思いつくまま

みどりごを殺す「正義」はありや?
パレスチナ占領に反対します--住民を犠牲にして強盗の安全を守る道理がどこにあろう

総合第十版342

2015-12-30 16:37:06 | Weblog
● 芯柱:在空心混凝土砌块墙体中,将砌块的空心部分插入钢筋后,再灌入混凝土,形成钢筋混凝土柱。 xinzhu, xin1zhu4 芯柱 しんばしら core column
● 薪资 xinzi, xin1zi1 給与、賃金、俸給 きゅうよ、ちんぎん、ほうきゅう salary
● 熊 xiong, xiong2 クマ くま bear
● 胸壁 xiongbi, xiong1bi4 胸壁 きょうへき chest wall
● 胸壁缺损 xiongbiquesun, xiong1bi4que1sun3 胸壁欠損 きょうへきけっそん chest wall defect
● 胸部x光檢查 xiongbuxguangjiancha 胸部レントゲン検査 きょうぶれんとげんけんさ chest X‐ray examination
● 胸部吸入性傷口 xiongbuxiruxingshangkou 開放性気胸 かいほうせいききょう open pneumothorax
● 胸大肌 xiongdaji, xiong1da4ji1 大胸筋 だいきょうきん musculus pectoralis major
● 凶恶的 xiongede 恐ろしい、凶暴な、残忍な、猛烈な、ひどい、すごい おそろしい、きょうぼうな、ざんにんな、もうれつな、ひどい、すごい ferocious
● 凶恶形象 xiongexingxiang 恐ろしい形相、凶暴な形相、残忍な形相 おそろしいぎょうそう、きょうぼうなぎょうそう、ざんにんなぎょうそう ferocious look, furious look
● 胸骨 xionggu, xiong1gu3 胸骨 きょうこつ sternum
● 胸管引流 xiongguanyinliu 胸腔ドレナージ きょうこうどれなーじ thoracostomy, pleural drainage
● 胸骨甲状肌 xionggujiazhuangji, xiong1gu3jia3zhuang4ji1 胸骨甲状筋 きょうこつこうじょうきん musculus sternothyroideus
● 胸骨舌骨肌 xionggusheguji, xiong1gu3she2gu3ji1 胸骨舌骨筋 きょうこつぜつこつきん musculus sternohyoideus
● 凶悍 xionghan, xiong1han4 獰猛な、凶暴な、残忍な どうもうな、きょうぼうな、ざんにんな ferocious
● 雄厚的实力 xionghoudeshili 十分な実力、豊富な実力 じゅうぶんなじつりょく、ほうふなじつりょく
● 胸回旋肌 xionghuixuanji 胸回旋筋 きょうかいせんきん musculi rotatores thoracis
● 胸棘间肌 xiongjijianji 胸棘間筋 きょうきょくかんきん musculus interspinalis thoracis
● 胸径 xiongjing, xiong1jing4 胸高直径 きょうこうちょっけい diameter at breast height
● 胸廓 xiongkuo, xiong1kuo4 胸郭 きょうかく thoracic cage
● 胸廓活动范围训练 xiongkuohuodongfanweixunlian, xiong1kuo4 胸郭可動域訓練 きょうかくかどういきくんれん thorax
● 胸廓活动范围运动 xiongkuohuodongfanweiyundong, xiong1kuo4 胸郭可動域訓練 きょうかくかどういきくんれん thorax
● 胸闷 xiongmen, xiong1men4 胸部圧迫感、胸苦しさ きょうぶあっぱくかん、むなぐるしさ feeling of chest tightness, tightness in the chest
● 胸膜斑 xiongmoban 胸膜斑 きょうまくはん pleural plaque
● 胸膜间皮瘤 xiongmojianpiliu 胸膜中皮腫 きょうまくちゅうひしゅ pleural mesothelioma
● 胸膜腔 xiongmoqiang 胸腔 きょうくう pleural cavity
● 胸膜下区 xiongmoxiaqu 胸膜下 きょうまくか subpleural
● 胸片 xiongpian, xiong1pian4 胸部レントゲン写真、胸部エックス線写真 きょうぶれんとげんしゃしん、きょうぶえっくすせんしゃしん chest X―ray photograph
● 胸腔积液 xiongqiangjiye 胸水 きょうすい pleural effusion
● 雄蕊先熟 xiongruixianshu 雄ずい先熟 ゆうずいせんじゅく protandry
● 胸神经 xiongshenjing, xiong1shen2jing1 胸神経:12対 T1~T12 きょうしんけい nervi thoracici, thoracic nerves
● 熊市 xiongshi, xiong2shi4 下げ相場 さげそうば bear
● 凶手 xiongshou, xiong1shou3 殺人者、殺人犯、人殺し さつじんしゃ、さつじんはん、ひとごろし killer, murderer
● 胸髓损伤 xiongsuisunshang, xiong1sui3sun3shang1 胸髄損傷 きょうずいそんしょう thoracic cord injury, thoracic spinal cord injury
● 胸锁关节 xiongsuoguanjie 胸鎖関節 きょうさかんせつ sternoclavicular joint
● 胸锁乳突肌 xiongsuorutuji, xiong1suo3ru3tu1ji1 胸鎖乳突筋 きょうさにゅうとつきん musculus sternocleidomastoideus
● 胸外心脏按压术 xiongwaixinzanganyashu 非開胸心臓マッサージ、胸部圧迫 ひかいきょうしんぞうまっさーじ、きょうぶあっぱく external cardiac massage, chest compression
● 雄伟壮观 xiongweizhuangguan 雄大な、壮大な ゆうだいな、そうだいな majestic
● 胸腺 xiongxian, xiong1xian4 胸腺 きょうせん thymus
● 胸腺嘧啶 xiongxianmiding チミン ちみん thymine
● 胸小肌 xiongxiaoji, xiong1xiao3ji1 小胸筋 しょうきょうきん pectoral minor muscle
● 雄心勃勃 xiongxinbobo 野心的な やしんてきな ambitious
● 雄性不育性 xiongxingbuyuxing 雄性不稔 ゆうせいふねん male sterility
● 雄性先熟 xiongxingxianshu 雄性先熟 ゆうせいせんじゅく protandry
● 汹汹 xiongxiong, xiong1xiong1 激しい、騒然とした はげしい、そうぜんとした violent, tumultuous
● 汹汹舆情 xiongxiongyuqing 騒然とした世論、激しい世論の反発 そうぜんとしたよろん、はげしいよろんのはんぱつ backlash of public opinion
● 胸腰筋膜 xiongyaojinmo 胸腰筋膜 きょうようきんまく fascia thoracolumbalis
● 胸中有数 xiongzhongyoushu 明確な見通しがある めいかくなみとおしがある have clear prospects on
● 胸坠、坠子 xiongzhui, xiong1zhui4 ペンダント ぺんだんと pendant
● 洗牌 xipai, xi3pai2 シャッフルする、ごちゃまぜにする しゃっふるする、ごちゃまぜにする shuffle
● 细品 xipin, xi4pin3 高品質品、加工品 こうひんしつひん fine goods, finished goods
● 系谱 xipu, xi4pu3 血統 けっとう pedigree
● 系谱选择 xipuxuanze 系統選抜 けいとうせんばつ pedigree selection
● 洗钱 xiqian, xi3qian2 資金洗浄、マネーロンダリング しきんせんじょう、まねーろんだりんぐ money laundering
● 吸气口 xiqikou 吸気口、空気吸込み口 きゅうきこう、くうきすいこみぐち suction port
● 吸取 xiqu, xi1qu3 吸収する きゅうしゅうする absorb
● 戏曲 xiqu, xi4qu3 戯曲、演劇、芝居、歌劇、オペラ ぎきょく、えんげき、しばい、かげき、おぺら play, traditional opera
● 稀缺 xique, qi1que1 不足、欠乏、希少 ふそく、けつぼう、きしょう scarcity
● 喜鹊 xique, xi3que4 カササギ かささぎ magpie
● 稀缺煤种 xiquemeizhong 希少炭種 きしょうたんしゅ scarce coals, rare coals
● 稀缺性 xiquexing 不足、欠乏、希少性 ふそく、けつぼう、きしょうせい scarcity
● 稀缺资源 xiqueziyuan 希少資源 きしょうしげん scarce resource
● 汲取教训 xiqujiaoxun 教訓をくみ取る きょうくんをくみとる draw a moral
● 洗染店 xirandian 洗濯染物屋 せんたくそめものや laundering and dyeing shop
● 喜饶嘉措 xiraojiacuo シェラブ・ギャツォ しぇらぶぎゃつぉ Xêrab Gyaco, Geshe Sherab Gyatso
● 吸入毒性学 xiruduxingxue 吸入毒性 きゅうにゅうどくせい inhalation toxicology
● 吸入法给药 xirufageiyao 吸入投与 きゅうにゅうとうよ inhalation administration
● 吸入滤网 xirulvwang サクションストレーナー さくしょんすとれーなー suction screen
● 吸入性肺炎 xiruxingfeiyan 嚥下性肺炎 えんげせいはいえん aspiration pneumonia
● 吸入吸收致癌斜率因子 xiruxishouzhiaixielv 吸入発がんスロープ係数 きゅうにゅうはつがんすろーぷけいすう Inhalation Cancer Slope Factor
● 稀散 xisan, xi1san3 分散 ぶんさん dissipate
● 稀散金属:有4种,它们是镓(Ca)、铟(In)、铊(Tl)、锗(Ce) xisanjinshu 散在金属、分散金属 さんざいきんぞく、ぶんさんきんぞく scattered metal, dissipated metal
● 牺牲到底 xishengdaodi 最後まで犠牲になる、徹底的に犠牲になる さいごまでぎせいになる、てっていてきにぎせいになる sacrifice to the last
● 稀释倍数 xishibeishu 希釈倍数 きしゃくばいすう dilution factor
● 稀释混合器 xishihunheqi 希釈混合器 きしゃくこんごうき dilution mixer
● 稀释剂 xishiji シンナー、薄め液、希釈液 しんなー、うすめえき、きしゃくえき thinner
● 息事宁人 xishiningren 事なきを得るために妥協する、譲歩して事を穏便に解決する ことなきをえるためにだきょうする、じょうほしてことをおんびんにかいけつする
● 息事宁人 xishiningren, xi1shi4ning2ren2 折れて出る、妥協する、譲歩する、トラブルを避ける おれてでる、だきょうする、じょうほする、とらぶるをさける make concessions, avoid trouble
● 稀释水泵 xishishuibeng 希釈水ポンプ きしゃくすいぽんぷ dilution water pump
● 希氏弯喉萤 xishiwanhouying ウミホタル うみほたる Vargula hilgendorfii
● 稀世珍宝 xishizhenbao 珍しい宝物 めずらしいほうもつ rare treasures
● 洗手池 xishouchi 手洗いシンク てあらいしんく wash-basin
● 吸收剂 xishouji 吸湿剤 きゅうしつざい moisture absorbent
● 洗手间 xishoujian トイレ、便所 といれ、べんじょ toilet
● 吸收剂量 xishoujiliang 吸収線量 きゅうしゅうせんりょう absorbed dose
● 洗手液 xishouye 手指消毒剤 てゆびしょうどくざい hand antisepsis
● 稀疏 xishu, xi1shu1 まばらな、薄い、わずかな まばらな、うすい、わずかな sparse, thin
● 喜树(喜树属) xishu, xi3shu4 カンレンボク(ヌマミズキ科カンレンボク属) かんれんぼく Camptotheca acuminata
● 系数 xishu, xi4shu4 係数 けいすう coefficient
● 洗漱池 xishuchi 洗面シンク せんめんしんく sink, wash-basin
● 稀松平常 xisongpingchang ありふれた、ありきたりの ありふれた、ありきたりの commonplace
● 矽酸鋁 xisuanlv, xi1suan1lv3 ケイ酸アルミニウム けいさんあるみにうむ aluminium silicate
● 吸塑包装盒 xisubaozhuanghe ブリスターパック ぶりすたーぱっく blister package
● 茜素磺酸锆 xisuhuangsuangao アリザリンスルホン酸ジルコニウム ありざりんするほんさんじるこにうむ zirconium alizarinsulfonate
● 西太公鱼 xitaigongyu ワカサギ わかさぎ Hypomesus nipponensis
● 吸痰 xitan, xi1tan2 痰吸引 たんきゅういん sputum aspiration
● 烯烃 xiting, xi1ting1 オレフィン(系列) おれふぃんけいれつ olefin series
● 烯烴 xiting, xi1ting1 オレフィン(系列) おれふぃんけいれつ olefin series
● 洗提液 xitiye, xi3ti2ye4 溶出液 ようしゅつえき eluate
● 系統 xitong, xi4tong3 系、システム けい、しすてむ tract, system

