い。もっと自由に楽にやらせてくれるといいなぁ~。
もっと人の意見に耳をかして、ちゃんと話し合って、いろんな生き方を認めてほしい。
多くの人がそう思ってるから、アナ雪が妙に流行って「ありのまま」にあこがれる。
規定路線から外れた人たちは、海外に行ったり起業したり、ネットで稼ぎはじめていますね。そういう道ができたのはすごいことです。わたしもそれに乗っかった。
日本にだって数え切れないほどいいところがあるけど、生きていくって考えたら、すごい疲れます。自由にやりたい人には、窮屈だと思います。
日本だとなんかいろいろ面倒くさいんで、ドイツにきました! まわりの圧力にうんざりしている人は、ドイツへきちゃえばいいと思います。ずいぶん楽ですよ。
▼この記事に対する反論に反論しました