おりえんたる

SNSで知人から教えてもらいました。BBCとフランスTVが制作した、東京オリンピックのプロモーション・ビデオです。

イギリスは東京のサブカル的な側面を、フランスは伝統的な日本文化をフィーチャーして、彼らなりの日本観を打ち出しています。

BBCのビデオはもちろん実在の街ではなくて創作ですが、しょうじきよく見てんなあ、と感心してしまう。スポーツ紙読んでる（スカイブラウン！）おじさんのいる店など、どちらかというと香港に近い感じもしますが、あちらから見たら今の香港も台北も東京も、まあこんなようなものなのでしょう。

街の屋台のメニューもゲーセンもガシャポンも、よく見るとぜんぶオリンピックがらみの創作です。

フランスの、日本画風アニメも面白いですね。ちゃんと日本語のキャプションが映像とシンクロして生きている。スイカ背負ってる農夫とかがなんとなくベトナムっぽいってのも、逆にフランスっぽいっていうか。。

むかしアメリカのテレビショーで（僕はYouTubeで見た）日本のゆるキャラを紹介して（なんと日本では、市役所や刑務所がマスコットを作ってる！）、番組の最後に彼らなりの日本式ゆるキャラを創作（これは国務省のXXちゃん・このぴらぴらはナンとかをあらわしているんだ！）してたのを見たことがある。単に真似するだけじゃなくて、自分流に創作していることに感心した。。日本もそうやって色々な文化を作ってきたわけですけど、ちょっと面白いですよね。。

まあどこの国もずっと大変で、やっぱり楽しみたいんでしょうね。。そら、にんげんだもの。