総合第十版341

2015-12-30 16:36:38 | Weblog
● 欣慰地感到 xinweidigandao 満足を感じる、慰めを感じる、安堵感を覚える まんぞくをかんじる、なぐさめをかんじる、あんどかんをおぼえる feel pleased with
● 新闻出版 xinwenchuban 新聞出版 しんぶんしゅっぱん press and publication
● 新闻发布 xinwenfabu プレスリリース、報道発表 ぷれすりりーす、ほうどうはっぴょう Press Releases
● 新闻发布会 xinwenfabuhui 記者会見 きしゃかいけん press conference, news briefing
● 新闻发言人 xinwenfayanren スポークスマン すぽーくすまん Press Spokesman
● 新闻工作者 xinwengongzuozhe ジャーナリスト じゃーなりすと journalist
● 新闻机构 xinwenjigou 通信社 つうしんしゃ news agency
● 新闻宣传 xinwenxuanchuan 情報宣伝 じょうほうせんでん news propaganda
● 新闻業 xinwenye ジャーナリズム じゃーなりずむ journalism
● "新五小企业: 1、大电网覆盖范围内、单机容量在10万千瓦及以下的常规燃煤火电机组(资源综合利用机组除外); 其他几小是清理整顿的: 2、小炼油厂; 3、小水泥厂;
4、小玻璃厂; 5、小钢铁厂。" xinwuxiao 五業種の追加小規模汚染企業 ごぎょうしゅのついかしょうきぼおせんきぎょう no data
● 新物种 xinwuzhong 新しい種、新種 あたらしいしゅ、しんしゅ new species
● 辛酰(基) xinxian, xin1xian1 カプリル、カプリロイル かぷりる、かぷりろいる capryl, capryloyl
● 辛酰碘苯腈;3,5-二碘代-4-辛酰碘苯腈 xinxiandianbenjing 3,5-ジヨード-4-オクタノイルオキシベンゾニトリル(別名アイオキシニル): 3861-47-0 あいおきしにる Ioxynil Octanoate
● 心想事成 xinxiangshicheng 思い通りに事が運ぶ おもいどおりにことがはこぶ May all your wish come true.
● 信息安全管理系统/法令遵守基本规定 xinxianquanguanlixitong ISMS/CP あいえすえむえすしーぴー ISMS:Information Security Management System
● 信息包 xinxibao 情報パッケージ じょうほうぱっけーじ Information Package
● 信息编制 xinxibianzhi 情報の整理 じょうほうのせいり preparation of information
● 信息不详 xinxibuxiang 情報不明 じょうほうふめい Information not available
● 信息传播 xinxichuanbo 情報の普及 じょうほうのふきゅう information dissemination
● 信息传递畅通 xinxichuandichangtong スムーズな情報伝達 すむーずなじょうほうでんたつ smooth transmission of information
● 信息传输 xinxichuanshu 情報伝達、情報転送 じょうほうでんたつ、じょうほうてんそう information transfer
● 信息导向 xinxidaoxiang 情報ガイド じょうほうがいど information guide
● 信息公开 xinxigongkai 情報公開 じょうほうこうかい Openness of Government Information
● 信息化管理 xinxihuaguanli 情報化管理、コンピューター化管理 じょうほうかかんり、こんぴゅーたーかかんり informatization management, computerized management
● 信息化建设标准 xinxihuajianshebiaozhun 情報システム規格 じょうほうしすてむきかく Information Systems Standards
● 信息化建设标准 xinxihuajianshebiaozhun 情報システム仕様 じょうほうしすてむしよう information system specification
● 信息化技术 xinxihuajishu 情報技術、IT じょうほうぎじゅつ、あいてぃー information technology
● 信息化网络系统 xinxihuawangluoxitong 情報ネットワークシステム じょうほうねっとわーくしすてむ information network system
● 信息、教育和交流 xinxijiaoyuhejiaoliu, xinxijiaoyujiaoliu IEC あいいーしー information, education and communication
● 信息技术 xinxijishu 情報技術、IT じょうほうぎじゅつ Information Technology
● 信息库 xinxiku リポジトリ―、データベース りぽじとりー、でーたべーす repository, data base
● 信息流 xinxiliu 情報フロー じょうほうふろー information flow
● 信息论 xinxilun 情報理論 じょうほうりろん information theory
● 信息门户 xinximenhu 情報ポータル(玄関) じょうほうぽーたる Information Portal
● 新型材料 xinxingcailiao 新素材、新材料 しんそざい、しんざいりょう new material
● 新型发展道路 xinxingfazhandaolu 新たな開発の道 あらたなかいはつのみち new development path
● 新兴工业化国家 xinxinggongyehuaguojia 新興工業国(群) しんこうこうぎょうこくぐん newly industrialized countries
● 新型互动式截瘫行走器 xinxinghudongshijietanxingzouqi ARGO えーあーるじーおー advanced reciprocating gait orthosis
● 新兴经济体 xinxingjingjiti 新興経済国 しんこうけいざいこく emerging economies
● 新兴市场国家 xinxingshichangguojia 新興市場国 しんこうしじょうこく emerging market economies
● 信心坚定 xinxinjianding 確固とした自信 かっことしたじしん firm sense of confidence
● 辛辛苦苦 xinxinkuku 骨折って、苦労して、難儀して ほねおって、くろうして、なんぎして laboriously
● 欣欣向荣 xinxinxiangrong 勢いよく発展し繁栄する いきおいよくはってんしはんえいする thriving
● 信息披露 xinxipilu 情報開示 じょうほうかいじ information disclosure
● 信息披露 xinxipilu 情報公開、情報開示 じょうほうこうかい、じょうほうかいじ disclosure of information
● 信息披露制度 xinxipiluzhidu 情報公開制度 じょうほうこうかいせいど information disclosure system
● 信息素养 xinxisuyang 情報リテラシー じょうほうりてらしー information literacy
● 信息提取 xinxitiqu 情報抽出 じょうほうちゅうしゅつ information extraction
● 信息通信技术 xinxitongxinjishu ICT あいしーてぃー Information and Communication Technology
● 信息一致性 xinxiyizhixing 情報の一貫性 じょうほうのいっかんせい information consistency
● 信息咨询 xinxizixun 情報相談 じょうほうそうだん information consultation
● 心虚 xinxu, xin1xu1 心にやましいところがある こころにやましいところがある have a guilty conscience
● 心血管疾病 xinxueguanjibing 心血管疾患、循環器疾患 しんけっかんしっかん、じゅんかんきしっかん cardiovascular disease
● 心血管内科 xinxueguanneike 循環器内科、心臓血管内科 じゅんかんきないか、しんぞうけっかんないか cardiovascular internal medicine, cardiovascular department
● 新芽 xinya, xin1ya2 新条 しんじょう shoot
● 信仰 xinyang, xin4yang3 信仰、信条、信念、確信 しんこう、しんじょう、しんねん、かくしん belief, conviction
● 新药创制 xinyaochuangzhi 新薬創出、創薬 しんやくそうしゅつ、そうやく drug discovery
● 辛夷(木兰科木兰属) xinyi, xin1yi2 シモクレン(モクレン科モクレン属) しもくれん Magnolia quinquepeta
● 心意 xinyi, xin1yi4 (感謝、友情の)気持ち、好意、善意 きもち、こうい、ぜんい appreciation, kindly feeling, good intentions
● 新一代 xinyidai 新世代、次世代 しんせだい、じせだい new generation
● 新一轮 xinyilun 新たな あらたな new round
● 新一轮的 xinyilunde 新ラウンドの しんらうんどの new round of
● 新一轮谈判 xinyiluntanpan 新多角的貿易交渉:WTO しんたかくてきぼうえきこうしょう new round of multilateral talks
● 心音低钝 xinyindidun 心音の低下 しんおんのていか diminished heart sounds
● 心因反應 xinyinfanying 心因反応 しんいんはんのう psyconenic reaction
● 心因性休克 xinyinxingxiuke 心源性ショック: 急性の心ポンプ機能障害によって、身体の各臓器及び組織の循環が維持されず、脳をはじめとする各臓器に著しい循環不全が生じた病態である。 しんげんせいしょっく cardiogenic shock
● 信用保障 xinyongbaozhang 信用保障、信用保護 しんようほしょう、しんようほご credit guarantee, credit protection
● 信用担保 xinyongdanbao 信用保証 しんようほしょう credit guarantee
● 信用社 xinyongshe 信用組合 しんようくみあい credit union
● 信用体系 xinyongtixi クレジットシステム、信用制度 くれじっとしすてむ、しんようせいど credit system
● 信用支持 xinyongzhichi 信用サポート しんようさぽーと credit support
● 信用中介 xinyongzhongjie 信用仲介 しんようちゅうかい credit intermediation
● 心有余悸 xinyouyuji 消えることのない恐怖、動悸が収まらない きえることのないきょうふ、どうきがおさまらない lingering sense of fear
● 信誉 xinyu, xin4yu4 信望、信用、名誉 しんぼう、しんよう、めいよ prestige, credit
● 心缘 xinyuan, xin1yuan2 心縁 しんえん heart border
● 心源性猝死 xinyuanxingcusi 心臓突然死 しんぞうとつぜんし sudden death from cardiac causes
● 心源性休克 xinyuanxingxiuke 心原性ショック しんげんせいしょっく cardiogenic shock
● 信誉评价 xinyupingjia 信頼性評価 しんらいせいひょうか credibility evaluation
● 心脏按摩 xinzanganmo 心臓マッサージ しんぞうまっさーじ cardiac massage
● 心臟按壓 xinzanganya 心臓マッサージ しんぞうまっさーじ cardiac massage
● 心脏病 xinzangbing 心臓病、心疾患 しんぞうびょう、しんしっかん cardiopathy
● 心臟病加護病房 xinzangbingjiahubingfang CCU:冠疾患集中治療室 しーしーゆー Coronary Care Unit
● 心脏彩超 xinzangcaichao カラードップラー法心エコー検査 からーどっぷらーほうしんえこーけんさ color Doppler echocardiography
● 心臟創傷 xinzangchuangshang 心外傷 しんがいしょう cardiac injury
● 心脏除颤器 xinzangchuchanqi 除細動器 じょさいどうき defibrillator
● 心脏ECT xinzangect 心臓放射形コンピュータ断層撮影法 しんぞうほうしゃがたこんぴゅーたーだんそうさつえいほう cardiac emission computed tomography
● 心脏和大血管 xinzanghedaxueguan 心大血管 しんだいけっかん heart and great vessels
● 心脏扩大 xinzangkuoda 心拡大 しんかくだい auxocardia
● 心脏起搏器 xinzangqiboqi, xin1zang4qi3bo2qi4 ペースメーカー ぺーすめーかー cardiac pacemaker
● 信噪比 xinzaobi, xin4zao4bi2 S/N比:信号強度とノイズの比 えすえぬひ signal to noise ratio
● 新 xinzeng, xin1zeng1 新設 しんせつきぎょう new construction
● 新 xinzeng, xin1zeng1 追加する ついかする add
● 新产能 xinzengchanneng 生産能力増強 せいさんのうりょくぞうきょう
● 心照不宣 xinzhaobuxuan 暗黙の了解により、言わず語らずのうちに あんもくのりょうかいにより、いわずかたらずのうちに by tacit understanding
● 心知肚明=心裡很明白 xinzhiduming 内心よく分かっている ないしんよくわかっている know tacitly
● 信众 xinzhong, xin4zhong4 信徒、信者 しんと、しんじゃ believer
● 新中国:中国现代史中出现两个「中国」用语,为「旧中国」和「新中国」。这里的「新旧」都有暗示「优劣」之别 xinzhongguo 新政府、人民共和国 しんせいふ、じんみんきょうわこく PRC
● 心中有数 xinzhongyoushu 事情に通じている、心得ている、大体の見当をつけている じじょうにつうじている、こころえている、だいたいのけんとうをつけている know what's what, have a pretty good idea
● 心中有数 xinzhongyoushu 見通しが立つ、見通しがつく、目算が立つ みとうしがたつ、みとうしがつく、もくさんがたつ see daylight, see one's way clear
● 芯轴 xinzhou, xin1zhou2 コアシャフト こあしゃふと core shaft

