待っていた名作「スパルタンX」

「スパルタンx 」の日本語吹き替え版のDVDがとうとう届いたぞ！

これ何がすごいって、テレビで放映されたバージョンじゃなくて、石丸博也さん、古谷徹さん、水島裕さんが新たに吹き替えをしてくれているんだよね！

確かに私の覚えてる限りでは、細かいところはかなり違う。BGMも子供の頃に見たバージョンとはちょっと違う。

でもTVバージョンでは絶対吹き替えされていなかったであろうデビット( ユンピョウ）の父親が精神病院に入っているシーンも完全に日本語吹き替え版になっているので、これは実に嬉しい。見ていて「こんなシーンあったっけ？マーク」と思ってしまうシーンも多々あった。正しく完全日本語吹き替え版だ。

DVDだから画質もかなり良い。ボビー(サモハン）が伯爵とフェンシングをするシーンがあるのだが、フェンシング用のマスクをつけた伯爵はユンピョウがスタントをしているのだが、画質が良くなったDVD版では、ユンピョウの顔がばっちりとマスクの奥に見えているのだ。ちょっと鮮明すぎるぐらいに見えている。まぁ、ご愛嬌ということで。

どうやら「プロジェクトA」も、完全吹き替え版があるらしい。前にレンタルしたDVD版ではテレビ放送版のものをそのまま持ってきたらしく、途中でいきなり字幕版に変わったりなど、興ざめするところだったのだが、吹き替え版のキャストが変更しているところなどから、どうやら新しく吹き替えたものなのだろう。ネット通販で買うと、めちゃくちゃ安いので気軽に買えるのが嬉しい。