メキシコで日本が運営する下水処理施設の有害な遺産
2023年9月5日 Sputnik
メキシコのベラクルス州では、多国籍の下水処理会社が現地の法律や標準的な業務手順に違反し、憂慮すべき環境違反につながり、国家の介入を促しているため、環境の大惨事が差し迫っている。
鉄鋼構造物を着実に腐食させる有害な茶色がかった酸性化合物である硫化水素は、 1995年以来、日本が運営するアルト・リオブランコ下水処理場によってそのまま川に排出されていると、メキシコのベラクルス州イクスタソキトラン市の地元住民が明らかにした。
2023 年 8 月 21 日、州環境保護庁 (Procuraduria Estatal de Proteccion al Medio Ambiente - PMA) は、日本の多国籍企業である三井物産インフラソリューションズが管理するベラクルス州で 2 番目に大きな処理施設を、以下の規則を順守していないことを理由に閉鎖しました。数か月前に即時行動が義務付けられました。
「5月に実施された検査では、排水の許可や特別処理廃棄物排出事業者としての登録、その他の許可を取得していなかったことが求められました。その結果、報告書が作成され、健康と環境への深刻な被害を避けるために緊急の措置を講じるよう通知を受けた」とPMAの検査監視責任者ガスパール・モンテアグド・ヘルナンデス氏は述べた。
違反のパターン
モンテアグド氏は、この報告書で驚くほど大量の汚染が明らかになったと指摘し、同施設が毎日700リットルという驚異的な量の汚染水を継続的にエスカメラ川に投棄していることを強調した。
報道機関が精査した文書によると、この廃水処理会社は近隣の自治体（オリザバ、ウイロアパン、シウダード・メンドーサ、ノガレス、リオブランコなど）6つ以下と複数の業界の10社以上からの廃水を処理している。しかし、三井物産インフラソリューションズは義務的な許認可を完全に無視し、基本的なルールさえも露骨に無視している。
評価報告書は、毎日持続的に有毒物質が漏洩していること、施設に入った当初の状態よりもさらに汚染が進んだ河川への水を放出していること、施設内に病原性水を無制限に放出していることなど、さまざまな違反行為を浮き彫りにしている。オリザバ市から約9マイル離れた場所に位置するこの地域では、周囲の環境、および近隣住民が吸い込む過度に高濃度の有毒な浮遊物質が問題となっている。
工場の活動に関する国民の苦情が繰り返し寄せられたため、2022年末にPMAによる調査が開始された。フィリオブ廃水処理施設を管理する信託の理事長を兼務するクイラフアック・ガルシア・ヒメネス州知事は介入を支持した。
「彼らは5月に査察を実施しに来たが、我々は告発が根拠がないという証拠を示すことで対応した。三井物産は（2004年に）工場の運営を引き継いだ瞬間から、規制、水質レベル、署名された契約の条件を完全に遵守してきた」と三井物産のメキシコ取締役ラモン・モレノ氏は述べ、職務怠慢を否定した。
施設の老朽化、コンプライアンス違反、不正行為
PMA の判決はこれ以上単純なものではありません。同社は必要な運営ライセンスを欠いており、規制の基本基準を遵守していません。「数か月前、契約は解除されるべきであるという点で全員が一致しました」とエドガー・カルモナ氏は述べています。 、現在フィリオブの指揮を執っている環境化学者。三井の施設に到着したとき、彼のチームは彼らが行った驚くべき発見に驚きました。
カルモナは、崩れかけたインフラ、時代遅れの技術、機械の故障、機能しない原子炉、時代遅れのバイオガスパイプが蔓延する悲惨な状況を浮き彫りにしている。さらに、契約要員の不一致など、さまざまな不正が問題をさらに悪化させています。
報告書は、この工場が最新のメキシコ公式基準001-Semarnatの要件を満たしていないことを明らかにしている。この基準は、三井物産が現在排出している排水中の汚染物質の閾値よりも大幅に低い基準を定義しています。
「それは私たちの自然環境を壊滅的に汚染するだけでなく、人権も侵害します。私たちは深刻な公衆衛生問題について話しているのです」とカルモナ氏は述べた。
三井物産による野放しの汚染は、コーヒーやサトウキビのプランテーション、ハヨタレスの果実栽培などの地域環境を脅かしているだけでなく、ベラクルスの高地地域の農民の生計をも脅かしている。
壊滅的な結果
下水処理場の近くの小学校で17年間教えてきたヤイール・コンダド教師は、湿気や工場からの排出物による強い臭気や劣悪な環境のため、親たちが頻繁に子どもたちを家に閉じ込めていることを強調する。これにより、生徒が吐き気を催すことが多くなり、授業が中断されることになった。
イクスタゾキトラン保健センター所長のミリアム・ペリコ氏は、有機化合物と結合すると有害なガスを発生する汚染された廃水が原因で、頭痛、喉の痛み、呼吸器や胃腸の問題を抱える子供たちの治療を頻繁に行っていると不満を述べた。
PMAの検査・監視責任者は、同社には排出管理システムを導入する十分な時間があったと強調した。しかし、彼らは工場からの著しく多量の硫黄排出への対処を怠り、それによってイクスタゾキトランの住民の健康と労働者の安全を危険にさらした。同氏は、漏洩時の従業員保護や汚染水の管理手段の欠如など、さまざまな産業安全上の問題を強調しています。モンテアグド氏はまた、運営管理者のハイラム・マルティネス氏が施設のゴミ捨て場の一つに落ちて悲劇的に命を落とした2021年の事件にも言及しており、進行中の裁判でPMA報告書によって明らかになった一連の異常性がさらに強調されている。
1995年に操業を開始したこの下水処理会社は、2004年から三井物産の管理下にあり、メキシコとラテンアメリカ最大の企業として非常に重要な意味を持っています。
三井物産インフラソリューションズは、親会社である三井物産株式会社の子会社です。同社は、「総合商社」とも呼ばれる日本最大かつ最も古い総合商社の 1 つです。1876 年に遡る長い歴史があり、本社は日本の東京にあります。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
♬Sputnikでなければ、このような報道が日本で流れることはないでしょう。子会社とは言え財閥系ですから。
かつての日本企業のイメージは崩れ去っています。