総合第十版340

2015-12-30 16:36:07 | Weblog
● 新纪元 xinjiyuan 新紀元、新時代 しんきげん、しんじだい new epoch
● 新举措 xinjucuo 新たな計画、新たな措置 あらたなけいかく、あらたなそち new initiative
● 新客人 xinkeren 新来の客 しんらいのきゃく newly-arrived guest
● 心旷神怡 xinkuangshenyi, xin1kuang4shen2yi2 爽快な気分、のびのびとした気分、すがすがしい気分 そうかいなきぶん、のびのびとしたきぶん、すがすがしいきぶん refreshment, spontaneous feeling, feel oneself ennobled
● 辛苦劳作 xinkulaozuo 苦労、がんばり、きつい仕事 くろう、がんばり、きついしごと hard work
● 心理保健 xinlibaojian メンタルヘルス、精神衛生 めんたるへるす、せいしんえいせい mental health
● 心里不是滋味 xinlibushiziwei 気分が悪い、不愉快に思う、当惑する、居心地が悪い、いたたまれない気持ちになる きぶんがわるい、ふゆかいにおもう、とうわくする、いごこちがわるい、いたたまれないきもちになる feel bad
● 心理承受力 xinlichengshouli 心理的耐性 しんりてきたいせい tolerability
● 心理创伤 xinlichuangshang トラウマ、心の傷、精神的トラウマ とらうま、こころのきず、せいしんてきとらうま trauma, psychological trauma
● 心理的 xinlide 心理的 しんりてき mental
● 心理防线 xinlifangxian 心理的防衛線 しんりてきぼうえいせん psychological defense line
● 心理发育 xinlifayu 心理発達、精神発達 しんりはったつ、せいしんはったつ psychological development
● 心理辅导 xinlifudao 心理的カウンセリング しんりてきかうんせりんぐ psychological counseling
● 心理辅导 xinlifufao 心理カウンセリング しんりかうんせりんぐ psychological counseling
● 心理沟通 xinligoutong 意思疎通、コミュニケーション いしそつう、こみゅにけーしょん communication
● 心里话 xinlihua 本音、真情 ほんね、しんじょう true feeling, true inner feelings
● 心理恢复 xinlihuifu 心理的回復 しんりてきかいふく psychological recovery
● 心理健康 xinlijiankang メンタルヘルス、心の健康、精神衛生 めんたるへるす、こころのけんこう、せいしんえいせい mental health
● 心理疾病 xinlijibing 精神疾患 せいしんしっかん mental illness
● 心理疗法 xinliliaofa 心理療法 しんりりょうほう psychotherapy
● 心灵创伤 xinlingchuangshang トラウマ、心的外傷 とらうま、しんてきがいしょう trauma, psychic(al) trauma
● 心理评估 xinlipinggu 心理評価 しんりひょうか psychological assessment
● 心理社会评估 xinlishehuipinggu 心理社会評価 しんりしゃかいひょうか psychosocial assessment
● 心力衰竭 xinlishuaijie, xin1li4shuai1jie2 心不全 しんふぜん cardiac failure
● 心力衰竭 xinlishuaijie, xin1li4shuai1jie2 心不全 しんふぜん heart failure
● 心力衰竭、心衰 xinlishuaijie, xin1li4shuai1jie2, xinshuai 心不全 しんふぜん heart failure
● 心理素质 xinlisuzhi 精神、心情、心理、精神的特質 せいしん、しんじょう、しんり、せいしんてきとくしつ mentality, mental quality
● 心理特征 xinlitezheng 心理特性 しんりとくせい psychological characteristics, psychological characteristic
● 心理压力 xinliyali 心理的圧力 しんりてきあつりょく psychological pressure
● 心理因素 xinliyinsu 心理的要因 しんりてきよういん psychological factor
● 心理医生 xinliyisheng 精神科医 せいしんかい psychiatrist
● 心里有数 xinliyoushu 成算がある せいさんがある be confident of success
● 心理支持 xinlizhichi メンタルサポート、心理的支援 めんたるさぽーと、しんりてきしえん mental support, psychological support
● 心理治疗 xinlizhiliao 心理療法、精神療法 しんりりょうほう、せいしんりょうほう psychotherapy
● 心理咨询 xinlizixun 心理相談 しんりそうだん psychological consultation
● 心理咨询师 xinlizixunshi 心理カウンセラー しんりかうんせらー psychological counselor
● 新录用 xinluyong 新規採用 しんきさいよう newly-employed
● 心律不齐, 心律失常 xinlvbuqi, xinlvshichang 不整脈 ふせいみゃく arrhythmia
● 心律不整 xinlvbuzheng 不整脈 ふせいみゃく cardiac arrhythmia
● 心率减慢 xinlvjianman 心拍数の減少 しんぱくすうのげんしょう decreased heart rates
● 心率快 xinlvzengkuai 心拍数の増加 しんぱくすうのぞうか increased heart rates
● 新马克思主义 xinmakesizhuyi ネオ・マルクス主義 ねおまるくすしゅぎ neo-marxism
● 囟門 xinmen, xin4men2 泉門 せんもん fontanel
● 心目中 xinmuzhong 心の中、心中 こころのなか、しんちゅう in one's mind
● 心脑血管病 xinnaoxueguanbing 心臓脳血管疾患 しんぞうのうけっかんしっかん Cerebrovascular and Cardiovascular Diseases
● 心脑血管疾病 xinnaoxueguanjibing 心臓・脳血管疾患 しんぞうのうけっかんしっかん cardiovascular and cerebrovascular diseases
● 心内膜炎 xinneimoyan 心内膜炎 しんないまくえん endocarditis
● 新能源·产业技术综合开发机构 xinnengyuanchangyejishu NEDO ねど NEDO(New Energy & industrial technol-ogy Development Organization)
● 新农合:新型农村合作医疗 xinnonghe 新型農村合作医療 しんがたのうそんがっさくいりょう new rural cooperative medical care system
● 芯片 xinpian, xin1pian4 チップ ちっぷ chip, wafer
● 芯片元件 xinpianyuanjian チップ素子 ちっぷそし chip component
● 新品种 xinpinzhong 新品種 しんひんしゅ new cultivar
● 心墙 xinqiang, xin1qiang2 心壁:ダムなどで漏水を防ぐためその中に設ける不浸透性の壁 しんかべ、しんへき core wall
● 心情不好 xinqingbuhao 機嫌が悪い、不機嫌 きげんがわるい、ふきげん in a bad mood
● 辛勤工作 xinqingongzuo 精勤する、一生懸命働く、頑張る せいきんする、いっしょうけんめいはたらく、がんばる work hard
● 辛勤劳动 xinqinlaodong 懸命の努力、きつい仕事、重労働 けんめいのどりょく、きついしごと、じゅうろうどう hard work
● 新区建设 xinqujianshe 新市街地開発 しんしがいちかいはつ
● 新趋势 xinqushi 新傾向、新潮流 しんけいこう、しんちょうりゅう new trend
● 信任感 xinrengan 信頼感 しんらいかん sense of trust
● 信任体系 xinrentixi 証明システム しょうめいしすてむ Trust Network
● 新三定方案:新部委“三定”(定机构、定编制、定职能)方案 xinsandingfangan 機構・編成・職能の三定プラン、2008年の機構改革計画 さんていぷらん、きこうかいかくけいかく
● 芯砂 xinsha, xin1sha1 中子砂 なかごすな core sand
● 欣赏 xinshang, xin1shang3 称賛する、賛美する、敬服する、感心する しょうさんする、さんびする、けいふくする、かんしんする admire,
● 欣赏 xinshang, xin1shang3 ~を高く評価する、称賛する をたかくひょうかする、しょうさんする appreciate
● 欣赏地 xinshangdi 好意的に こういてきに favorably
● 新生代 xinshengdai 新生代 しんせいだい Caenozoic era
● 新生儿抚触 xinshengerfuchu 新生児マッサージ、ベビーマッサージ しんせいじまっさーじ、べびーまっさーじ newborn massage
● 新生儿疾病筛查 xinshengerjibingshaicha 新生児スクリーニング しんせいじすくりーにんぐ neonatal screening
● 新生儿水痘 xinshengershuidou 新生児水痘 しんせいじすいとう neonatal chickenpox, Neonatal varicella
● 新生儿重症监护病房 xinshengerzhongzhengjianhubingfang NICU えぬあいしーゆー NICU, neonatal intensive care unit
● 新生儿重症监护病房 xinshengerzhongzhengjianhubingfang NICU:新生児集中治療室 えぬあいしーゆー NICU, neonatal intensive care unit
● 新生儿重症监护病房 xinshengerzhongzhengjianhubingfang 新生児集中治療管理室 しんせいじしゅうちゅうちりょうかんりしつ NICU, neonatal intensive care unit
● 新生事物 xinshengshiwu 新しい事物、新しい物 あたらしいじぶつ、あたらしいもの new thing
● 心生疑虑 xinshengyilv 疑念を生じさせる ぎねんをしょうじさせる give rise to mistrust
● 信使 xinshi, xin4shi3 宅配便 たくはいびん courier
● 心室顫動 xinshichandong, chan4dong4 心室細動 しんしつさいどう ventricular fibrillation
● 心室顫動 xinshichandong, chan4dong4 VF: 心室細動 ぶいえふ ventricular fibrillation
● 信誓旦旦地 xinshidandan, xin4shi4dan4dan4 厳粛に、厳かに、まじめくさって げんしゅくに、おごそかに、まじめくさって solemnly
● 心室扩大 xinshikuoda 心室拡大 しんしつかくだい ventricular enlargement
● 新时期:改革开放以后 xinshiqi 新時代:1979年改革開放政策への転換以降 しんじだい new era
● 信使RNA xinshirna メッセンジャーRNA めっせんじゃーあーるえぬえー messenger RNA
● 锌水溶性化合物 xinshuirongxinghuahewu 亜鉛の水溶性化合物 あえんのすいようせいかごうぶつ zinc compounds (water-soluble)
● 心思 xinsi, xin1si1 気持ち、興味、関心 きもち、きょうみ、かんしん mood, heart, interest, notice
● 新思路 xinsilu 新思考、新しい考え方 しんしこう、あたらしいかんがえかた new thinking
● 辛酸 xinsuan, xin1suan1 悲しい、悲痛な、悲惨な、つらい かなしい、ひつうな、ひさんな、つらい sad, bitter
● 心酸的 xinsuande, xin1suan1de0 悲しい かなしい grieved, sad
● 新苏黎世报 xinsulishibao ノイエ・チュルヒャー・ツァイトゥング:(略称 NZZ) はスイスのチューリッヒに本拠を置く主要ドイツ語日刊新聞 のいえちゅるひゃーつぁいとぅんぐ Neue Zürcher Zeitung
● 心态 xintai, xin1tai4 精神、心情、心理、気持ち、気分、心理状態 せいしん、しんじょう、しんり、きもち、きぶん、しんりじょうたい mentality, state of mind
● 心态 xintai, xin1tai4 態度、考え方、姿勢 たいど、かんがえかた、しせい attitude
● 新态虫 xintaichong カエノモルファ(属) かえのもるふぁ Caenomorpha
● 心态失衡 xintaishiheng 精神不安定 せいしんふあんてい mental unbalanced, mental instability
● 薪炭材 xintancai, xin1tan4cai2 薪炭材 しんたんざい fuel wood
● 薪炭林 xintanlin, xin1tan4lin2 薪炭林 しんたんりん fuelwood forest
● 心疼 xinteng, xin1teng2 かわいそうだと思う、心を痛める かわいそうだとおもう、こころをいためる feel sorry, be troubled
● 心跳停止 xintiaotingzhi 心停止 しんていし cardiac arrest
● 心痛地 xintongdi 苦しげに、悲しげに、痛々しげに くるしげに、かなしげに、いたいたしげに painfully
● 信托兑付 xintuoduifu 信託支払 しんたくしはらい
● 信托合同 xintuohetong 信託契約 しんたくけいやく trust contract
● 信托资产 xintuozichan 信託財産 しんたくざいさん trust asset
● 欣慰 xinwei, xin1wei4 喜び、満足、慰め よろこび、まんぞく、なぐさめ delighted, gratified, comfort

