再会 - a reunion-

いつかのブログの　「ラフマニノフのピアノ協奏曲　ホントにいいよ」　で　登場したY君。山口君と橋渡しをしてくれた米国加州在住の谷君とついに会えた！谷君とフェイスブックを介してつながり、その谷君が山口君とボクがメールで連絡をとれるようにしてくれた。ありがとう！

I could finnaly hold a reunion with my old school friends, Hiroshi and Nori.  After Nori and I got in touch with each other on facebook, he just worked as a bridge for me to contact Hiroshi by email.

谷君は大学まで一緒だから37年ぶり。山口君は高校卒業以来だから多分41～42年ぶり。ほとんど浦島太郎の世界。

これが当時の山口君とボク。（高校３年の時）生徒会本部委員の写真より。

We met together for the first time in almost 40 years since we left school. So we just felt like Urashima Taro opening his casket ! - Urashima Taro is a famous Japanese fable.

The old photo shows Hiroshi and me, we worked togther for student council activity in high school.

谷君は次の仕事の合間にウチにも寄ってくれたよ。　

Nori stopped by my home before going next meeting. 

これが谷君とボクの中学３年の時の写真。みんなまじめに勉強してるのに２人だけ授業に気が入ってないのね。

Take a look at this!  All guys focus on studying in class room except I and Nori. -in our 3rd.year of junior high-

ちなみに山口君はいまや弁護士先生。谷君は大物と共演するミュージシャンを兼ねつつ米加州で事業を営む企業家。今回の来日もいくつかのステージに立っていた。

Now Hiroshi is an attorney, Nori is a professional musician playing with famed artists and also runs a madia businnes in Southern California. He gives some live performances on this visiting.

とにかく話が尽きない。話したいことのほんのチョットしか時間がなくて残念。

またゆっくり会おう。お互い体調に留意してがんりましょー！

ありがとう！！再会できたことに心から感謝！！

There's not enough time 'cause we have plenty to talk about the memories of our school days, so we need to meet soon again and take time to talk a lot.

Thanks anyway, I am extremely grateful to Hiroshi and Nori for taking time to see me ! Keep well until we meet again !