イミカヨミカ（24）

（つづき）
北九州市八幡東区の「八幡東消防署前」バス停。

英字表記は「YAHATA EAST FIRE STATION」となっていて、一応「意味」重視なのだろうか。
でも、「八幡東」は、「八幡」と「東」という二つのパーツを合わせたコトバなのは確かなのだけど、「八幡東」で一続きのコトバとなっている訳だから、この場合の英字表記は「YAHATAHIGASHI」「YAHATA HIGASHI」「YAHATA-HIGASHI」などが適切なのでは？と考えるのだがいかがだろうか。

ここは、「香月営業所～千代四丁目～小嶺車庫～馬場～引野口～小鷺田～熊西局前（一部通過）～西鉄黒崎バスセンター～久喜町～祗園三丁目～花尾町～帆柱登山口～八幡東消防署前～春の町～中央二丁目～枝光～東大谷～椎ノ木町～天神四角～戸畑区役所～戸畑駅～八幡製鉄所総合センター」を約100分かけて結ぶ「42番」と、「香月営業所～千代四丁目～小嶺車庫～下上津役～引野口～小鷺田～熊西局前（一部通過）～西鉄黒崎バスセンター～久喜町～祗園三丁目～平野一丁目～八幡東消防署前～春の町～中央二丁目～枝光～旭硝子前～浅生通り～三六～中井口～大門～西小倉駅前～魚町～小倉駅前～砂津」をこちらも約100分かけて結ぶ「97番」が停車するという、“長い旅路の途中の停留所”である（ただし、両路線ともメインは黒崎から先であり、香月～小嶺～黒崎間の本数は少ない）。
また、ここは北九州都市高速道路「大谷ランプ」へのアクセス道路でもあるため、天神と小倉を結ぶ高速バスのうち「いとうづ号」も目の前を横切っていくが、このバス停には停車しない。
（つづく）