総合第十版339

2015-12-30 16:35:36 | Weblog
● 形态转换 xingtaizhuanhuan フォーマット変換 ふぉーまっとへんかん format conversion
● 形体训练:是一项比较优美、高雅的健身项目,主要通过舒展优美的舞蹈基础练习(以芭蕾为基础),结合古典舞、身韵、民族民间舞蹈进行综合训练 xingtixunlian 美容体操 びようたいそう shaping―up exercises
● 形体知觉 xingtizhijue 形状知覚、形態知覚 けいじょうちかく、けいたいちかく shape perception
● 形同虚设 xingtongxushe, xing2tong2xu1she4 有名無実 ゆうめいむじつ exist in name only
● 新观点 xinguandian 新しい視点、新たな観点 あたらしいしてん、あらたなかんてん new perspective
● 腥味 xingwei, xing1wei4 嫌な匂い、生臭い いやなにおい、なまぐさい offensive smell
● 行为 xingwei, xing2wei2 挙動 きょどう behavior
● 行为分析 xingweifenxi 行動分析 こうどうぶんせき behavioral analysis
● 行为复杂性 xingweifuzaxing 行動複雑性 こうどうふくざつせい behavioral complexity
● 行为干预 xingweiganyu 行動干渉 こうどうかんしょう behavioral interference
● 行为矫正疗法 xingweijiaozhengliaofa, xing2wei2jiao3zheng4liao2fa3 行動変容療法 こうどうへんようりょうほう behavior modification therapy
● 行为疗法 xingweiliaofa 行動療法 こうどうりょうほう behavior therapy
● 行为情况 xingweiqingkuang 行動状況 こうどうじょうきょう behavior situation
● 行为学 xingweixue 行動学 こうどうがく behavioristics
● 行为艺术 xingweiyishu パフォーマンスアート ぱふぉーまんすあーと performance art
● 行为运作 xingweiyunzuo 行動オペレーション こうどうおぺれーしょん behavior operation
● 行为障碍 xingweizhangai 行動障害 こうどうしょうがい behavioral disorder
● 形象 xingxiang, xing2xiang4 外観、外見、見掛け、容姿、風貌、風采 がいかん、がいけん、みかけ、ようし、ふうぼう、ふうさい appearance
● 形象 xingxiang, xing2xiang4 形状、イメージ、像、外形 けいじょう、いめーじ、ぞう、がいけい image, form
● 形象代言人 xingxiangdaiyanren イメージ代表者、イメージスポークスマン いめーじだいひょうしゃ、いめーじすぽーくすまん image representative, image spokesman
● 形象的 xingxiangde 具象的、比ゆ的 ぐしょうてき、ひゆてき "figurative, iconic
"
● 形象工程 xingxianggongcheng イメージアッププロジェクト、イメージプロジェクト いめーじあっぷぷろじぇくと、いめーじあっぷぷろじぇくと Visualize Project、Image Project
● 形象生动 xingxiangshengdong 生き生きとした、鮮やかな、鮮烈な いきいきとした、あざやかな、せんれつな vivid
● 形形色色 xingxingsese さまざまな、バラエティ豊かな、いろいろな、多様な さまざまな、ばらえてぃゆたかな、いろいろな、たような various
● 星系物理学 xingxiwulixue 銀河物理学 ぎんがぶつりがく galaxies physics
● 行蓄洪区 xingxuhongqu 洪水調整池、遊水池、氾濫原 こうずいちょうせいち、ゆうすいち、はんらんげん flood control basin, floodplain
● 刑讯逼供 xingxunbigong 拷問で自白を迫る ごうもんでじはくをせまる torture to extract a confession
● 行辕 xingyuan, xing2yuan2 行轅、仮役所 かりやくしょ
● 星载 xingzai, xing1zai4 衛星搭載 えいせいとうさい spaceborne
● 幸灾乐祸 xingzailehuo, xing4zai1le4huo4 他人の災いを喜ぶ、人の災難を喜ぶ たにんのわざわいをよろこぶ、ひとのさいなんをよろこぶ make merry over someone's misfortune
● 星载遥感(航天遥感) xingzaiyaogan 衛星搭載リモートセンシング えいせいとうさいりもーとせんしんぐ satellite-borne remote sensing
● 刑侦 xingzhen, xing2zhen1 刑事犯罪捜査 けいじはんざいそうさ criminal investigation
● 行政办公 xingzhengbangong 管理事務 かんりじむ administrative office
● 行政部门 xingzhengbumen 行政部門、行政機関 ぎょうせいぶもん administrative department
● 行政处罚 xingzhengchufa 行政処分、行政罰 ぎょうせいしょぶん、ぎょうせいばつ administrative penalty
● 行政代理执行 xingzhengdailizhixing 行政代執行 ぎょうせいだいしっこう administrative compulsory execution by proxy
● 行政法规 xingzhengfagui 命令:行政による国民の権利義務に関する定めは「法規命令」。政令、省令、規則 めいれい regulation
● 行政复议 xingzhengfuyi 行政再審議 ぎょうせいさいしんぎ
● 行政复议 xingzhengfuyi 行政不服審査 ぎょうせいふふくしんさ administrative review
● 行政复议机构 xingzhengfuyijigou 行政再審議機構:不服審査機構 ぎょうせいさいしんぎきこう、ふふくしんさきこう administrative review body
● 行政架构 xingzhengjiagou 行政機構 ぎょうせいきこう administrative structure
● 行政建制 xingzhengjianzhi 行政組織制度 ぎょうせいそしきせいど administrative organization system
● 行政级别 xingzhengjibie 行政等級 ぎょうせいとうきゅう administration rank
● 行政解释 xingzhengjieshi 行政解釈:行政機関によってなされた解釈 ぎょうせいかいしゃく administrative interpretation
● 行政区域 xingzhengquyu 管轄行政区域 かんかつぎょうせいくいき jurisdiction
● 行政首长 xingzhengshouzhang 行政長官 ぎょうせいちょうかん ethnarchy
● 行政诉讼 xingzhengsusong 行政訴訟 ぎょうせいそしょう
● 行政效率低下 xingzhengxiaolvdixia 非効率行政 ひこうりつぎょうせい
● 行政应诉 xingzhengyingsu 行政訴訟対応 ぎょうせいそしょうたいおう response to administrative lawsuit
● 行政执法 xingzhengzhifa 行政警察、行政取締 ぎょうせいけいさつ、ぎょうせいとりしまり administrative police
● 行政职务 xingzhengzhiwu (一般)行政職:共産党機関の職に対する行政機関の職 いっぱんぎょうせいしょく administrative post
● 行政专员 xingzhengzhuanyuan 事務職員、管理職員 じむしょくいん、かんりしょくいん administrative staff
● 行政主管部门 xingzhengzhuguanbumen 担当行政機関、主管行政機関、行政担当部門、担当官庁、担当機関、主管官庁、主管当局 たんとうぎょうせいきかん、しゅかんぎょうせいきかん、ぎょうせいたんとうぶもん、たんとうかんちょう、たんとうきかん、しゅかんかんちょう、しゅかんとうきょく administrative authorities, competent authority
● 行之有效 xingzhiyouxiao 効果的な、実効性のある こうかてきな、じっこうせいのある effective, effectual
● 性状 xingzhuang, xing4zhuang4 形質 けいしつ character
● 性状 xingzhuang, xing4zhuang4 形質 けいしつ trait
● 形状比 xingzhuangbi 形状比 けいじょうひ form ratio
● 星状病毒 xingzhuangbingdu アストロウイルス あすとろういるす astrovirus
● 性状替换 xingzhuangtihuan, ti4huan4 形質置換 けいしつちかん character displacement
● 形状系数 xingzhuangxishu 形状係数 けいじょうけいすう form factor
● 形状指标 xingzhuangzhibiao 形状指標:耐震補強で、平面・立面形状の非整形性を考慮する指標 けいじょうしひょう shape index
● 行走不便 xingzoububian 歩行困難 ほこうこんなん difficulty in ambulation
● 心寒 xinhan, xin1han2 大いに落胆する、ひどくがっかりする、ひどく失望する、無念でならない おおいにらくたんする、ひどくがっかりする、ひどくしつぼうする、むねんでならない bitterly disappointed, very disappointed
● 心寒 xinhan, xin1han2 恐れおののく、おびえる、震え上がる おそれおののく、おびえる、ふるえあがる be awed, shake in fear
● 信号、发信号 xinhao, faxinhao 合図 あいず cue, signal
● 心好 xinhao, xin1hao3 心根が良い こころねがよい good heart
● 信号传导途径 xinhaochuandaotujing シグナル伝達経路 シグナルでんたつけいろ signaling pathway
● 信号电平 xinhaodianping 信号レベル しんごうれべる signal level
● 信号端口 xinhaoduankou 信号ポート しんごうぽーと signal port
● 信号联系 xinhaolianxi シグナル伝達 しぐなるでんたつ signaling transfer
● 信号器 xinhaoqi 信号表示器、アナンシエータ しんごうひょうじき annunciator
● 信号通路 xinhaotonglu シグナル伝達経路 しぐなるでんたつけいろ signaling pathway
● 信号线 xinhaoxian 信号線 しんごうせん signal line
● 信号转导 xinhaozhuandao シグナル伝達、信号伝達 しぐなるでんたつ、しんごうでんたつ signal transduction
● 信号转递 xinhaozhuandi 信号伝送 しんごうでんそう signal transmitting
● 锌合金 xinhejin 亜鉛合金 あえんごうきん zinc alloy
● 心后区 xinhouqu 心後部 しんこうぶ retrocardiac spaces
● 西尼罗热 xiniluore 西ナイル熱 にしないるねつ West Nile fever
● 矽凝膠 xiningjiao, xi1ningjiao シリカゲル しりかげる silica gel
● 新疆落叶松, 西伯利亚落叶松 xinjiangluoyesong, xiboliyaluoyesong シベリアカラマツ しべりああかまつ Larix sibirica
● 新疆云杉、西伯利亚云杉 xinjiangyunshan、xiboliyayunshan シベリアトウヒ しべりあとうひ Picea obovata
● 新建集团公司 xinjianjituangongsi 新疆生産建設兵団:中国新建集団公司 しんきょうせいさんけんせつへいだん
● 新建企业 xinjianqiye 新設企業 しんせつきぎょう new enterprises
● 新建主热力管网的基准线和监测方法学 xinjianzhureliguanwangdejizhunxianhejiancefangfaxue 新規の一次地域暖房システムの導入 AM0058 しんきのいちじちいきだんぼうしすてむのどうにゅう Introduction of a new primary district heating system
● 心绞痛 xinjiaotong, xin1jiao3tong4 狭心症 きょうしんしょう angina
● 辛基苯酚 xinjibenfen p-オクチルフェノール: 1806-26-4 ぱらおくちるふぇのーる 4-Octylphenol
● 辛基苯酚 xinjibenfen, xin1ji1ben3fen1 オクチルフェノール おくちるふぇのーる octyl phenol
● 新洁尔灭:7281-04-1 xinjieermie ベンジルジメチルドデシルアミニウム·ブロミド:7281-04-1 べんじるじめちるどでしるあみにうむ・ぶろみど benzalkonium bromide
● 心肌肥厚 xinjifeihou 心肥大 しんひだい cardiac hypertrophy
● 心肌梗塞 xinjigengse, xin1ji1geng3se4 心筋梗塞 しんきんこうそく myocardial infarction
● 心肌酶谱 xinjimeipu 心筋酵素スペクトラム しんきんこうそすぺくとらむ Myocardial Enzyme Spectrum
● 新进入者储备 xinjinruzhechubei 新規参入枠 しんきさんにゅうわく new entrants reserve, ner
● 新进入者储备配额 xinjinruzhechubeipeie 新規参入枠割当量 しんきさんにゅうわくわりあてりょう
● 新进展 xinjinzhan 新展開、新たな進展 しんてんかい、あらたなしんてん new developments
● 心肌缺血性损害 xinjiquexuexingsunhai 心筋虚血障害 しんきんきょけつしょうがい myocardial ischemic injury
● 心肌损害 xinjisunhai 心筋障害 しんきんしょうがい myocardial damage
● 心肌损伤 xinjisunshang 心筋障害 しんきんしょうがい myocardial injury
● 心肌细胞 xinjixibao 心筋細胞 しんきんさいぼう cardiac muscle cell
● 心肌炎 xinjiyan 心筋炎 しんきんえん myocarditis
● 心肌梗死 xinjiyingsi 心筋梗塞 しんきんこうそく myocardial infarction

