フランス人が見た日本の「自動販売機」…缶コーヒーの味は彼を満足させたもよう

日本では数多く見られる自動販売機だが、フランスではほとんど見られず、特に
屋外ではほぼ皆無に等しい。日本の自動販売機は、設置台数もさることながら、
販売されている商品の豊富さについてもフランス人の興味を引いているようだ。
日本に滞在中のフランス人のブログ、ＢＬＯＧ　ＢＬＯＧ　ＢＬＯＧ　ＱＵＩ　ＥＳＴ　ＬＡ？でも
「日本には自動販売機があちこちにあり、冷たい飲み物や温かい飲み物をはじめ、
麺類まで販売されている。中には、携帯電話で支払いが出来る自動販売機もある」と記している。

筆者は特に飲料に興味を引いているようで「フランスではプルタブの缶か大きめのペットボトルで
販売されているコーラは、日本ではキャップ付きの金属製ボトルに入っているので、
小型で携帯もできて大変便利だ。またビタミン入りの飲料やフランスのミネラルウォーターも
販売されている」と商品の豊富さについて述べている。

また、商品名も独特と感じるようで「『サイダー』はフランス人が勘違いしやすいだろう。
フランスではリンゴ酒を意味するが、日本ではレモン飲料のレモネードを
意味しているようだ」と説明している。

飲料の味については「朝は、缶コーヒーを飲まないと一日が始まらない」としており、
日本の缶コーヒーはコーヒーの味にこだわりを持つフランス人も満足させている様子がうかがえる。

*+*+ サーチナ 2009/09/23[18:26] +*+*
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0923&f=national_0923_015.shtml

なぜか中国系サイト経由の情報であるが、日本の缶コーヒーの質がフランス人も満足させるレベルにあるとは知らなかった。欧州系には無理でもアメリカ辺りには日本の缶コーヒーは受け入れられるような気はする。自販機はオフィス内に配置すれば問題ないだろうし・・・。