Steg シュテークはドイツ語で駒(ブリッジ)の意味。

マリアリンネマンの楽譜に時々書かれている、音楽用語Steg 意味を調べたらブリッジ寄りに弾くことらしい。たぶんそんなことだろうと思っていたので、当たってもふーんという感じなのだが、なんでスルポンチチェロじゃないんだろう。同じ楽譜にはスルタストの指示が書かれているのだけど。
まあ、音を硬くという意味でしょうな。