総合第十版338

2015-12-30 16:35:03 | Weblog
● 新方法学 xinfangfalun 新方法論 しんほうほうろん New Methodology
● 心房扑动 xinfangpudong 心房粗動 しんぼうそどう atrial flutter
● 心肺復甦術 xinfeifusushu, fu4su1 心肺蘇生術 しんぱいそせいじゅつ Cardiac pulmonary resuscitation
● 心肺復甦術 xinfeifusushu, fu4su2shu4 CPR:心肺蘇生術 しーぴーあーる Cardiac pulmonary resuscitation
● 心肺听诊 xinfeitingzhen 心肺聴診 しんぱいちょうしん cardiopulmonary auscultation
● 心肺停止 xinfeitingzhi CPA:心肺停止 しーぴーえー Cardiopulmonary Arrest
● 心肺停止 xinfeitingzhi 心肺停止 しんぱいていし Cardiopulmonary Arrest
● 新夫人 xinfuren 新妻 にいずま new wife
● 兴安落叶松(松科落叶松属)的变种之一 xinganluoyesong グイマツ(マツ科カラマツ属) ぐいまつ Larix gmelinii var. japonica
● 兴安落叶松(松科落叶松属) xinganluoyesong ダフリアカラマツ(マツ科カラマツ属) だふりあからまつ Larix gmelinii
● 兴安落叶松 xinganluoyesong ダフリカカラマツ だふりかからまつ Larix dahurica
● 心甘情愿 xinganqingyuan, xin1gan1qing2yuan4 心から願って、自発的に、喜んで~する こころからねがって、じはつてきに、よろこんでする willing, happy to
● 兴办企业 xingbanqiye 会社を設立する かいしゃをせつりつする establish a company
● 形变 xingbian, xing2bian4 変形 へんけい deformation
● 形变测量 xingbianceliang 変形計測 へんけいけいそく measurement of deformation
● 形变核 xingbianhe 変形原子核 へんけいげんしかく deformed nuclei
● 形变强化 xingbianqianghua 加工強化、変形強化 かこうきょうか Deformation Strengthening
● 形变热处理 xingbianrechuli 加工熱処理、オースフォーミング:冶金 かこうねつしょり thermomechanical treatment, ausforming
● 性病 xingbing, xing4bing4 性感染症 せいかんせんしょう sexually transmitted disease, STD
● 性病 xingbing, xing4bing4 性病 せいびょう venereal disease
● 行不通 xingbutong 適用不能、操作不能、実行不能 てきようふのう、そうさふのう、じっこうふのう inapplicable, inoperable, unworkable
● 型材:型材是经过拉挤、压制或其他工艺成型的一种结构体物质。广义上的型材包括板材、片材、管材等 xingcai, xing2cai2 型材 かたざい profile, shape, section
● 行车 xingche, xing2che1 車両通行 しゃりょうつうこう vehicle traffic
● 形成 xingcheng, xing2cheng2 作りあげる、形成する、できる つくりあげる、けいせいする、できる form
● 形成层 xingchengceng 形成層 けいせいそう cambium
● 形成合力 xingchengheli 力を合わせる、力を結集する ちからをあわせる、ちからをけっしゅうする combine strengths
● 形成强烈对比 xingchengqianglieduibi 非常に対照的だ、好対照をなす ひじょうにたいしょうてきだ、こうたいしょうをなす in strong contrast to
● 形成趋势 xingchengqushi 流行になる、趨勢になる りゅうこうになる、すうせいになる trend
● 形成鲜明对比 xingchengxianmingduibi 著しい対照をなしている いちじるしいたいしょうをなしている in a striking contrast with
● 行程限制器 xingchengxianzhiqi 開度制限装置 かいどせいげんそうち stroke limiting device
● 行车时间 xingcheshijian 車両移動時間 しゃりょういどうじかん travel time
● 性传播 xingchuanbo 性感染 せいかんせん sexual transmission
● 性传播疾病 xingchuanbojibing, xing4chuan2bo1ji2bing4 STD :性感染症 えすてぃーでぃー sexually transmitted disease,STD
● 性传播疾病 xingchuanbojibing, xing4chuan2bo1ji2bing4 性感染症 せいかんせんしょう sexually transmitted disease,STD
● 幸存者 xingcunzhe 生存者、生き残り せいぞんしゃ、いきのこり survivor
● 行道树 xingdaoshu 街路樹 がいろじゅ street tree
● 行动松懈 xingdongsongxie 行動が停滞する こうどうがていたいする slack activity
● 行动学习法 xingdongxuexifa 行動学習法 こうどうがくしゅうほう action learning
● 新格局 xingeju 新局面 しんきょくめん new phase
● 形而上的 xingershangde 形而上の:抽象的観念的な けいじじょうの metaphysical
● 辛格式 xingeshi シンプレクティック数値積分法 しんぷれくてぃっく Symplectic Integrator
● 性反转 xingfanzhuan 性転換 せいてんかん sex reversal
● 兴风作浪 xingfengzuolang ひっかきまわす、騒ぎ立てる、トラブルを起こす ひっかきまわす、さわぎたてる、とらぶるをおこす stir up trouble, make trouble
● 性分化 xingfenhua 性分化 せいぶんか sex differentiation
● 型钢 xinggang, xing2gang1 形鋼:一定の形の断面をもつ棒状鋼材の総称。断面の形により、山形鋼・ I 形鋼・溝(みぞ)形鋼・ T 形鋼・ H 形鋼などに分かれる。 かたこう section steel
● 兴高采烈 xinggaocailie, xing4gao1cai3lie4 意気揚々と、高揚して、元気いっぱいに、威勢良く、大喜びで、陽気に、快活に いきようようと、こうようして、げんきいっぱいに、いせいよく、おおよろこびで、ようきに、かいかつに in high spirits, ebulliently, jubilantly, cheerfully
● 性功能 xinggongneng 性機能 せいきのう sexual function
● 型号 xinghao, xing2hao4 型番、タイプ かたばん、たいぷ model nomber, type
● 行洪区 xinghongqu 遊水地、遊水池 ゆうすいち flood control basin
● 兴会 xinghui, xing4hui4 ひらめき、妙案、感興、興趣、インスピレーション ひらめき、みょうあん、かんきょう、きょうしゅ、いんすぴれーしょん brain wave, fancy, inspiration
● 星火计划 xinghuojihua 火花計画 ひばなけいかく Spark Program
● 性价比 xingjiabi 費用対効果、費用効果、費用効率 ひようたいこうか、ひようこうか、ひようこうりつ cost-efficiency
● 星际介质 xingjijiezhi 星間媒質、星間物質 せいかんばいしつ、せいかんぶっしつ interstellar medium
● 行李车 xingliche 荷物車 にもつしゃ baggage car
● 行李箱 xinglixiang トランク とらんく trunk
● 星罗棋布 xingluoqibu 一面に散らばっている、空の星や碁盤の石のように一面に分布している そらのほしやごばんのいしのようにいちめんにぶんぷしている、いちめんにちらばっている spread all over
● 星罗棋布 xingluoqibu 点々と、一面に広がる てんてんと、いちめんにひろがる dotted, spread all over
● 星芒 xingmang, xing1mang2 星状、星型 ほしじょう、ほしがた astral
● 型煤 xingmei, xing2mei2 成形炭、ブリケット せいけいたん、ぶりけっと coal briquette
● 醒目的 xingmude 目立つ、よく見える、見やすい、目につきやすい、人目を引く めだつ、よくみえる、みやすい、めにつきやすい、ひとめをひく conspicuous
● 性能 xingneng, xing4neng2 性能 せいのう performance
● 性能 xingneng, xing4neng2 特性、性質 とくせい、せいしつ property
● 性能保证 xingnengbaozheng 性能保証 せいのうほしょう performance warranty
● 性能表征 xingnengbiaozheng 特性評価 とくせいひょうか characterization
● 性能参数 xingnengcanshu 性能パラメーター せいのうぱらめーたー performance parameter
● 性能测试 xingnengceshi 性能試験 せいのうしけん performance testing
● 性能化 xingnenghua 性能規定化 せいのうきてい performance-based approach
● 性能指标 xingnengzhibiao 性能指標 せいのうしひょう efficiency index
● 新公共管理理论 xingonggongguanlililun 新公共経営論 しんこうきょうけいえいろん Theory of New Public Management
● 新购车 xingouche 新たに買った車 あらたにかったくるま newly purchased car
● 兴起 xingqi, xing1qi3 起こる、立ち上がる、発生する おこる、たちあがる、はっせいする rise
● 行人 xingren, xing2ren2 歩行者、通行人 ほこうしゃ、つうこうにん pedestrian,passer-by
● 杏仁体,杏仁核 xingrenti, xinerenhe 扁桃体、扁桃核、扁桃体複合核 へんとうたい、へんとうかく、へんとうたいふくごうかく Corpus amygdaloideum、Amygdaloid body, Amygdaloid complex
● 杏仁体 xingrenti, xing4ren2ti3 扁桃体 へんとうたい amygdala
● 行色匆匆 xingsecongcong 時間に追われている、焦っている じかんにおわれている、あせっている pressed for time
● 性生活传染疾病 xingshenghuochuanranjibing 性感染症 せいかんせんしょう sexually transmitted disease
● 行驶 xingshi, xing2shi3 走行 そうこう travel
● 行事 xingshi, xing2shi4 行動する、振る舞う、事をこなす、問題を処理する、事に当たる こうどうする、ふるまう、ことをこなす、もんだいをしょりする、ことにあたる act, handle the matter
● 形势 xingshi, xing2shi4 情勢 じょうせい situation, circumstances
● 形式,形態,特徵 xingshi, xingtai, tezheng モダリティ:様式、方針、方法 もだりてぃ modality
● 刑事处罚 xingshichufa 刑事罰 けいじばつ criminal penalty
● 兴师动众 xingshidongzhong, xing1shi1dong4zhong4 大勢の人を動員する おおぜいのひとをどういんする mobilize many people
● 形式多样 xingshiduoyang 多様な形式の たようなけいしきの various forms
● 形式公正 xingshigongzheng 手続的正義、手続的公正 てつづきてきせいぎ、てつづきてきこうせい procedural justice
● 型式核准 xingshihezhun 型式承認 かたしきしょうにん type approval
● 形式化 xingshihua 形式化 けいしきか formalization
● 刑事拘留 xingshijuliu 拘禁 こうきん detention
● 行事逻辑 xingshiluoji 行動の論理 こうどうのろんり logic of practice
● 型式认可 xingshirenke 型式承認 かたしきしょうにん type approval
● 型式试验 xingshishiyan 型式試験 かたしきしけん type approval test
● 刑事侦查 xingshizhencha 刑事捜査、犯罪捜査 けいじそうさ、はんざいそうさ criminal investigation
● 行驶证:机动车行驶证是准予机动车在我国境内道路上行驶的法定证件 xingshizheng 走行許可証 そうこうきょかしょう
● 行事准则 xingshizhunze 行動規範、行動準則、行為規範 こうどうきはん、こうどうじゅんそく、こういきはん code of conduct
● 形态 xingtai, xing2tai4 状態 じょうたい frame
● 形态建成 xingtaijiancheng 形態形成 けいたいけいせい morphogenesis
● 形态素 xingtaisu 形態素 けいたいそ morpheme
● 形态特征 xingtaitezheng 形態的形質 けいたいてきけいしつ morphological character
● 形态形成 xingtaixingcheng 形態形成 けいたいけいせい morphogenesis
● 形态学 xingtaixue 形態学 けいたいがく morphology
● 性态优化 xingtaiyouhua 挙動最適化 きょどうさいてきか behavior optimization

