Today is a gift

１学年だより「Today is a gift」


　カーリング準決勝スイス戦を前に、ロコソラーレ代表の本橋麻里さんが、ツイッターで北京にいる選手達にメッセージを送った。

～　Yesterday is history, Tomorrow is mystery, and Today is a gift.
　　That is why we call it “present”.
　　『今日』というプレゼント🎁を楽しもう✨✨✨（本橋麻里Mari Motohashi２月18日）　～

　なんて素敵な言葉だろうと思い検索してみると、大元はアメリカの歴史学者の言葉だそうだ。


～　The clock is running.　Make the most of today.　Time waits for no man.
　　Yesterday is history.　Tomorrow is a mystery.　Today is a gift.
　That's why it is called the present.
　　時計は進み続ける　今日を精一杯過ごそう　時は誰も待ってくれない
　　昨日のことはもう歴史　明日どうなるかは不可思議　今日この日は頂き物
　　だから今日のことをプレゼントというんだ　（A.M.Earle『Sundials and Roses of Yesterday』）～


　みなさんは知っていたかもしれないが、「今」のことを「present」というわけがわかった。
　今日、今こうして好きなことをしていられる時間は、ほんとうに奇跡的な贈り物というしかない。
　決して過去も未来も関係ないから、今だけを刹那的に楽しもうという意味とも違うだろう。
　過去に感謝し、未来を見据えるからこそ、今日という日はギフトになる。
　北京冬季オリンピックは、自分に与えられた一日を、思う存分に過ごしたアスリートやサポートの人たちの姿にあふれていた。
　メダルを獲得した、入賞したという記録だけでは測れないものを、彼らは手にし、だからこそ、その姿を見る私たちにも力を分け与えてくれた。
　メダルを期待されていて、500ｍで17位、1000ｍで10位に終わった小平奈緒選手は、

～「成し遂げることはできずとも、自分なりにやり遂げることはできたと思っています」～

と、1000ｍの後のインタビューで語っていた。
　大会前に足を痛め、それを公にすることもできず、ギリギリの状態で本番に臨んでいたことも、後にわかる。やり遂げることができるかどうかを、本人だけが切実に考えていたことだろう。
　言い訳もせず、泣き言も言わず、そして1000ｍの後、静かに高木美帆選手を讃えに向かった姿には、スポーツ選手としてというか、人としての気高さを感じた。
　たとえばメダルを獲得することを「成し遂げる」というなら、ほとんどの選手は成し遂げられずに大会を終えているのだ。
　結果的に成し遂げられなくても、「やり遂げる」実感を得るために、辛い練習にも耐えられる。
　今日というギフトを大切にすることができる。