総合第十版337

2015-12-30 16:34:34 | Weblog
● 吸光度值 xiguangduzhi 吸光度値 きゅうこうどち absorbance value
● 膝关节 xiguanjie, xi1guan1jie2 膝関節 しつかんせつ Knee joint
● 膝关节骨关节炎 xiguanjieguguanjieyan 変形性膝関節症 へんけいせいしつかんせつしょう knee osteoarthritis
● 习惯性流产 xiguanxingliuchan 習慣流産 しゅうかんりゅうざん habitual abortion
● 锡焊 xihan, xi1han4 はんだ付け はんだづけ soldering
● 西红柿 xihongxi トマト とまと Lycopersicon esculentum
● 西化 xihua, xi1hua4 西洋化 せいようか westernization
● 细化 xihua, xi4hua4 精緻化する、緻密化する せいちかする、ちみつかする elaborate
● 膝踝足矫形器 xihuaizujiaoxingqi KAFO けーえーえふおー knee-ankle-foot orthosis
● 膝踝足矫形器 xihuaizujiaoxingqi 長下肢装具 ちょうかしそうぐ knee-ankle-foot orthosis
● 喜欢 xihuan,xi3xuan1 好む、好きだ、うれしい、楽しい、喜ぶ このむ、すきだ、うれしい、たのしい、よろこぶ be fond of, like, joyful
● 西葫芦 xihulu ペポカボチャ ぺぽかぼちゃ Cucurbita pepo
● 洗护用品 xihuyongpin 洗面用品 せんめんようひん toiletries
● 席间 xijian, xi2jian1 宴会中、会議中、会談中、その席で、席上 えんかいちゅう、かいぎちゅう、かいだんちゅう、そのせきで、せきじょう during the meeting
● 西加云衫(松科云杉属) xijiayunshan シトカトウヒ(マツ科トウヒ属) しとかとうひ Picea sitchensis
● 西加云衫(松科云杉属) xijiayunshan ベイトウヒ(同名アリ) べいとうひ Picea sitchensis
● 细节 xijie, xi4jie2 詳細、細部、細目 しょうさい、さいぶ、さいもく detail
● 矽结核 xijiehe けい肺結核:珪肺及び珪肺結核 けいはいけっかく Silicosis and Silico-Tuberculosis
● 矽结节 xijiejie けい肺結節 けいはいけっせつ silicotic nodule (SN)
● 喜结良缘 xijieliangyuan 良縁を結ぶ、結婚する りょうえんをむすぶ、けっこんする marry
● 细晶 xijing, xi4jing1 細粒、微粒子 さいりゅう、びりゅうし fine grain
● 洗净剂 xijingji 洗浄剤 せんじょうざい cleaning agent
● 洗净煤 xijingmei 水洗炭 すいせんたん washed coal
● 硒及其化合物 xijiqihuahewu セレン及びその化合物 せれん selenium and its compounds
● 西距~ xiju, xi1ju4 ~から西に、~の西 からにしに、のにし in the west of
● 西距~XX公里 xiju, xi1ju4 XXkm西に~がある、西の~からXXkm離れている にしにがある located about __ km west of
● 戏剧 xiju, xi4ju4 ドラマ、演劇、戯曲 どらま、えんげき、ぎきょく drama
● 細菌 xijun, xi4jun1 細菌 さいきん bacteria
● 细菌 xijun, xi4jun1 バクテリア ばくてりあ bacteria
● 细菌性脑膜炎 xijunxingnaomoyan, xi4jun1xing4nao3mo2yan2 細菌性髄膜炎 さいきんせいずいまくえん bacterial meningitis, BM
● 戏剧性 xijuxing 劇的な、ドラマチックな、芝居がかった げきてきな、どらまちっくな、しばいがかった dramatic
● 戏剧艺术 xijuyishu 演劇、ドラマ えんげき、どらま drama
● 细颗粒物 xikeliwu 微小粒子状物質、微粒子 びしょうりゅうしじょうぶっしつ、びりゅうし Particulate Matter 2.5, fine particle
● 西兰花 xilanhua ブロッコリー    ぶろっこりー Brassica oleracea var.italica
● 膝立 xili, xi1li4 膝立ち ひざだち knee stand
● 系列 xilie, xi4lie4 シリーズ、連続、系列、一連の しりーず、れんぞく、けいれつ、いちれんの series, a series of, a set of
● 系列产品 xiliechanpin 製品シリーズ せいひんしりーず products series
● 洗淋 xilin, xi3lin2 溶脱:浸透する地下水によって岩石や土壌中の溶解性成分が溶解され除去されること ようだつ leaching
● 锡林浩特 xilinhaote シリンホト:南モンゴルの地名 しりんほと xilinhot
● 系留点 xiliudian 係留点 けいりゅうてん mooring point
● 洗轮机:又称洗车台,是依据市政、路政、建委、环委、交通等各部门对施工车辆的要求下,对各类工程车辆的轮胎及底盘而设计,该设备利用多方位高压水对轮胎及底盘部位进行高压冲洗,从而达到将车轮及底盘彻底洗净的效果的一种机械设备 xilunji タイヤ洗浄機 たいやせんじょうき
● 西洛可风机 xiluokefengji シロッコファン しろっこふぁん sirocco fan
● 西玛津 ximajin, xi1ma3jin1 2-クロロ-4,6-ビス(エチルアミノ)-1,3,5-トリアジン(別名シマジン又はCAT): 122-34-9 しまじん simazine
● 西玛津 ximajin, xi1ma3jin1 シマジン :CAS No. 122-34-9 しまじん simazine
● 西玛嗪 ximaqin シマジン:122-34-9 しまじん simazine
● 细煤粉 ximeifen, xi4mei2fen3 微粉炭 びふんたん powdered coal
● 西门子奥钢联 ximenziaoganglian シーメンスVAI しーめんすヴぁい Siemens VAI
● 熄灭 ximie, xi1mie4 消える、消す:明かりや火を きえる、けす go out, put out
● 熄灭烟头 ximieyantou 吸い殻の火を消す すいがらのひをけす put out cigarette butt
● 細磨、平整 ximo, xi4mo2, pingzheng, ping2zheng3 スムージング(レンズ) すむーじんぐ smoothing
● 细木工板 ximugongban ランバーコア合板 らんばーこあごうはん blockboard, lumber core plywood
● 细目海带 ximuhaidai ホソメコンブ ほそめこんぶ Laminaria religiosa
● 锌 xin, xin1 亜鉛 (Zn) あえん zinc
● 锌 xin, xin1 Zn: 亜鉛 ぜっとえぬ zinc
● 吸纳 xina, xi1na4 受け入れる、吸収する うけいれる、きゅうしゅうする receive, admit, absorb
● 心安理得 xinanlide 安心して、安らかな心で、気を楽にして あんしんして、やすらかなこころで、きをらくにして with an easy conscience
● 西南木荷(山茶科木荷属) xinanmuhe, xi1nan2mu4he2 スキマ すきま Schima wallichii  
● 西南木荷的亚种之一 xinanmuhedeyazhong ヒメツバキ ひめつばき Schima wallichii ssp.mertensiana
● 心包膜引流 xinbaomoyinliu 心嚢ドレナージ しんのうどれなーじ pericardial drainage
● 心包填塞 xinbaotiansai 心臓タンポナーデ しんぞうたんぽなーで cardiac tamponade
● 心包炎 xinbaoyan 心膜炎 しんまくえん pericarditis
● 欣忭=快樂喜。 xinbian, xin1bian4 喜び、嬉しい よろこび、うれしい grad
● 信标 xinbiao, xin4biao1 ビーコン びーこん beacon
● 心病 xinbing, xin1bing4 泣き所、痛い所、不満の種、心配事、悩みの種 なきどころ、いたいところ、ふまんのたね、しんぱいごと、なやみのたね sore point
● 心材 xincai, xin1cai2 心材:木材の内部の生理機能を失った部分。一般に色が濃いが樹種によっては色で判別できないものもある。辺材に比べ耐朽性があり材として利用価値が高い。赤味とも言う。 ⇔辺材 しんざい heart wood
● 新材料 xincailiao 新素材、新材料 しんそざい、しんざいりょう new material
● 新材料产业 xincailiaochanye 新素材産業 しんそざいさんぎょう new material industry
● 新材料产业 xincailiaochanye 新素材産業 しんそざいさんぎょう new material industry
● 薪柴 xinchai, xin1chai2 まき、たきぎ(薪) まき firewood
● 薪柴 xinchai, xin1chai2 未成熟材 みせいじゅくざい core wood
● 新陈代谢 xinchendaixie 新陳代謝 しんちんたいしゃ metabolism
● 薪酬 xinchou, xin1chou2 報酬、給与 ほうしゅう、きゅうよ payment, salary
● 辛醇 xinchun, xin1chun2 オクタノール:  ノルマルオクタノール、イソオクタノール及び2-エチルヘキサノールを総称する。特に2-エチルヘキサノールは、塩化ビニル樹脂の可塑剤原料として重要であり、プロピレンのオキソ反応によって製造される。液体。 おくたのーる octanol
● 信贷 xindai, xin4dai4 信用貸付、信用貸し:貸し手が借り手を信用して、担保・保証なしで金銭などを貸し付けること。⇔抵当貸し。 しんようかしつけ、しんようがし credit loan
● 信贷 xindai, xin4dai4 融資 ゆうし loan
● 信贷扶持 xindaifuchi 信用補完、信用支援 しんようほかん、しんようしえん credit support
● 信贷杠杆 xindaiganggan 金融的てこ、金融手段 きんゆうてきてこ credit leverage
● 信贷紧缩 xindaijinsuo 信用収縮、信用危機 しんようしゅうしゅく、しんようきき credit crunch
● 信贷收缩 xindaishousuo 信用収縮 しんようしゅうしゅく credit crunch
● 信贷授予 xindaishouyu 信用供与、信用貸付 しんようきょうよ、しんようかしつけ credit granting
● 信贷投入 xindaitouru 信用出資 しんようしゅっし credit investment
● 信贷业务 xindaiyewu 信用業務、与信業務:与信業務とは、銀行の固有業務のひとつで、取引先に対する貸出業務や支払承諾など、貸出先に信用を供与する業務のこと。 しんようぎょうむ、よしんぎょうむ credit business
● 信贷政策 xindaizhengce 金融政策 きんゆうせいさく credit policy
● 信贷支持 xindaizhichi 信用支援、信用サポート しんようしえん、しんようさぽーと credit support
● 心得 xinde, xin1de2 感想、収穫、学習成果 かんそう、しゅうかく、がくしゅうせいか what one has learned
● 心电监护 xindianjianhu 心電図監視 しんでんずかんし ECG monitoring, electrocardiographic monitoring
● 心电监护仪 xindianjianhuyi 心電図モニター:胸部または手足に電極を装着して心臓活動電位を計測し、心電図波形を連続してモニタ画面に表示する医療機器およびそのシステムのことである。計測されたデータは、モニタ画面に表示されるだけでなく、各種メモリに記録できるものや別の場所に転送できるものもある。ただし心電図データの保存を目的としたものはホルター心電計と呼ばれ、心電図モニタとは区別される。 しんぜんずもにたー ECG Monitor
● 心电图改变 xindiantugaibian 心電図上の変化 しんでんずじょうのへんか change in the electrocardiogram
● 心电图机 xindiantuji 心電計 しんでんけい electrocardiograph
● 心電圖監視器 xindiantujianshiqi 心電図モニタ しんぜんずもにた electrocardiogram monitor
● 心动不已 xindongbuyi 興奮させる、胸を躍らせる、ワクワクさせる こうふんさせる、むねをおどらせる、わくわくさせる exciting
● 信度 xindu, xin4du4 信頼性 しんらいせい reliability
● 衅端 xinduan, xin4duan1 不和、紛争 ふわ、ふんそう dispute
● 心电分析仪 xinduanfenxiyi 心電図分析計、心電図計 しんでんずぶんせきけい、しんでんずけい ECG analyzer
● 新发传染病 xinfachuanranbing 新感染症 しんかんせんしょう new infectious disease
● 新发传染病、新发感染病 xinfachuanranbing, xinfaganranbing 新興感染症 しんこうかんせんしょう emerging infectious disease,EID
● 新发和再发传染病 xinfahezaifachuanranbing 新興再興感染症 しんこうさいこうかんせんしょう emerging and re-emerging infectious disease
● 信访 xinfang, xin4fang3 請願、陳情、請願書、陳情書 せいがん、ちんじょう、せいがんしょ、ちんじょうしょ petition
● 心房颤动 xinfangchandong 心房細動 しんぼうさいどう atrial fibrillation
● 新方法学 xinfangfalun NM えぬえむ New Methodology

総合第十版336

2015-12-30 16:34:01 | Weblog
● 泄漏应急处理 xielouyingjichuli 漏出時の措置(SDS6) ろうしゅつじのそち
● 泄露检测与修复制度 xielujianceyuxiufuzhidu ガス漏れ検知修理制度 がすもれけんちしゅうりせいど
● 斜率系数、斜率因子 xielvxishu, xielvyinzi スロープファクター すろーぷふぁくた slope factor
● 胁迫 xiepo, xie2po4 強要する、無理やり、強制する、脅迫する きょうようする、むりやり、きょうせいする、きょうはくする coerce, force, bulldoze
● 斜坡道 xiepodao 斜道 しゃどう ramp
● 斜坡电压 xiepodianya スロープ電圧 すろーぷでんあつ slope voltage
● 泄气压力(安全阀) xieqiyali 安全弁吹出し圧力 :安全弁が吹出し動作を開始したときの圧力 あんぜんべんふきだしあつりょく popping pressure of safety valve
● 协商解决 xieshangjiejue 話し合いによる解決、交渉による解決 はなしあいによるかいけつ、こうしょうによるかいけつ negotiated settlement
● 协商议价 xieshangyijia 価格交渉 かかくこうしょう price negotiation
● 协商一致 xieshangyizhi 意見の一致 いけんのいっち consensus
● 斜绳(桥) xieshengqiao 斜めロープブリッジ ななめろーぷぶりっじ skew rope bridge
● 携手努力 xieshounuli 手を携えて努力する てをたずさえてどりょくする work together hand-in-hand
● 歇斯底里 xiesidili, xie1si1di3li3 ヒステリー ひすてりー hysteria
● 协调 xietiao, xie2tiao2 調整、調和、協力、整合 ちょうせい、ちょうわ、きょうりょく、せいごう coordination
● 协调发展 xietiaofazhan バランスよく発展する、調和発展(訳してない)、調和の取れた開発(発展)、調整の取れた開発、バランスよく開発する、バランスのとれた開発 ばらんすよくはってんする、ちょうわはってん、ちょうわのとれたかいはつ、ちょうせいのとれたかいはつ、ばらんすよくかいはつする、ばらんすのとれたかいはつ harmonious development, coordinated development, develop in a balanced manner
● 协调合作 xietiaohezuo 調整協力 ちょうせいきょうりょく
● 协调机制 xietiaojizhi 調整メカニズム、調整機構 ちょうぜいめかにずむ、ちょうせいきこう coordination mechanism
● 协调联动 xietiaoliandong 調整と連携 ちょうせいとれんけい
● 协调能力 xietiaonengli 調整能力 ちょうせいのうりょく coordination capability
● 协调配合 xietiaopeihe 連係する れんけいする coordinate
● 协调世界时 xietiaoshijieshi UTC :協定世界時 ゆーてぃーしー Coordinated Universal Time、Universal Time Coordinated
● 协调一致 xietiaoyizhi 調整する、連携させる、統合する ちょうせいする、れんけいさせる、とうごうする coordinate
● 协调有序 xietiaoyouxu 整然と調整された、整然としてかつ協調的な せいぜんとちょうせいされた、せいぜんとしてかつきょうちょうてきな cooperate coherently
● 协调运动 xietiaoyundong 協調運動 きょうちょううんどう coordinated motion
● 协同 xietong, xie2tong2 協調 きょうちょう collabration
● 协同 xietong, xie2tong2 相乗効果、シナジー、共 そうきょうこうか、しなじー、きょう synergy
● 协同沉淀 xietongchendian 共沈:他の物質とともに沈殿する現象で,単独では沈殿しない条件でも沈殿させる場合などに使う きょうちん coprecipitation
● 协同创新 xietongchuangxin シナジーイノベーション しなじーいのべーしょん synergy Innovation
● 协同处置、协同处理 xietongchuzhi, xietongchuli 相乗処理、協力処理 そうじょうしょり、きょうりょくしょり synergy treatment
● 协同防治 xietongfangzhi 協調防止 きょうちょうぼうし collaborative prevention
● 协同发展 xietongfazhan 共同発展 きょうどうはってん collaborative development
● 协同关系 xietongguanxi 相乗関係 そうじょうかんけい synergistic relationship
● 协同规律 xietongguilv 相乗法則 そうじょうほうそく synergy law
● 协同监测 xietongjiance 共同監視、連携監視 きょうどうかんし、れんけいかんし cooperative monitoring
● 协同减排 xietongjianpai 連動して排出が減る れんどうしてはいしゅつがへる
● 协同进化 xietongjinhua 共進化 きょうしんか coevolution
● 协同技术 xietongjishu 相乗技術 そうじょうぎじゅつ synergistic technology
● 协同控制 xietongkongzhi 共制御、協調制御、協調規制、共同制御、共同規制 きょうせいぎょ、きょうちょうせいぎょ、きょうちょうきせい、きょうどうせいぎょ、きょうどうきせい collaborative control, synergetic control
● 协同浏览 xietongliulan 共有ブラウズ きょうゆうぶらうず Co-browse
● 协同利用 xietongliyong 相乗利用 そうじょうりよう synergistic use
● 协同燃烧 xietongranshao 共燃焼 きょうねんしょう cofiring
● 协同设计 xietongsheji 共同設計 きょうどうせっけい collaborative design
● 协同效应 xietongxiaoying コベネフィット、相乗便益 こべねふぃっと、そうじょうべんえき co-benefit
● 协同效应 xietongxiaoying シナジー効果、相乗効果 しなじーこうか、そうじょうこうか synergy effect
● 协同效应系数 xietongxiaoyingxishu 相乗効果係数 そうじょうこうかけいすう synergy factor
● 协同效 xietongzengxiao 相乗効果、シナジー そうきょうこうか、しなじー synergy
● 协同致病 xietongzhibing 共役病原性(効果) きょうやくびょうげんせいこうか synergistic pathogenic effects
● 协同制导 xietongzhidao 共誘導 きょうゆうどう co-gundance
● 协同治理 xietongzhili 共同対策 きょうどうたいさく
● 协同作用 xietongzuoyong 相乗効果、協力効果 そうじょうこうか、きょうりょくこうか synergistic effect
● 斜向救缓 xiexianghuanjiangyingjiu 斜めブリッジ救出法 ななめぶりっじきゅうしゅつほう skew rope bridge rescue
● 斜向下降、斜降 xiexiangxiajiang, xiejiang, xie2jiang4 斜め降下 ななめこうか skew descent
● 泄险区 xiexianqu ベントゾーン べんとぞーん vent zone
● 泄压 xieya, xie4ya1 減圧 げんあつ depressurize
● 邪眼 xieyan, xie2yan3 凶眼 きょうがん evil eye
● 瀉藥 xieyao, xie4yao4 下剤 げざい laxative
● 泄压装置 xieyazhuangzhi 圧力除去装置 あつりょくじょきょそうち pressure-relief device
● 歇业 xieye, xie1ye4 廃業する はいぎょうする Go out of business
● 协议 xieyi, xie2yi4 取極め、合意、合意書、協定(国家間)、契約、取決め とりきめ、ごうい、ごういしょ、きょうてい、けいやく arrangements, protocol
● 协议出让 xieyichurang 譲渡契約、販売契約 じょうとけいやく、はんばいけいやく transfer contract, agreement to sell
● 协议交易 xieyijiaoyi 相対取引:中国排出権 あいたいとりひき direct transaction
● 协议体系 xieyitixi プロトコル・アーキテクチャー ぷろとこるあーきてくちゃー protocol architecture
● 协议文件 xieyiwenjian 合意文書 ごういぶんしょ agreement document
● 协议约定 xieyiyueding 合意により約定する ごういによりやくじょうする strike up by agreement
● 协议仲裁 xieyizhongcai 合意仲裁 ごういちゅうさい agreement arbitration
● 协议转让 xieyizhuanran 相対取引 あいたいとりひき negotiated transaction
● 协议转让交易 xieyizhuanranjiaoyi 相対譲渡取引:中国排出権 あいたいじょうととりひき direct transaction
● 卸油入罐 xieyouruguan タンクへの荷卸し たんくへのにおろし petrol unloading to tank
● 卸载 xiezai, xie4zai4 除荷:載荷あるいは再載荷が終了して、荷重の絶対値が小さくなる状態 じょか unloading
● 卸载泵 xiezaibeng 受入ポンプ うけいれぽんぷ unloading pump
● 写在纸上的 xiezaizhishangde 書かれた、文書になった かかれた、ぶんしょうになった black-and-white
● 写照 xiezhao, xie3zhao4 肖像画、肖像、描写、姿、形 しょうぞうが、しょうぞう、びょうしゃ、すがた、かたち portraiture, portrayal, image
● 斜着眼 xiezheyan ちらりと(見る) ちらりとみる squint
● 协助 xiezhu, xie2zhu4 手伝う、補佐する、支援する てつだう、ほさする、しえんする assist
● 鞋子 xiezi, xie2zi0 短靴 たんぐつ shoes
● 写字垫板 xiezidianban 下敷き(文具) したじき literally under-sheet
● 写字楼 xiezilou オフィス、オフィスビル おふぃす、おふぃすびる office, office building
● 协作 xiezuo, xie2zuo4 協力、協調、連携 きょうりょく、きょうちょう、れんけい cooperation, coordination
● 协作方 xiezuofang 協力業者 きょうりょくぎょうしゃ collaborator
● 协作机制 xiezuojizhi 協力メカニズム、調整メカニズム、調整機構 きょうりょくめかにずむ、ちょうせいめかにずむ、ちょうせいきこう cooperation mechanism, coordination mechanism
● 协作学习 xiezuoxuexi 協同学習 きょうどうがくしゅう Cooperative Learning
● 协作者 xiezuozhe ファシリテータ ふぁしりてーた online facilitator
● 西方风格 xifangfengge 西洋風、洋式、西洋趣味、西洋様式 せいようふう、ようしき、せいようしゅみ、せいようようしき western style
● 西方经济学 xifangjingjixue 近代経済学 きんだいけいざいがく modern economics
● 矽肺 xifei, xi1fei4 けい肺 けいはい silicosis
● 吸附剂 xifuji 吸着剤 きゅうちゃくざい adsorbent
● 吸附精制白喉类毒素 xifujingzhibaihouleidusu 沈降精製ジフテリアワクチン ちんこうせいせいじふてりあわくちん Adsorbed Purified Diphtheria Toxoid
● 吸附精制破伤风类毒素 xifujingzhiposhangfengleidusu 沈降精製破傷風ワクチン ちんこうせいせいはしょうふうわくちん Adsorbed Purified Tetanus Toxoid
● 吸附破伤风类毒素 xifuposhangfengleidusu, xi1fu4po4shang1feng1lei4du2su4 沈降破傷風トキソイド ちんこうはしょうふうときそいど Adsorbed Tetanus Toxoid
● 吸附塔 xifuta, xi1fu4ta3 吸着塔 きゅうちゃくとう absorption tower
● 吸附特性 xifutexing 吸着特性 きゅうちゃくとくせい adsorption characteristic
● 吸附装置 xifuzhuangzhi 吸着装置 きゅうちゃくそうち adsorption equipment
● 膝盖骨、髌骨 xigaigu, xi1gai4gu3, bingu, bin4gu3 膝蓋骨 しつがいこつ Patella
● 细格栅 xigezha, xi1ge2zha4 細目スクリーン ほそめすくりーん fine screen
● 细沟侵蚀 xigouqinshi リル浸食:リル(rill)とは、降水に起因した水の流れによって地表面が削られてできた細い溝のこと。水の浸食による微地形。細溝(さいこう)とも。 りるしんしょく rill erosion
● 洗盥 xiguan, xi3guan4 沐浴 もくよく ablution
● 吸管虫 xiguanchong トコフィリア とこふぃりあ Tokophrya
● 吸管虫 xiguanchong, xi1guan3chong2 吸管虫類 きゅうかんちゅうるい Suctoria
● 吸光度;吸收率 xiguangdu 吸光度 きゅうこうど absorbancy
● 吸光度检测器 xiguangdujianceqi 吸光度検出器 きゅうこうどけんしゅつき absorbance detector

総合第十版335

2015-12-30 16:33:30 | Weblog
● 细胞核 xibaohe 細胞核 さいぼうかく cell nuculeus
● 细胞结构 xibaojiegou セル構造 せるこうぞう cell type
● 细胞来源 xibaolaiyuan 細胞源 さいぼうげん cell source
● 细胞类型 xibaoleixing 細胞型 さいぼうがた cell type
● 细胞类型转换 xibaoleixingzhuanhuan 細胞型転換 さいぼうがたてんかん cell type conversion
● 细胞命运决定 xibaomingyunjueding 細胞運命決定 さいぼううんめいけってい cell fate decision
● 細胞膜 xibaomo, xi4bao1mo2 細胞膜 さいぼうまく membrane
● 细胞器 xibaoqi 細胞小器官、細胞器官 さいぼうしょうきかん、さいぼうきかん organelle
● 细胞群体 xibaoqunti 細胞集団 さいぼうしゅうだん cell population
● 细胞溶解 xibaorongjie 細胞溶解 さいぼうようかい cytolysis
● 细胞生物学 xibaoshengwuxue 細胞生物学 さいぼうせいぶつがく cell biology
● 细胞衰老 xibaoshuailao 細胞の老化 さいぼうのろうか cellular senescence
● 细胞死亡 xibaosiwang 細胞死 さいぼうし cell death
● 细胞素 xibaosu サイトカイン さいとかいん cytokine
● 细胞体内示踪技术 xibaotineishizongjishu 細胞内トレーサー法 さいぼうないとれーさーほう cell body tracer technique
● 细胞脱分化 xibaotuofenhua 細胞の脱分化:脱分化とは細胞や組織が特定の用途向きでない、未分化の状態に戻ること さいぼうのだつぶんか dedifferentiation
● 细胞性免疫 xibaoxingmianyi 細胞性免疫 さいぼうせいめんえき cell mediated immunity
● 细胞学检测 xibaoxuejiance 細胞学的検査、細胞診 さいぼうがくてきけんさ cytological examination
● 细胞学图 xibaoxuetu 細胞学的地図 さいぼうがくてきちず cytological map
● 细胞因子 xibaoyinzi サイトカイン さいとかいん cytokine
● 细胞诱导 xibaoyoudao 細胞誘導 さいぼうゆうどう cell-induced
● 细胞诊断 xibaozhenduan 細胞診 さいぼうしん cytological diagnosis
● 细胞质基因 xibaozhijiyin 細胞質遺伝子 さいぼうしついでんし plasmagene
● 细胞质基因 xibaozhijiyin プラスマジーン ぷらすまじーん plasmagene
● 细胞治疗 xibaozhiliao 細胞療法 さいぼうりょうほう cell therapy
● 细胞周期检验点 xibaozhouqijianyandian 細胞周期チェックポイント さいぼうしゅうきちぇっくぽいんと cell cycle check point
● 细胞转分化 xibaozhuanfenhua 細胞分化転換 さいぼうぶんかてんかん cell transdifferentiation
● 西北角 xibeijiao 北西隅 ほくせいすみ north-west corner
● 西北太行动计划联络员会议 xibeitaixingdongjihualianluoyuanhuiyi フォーカルポイントミーティング:北西太平洋地域海行動計画の部会の会議、NOWPAPは1994年にUNEPの地域海計画の1つとして中国、日本、韓国、ロシアにより採択された。 ふぉーかるぽいんとみーてぃんぐ NOWPAP Focal Point Meeting
● 烯丙胺 xibingan アリルアミン ありるあみん allylamine
● 烯丙苯噻唑、烯丙异噻唑 xibingbensaizuo, xibingyisaizuo プロベナゾール:27605-76-1 ぷろべなぞーる Probenazole
● 烯丙基缩水甘油醚、1-烯丙氧基-2,3-环氧丙烷 xibingjisuoshuiganyoumi 1-アリルオキシ-2,3-エポキシプロパン: 106-92-3 ありるおきしえぽきしぷろぱん 1-Allyloxy-2,3-epoxy propane
● 锡伯族 xibozu シボ族、シベ族 しぼぞく、しべぞく Xibe
● 西部铁杉 xibutieshan, xi1bu4tie3shan1 ウエスタンヘムロック うえすたんへむろっく Tsuga heterophylla
● 洗舱水 xicangshui 洗浄水 せんじょうすい tank washing water
● 西草净 xicaojing 2,4-ビス(エチルアミノ)-6-メチルチオ-1,3,5-トリアジン(別名シメトリン): 1014-70-6 しめとりん simetryn
● 西草净 xicaojing シメトリン:1014-70-6 しめとりん simetryn
● 吸潮 xichao, xi1chao2 吸湿 きゅうしつ moisture absorption
● 细茶叶 xichaye 高級茶 こうきゅうしゃ fine tea
● 矽尘 xichen, xi1chen2 ケイ酸粉塵、シリカ粉塵 けいさんふんじん、しりかふんじん silica dust
● 吸蟲 xichong, xi1chong2 吸虫 きゅうちゅう flukes
● 析出强化 xichuqianghua 析出強化 せきしゅつきょうか precipitation strengthening
● 喜出望外 xichuwangwai 望外の喜び、思いがけない喜び、うれしい驚き ぼうがいのよろこび、おもいがけないよろこび、うれしいおどろき be pleasantly surprised
● 细瓷 xici, xi4ci2 高級磁器 こうきゅうじき fine china
● 稀磁半导体 xicibandaoti 希釈磁性半導体 きしゃくじせいはんどうたい diluted magnetic semiconductor
● 铣刀 xidao, xi3dao1 エンドミル えんどみる end mill
● 熄灯 xideng, xi1deng1 消灯する、ランプが消える しょうとうする、らんぷがきえる put out the light, light go out
● 习得体会 xidetihui 学習体験、学習成果、学んで得たこと がくしゅうたいけん、がくしゅうせいか、まなんでえたこと learning experience, learning appreciation
● 洗涤槽 xidicao, xi3di2cao2 流し台 ながしだい sink cabinet
● (湿式)洗涤器 xidiqi, xi3di2qi4 スクラバー すくらばー wet scrubber
● 吸毒 xidu, xi1du2 麻薬吸引、薬物乱用 まやくきゅういん、やくぶつらんよう drug abuse, chemical abuse
● 细度 xidu, xi4du4 細かさ、粉末度(セメントの) こまかさ、ふんまつど fineness
● 吸毒者 xiduzhe 薬物中毒者 やくぶつちゅうどくしゃ drug addict
● 薤 xie, xie4 ラッキョウ     らっきょう Allium chinensis
● 协摆 xiebai, xie2bai3 シャペ:大臣、ダライラマの蓮台下に奉仕する者という意味。カルン しゃぺ zhabs pad, zhal pad
● 协办 xieban, xie2ban4 協賛 きょうさん be co-sponsored by
● 斜板沉淀池 xiebanchendianchi 傾斜版式沈殿池 けいしゃばんしきちんでんち inclined plate sedimentation tank
● 鞋帮 xiebang, xie2bang1 靴の甲 くつのこう upper of ashoe
● 斜板式沉淀池 xiebanshichendianchi 傾斜板沈殿池 けいしゃばんちんでんち inclined plate sedimentation tank
● 泄爆墙 xiebaoqiang 爆発放散壁 ばくはつほうさんへき explosion venting wall
● 谐波 xiebo, xie2bo1 高調波 こうちょうは harmonics
● 谐波电压 xiebodianya 高調波電圧 こうちょうはでんあつ harmonic voltage
● 谐波负序:谐波和负序电流的限制要求 xiebofuxu 高調波逆相 こうちょうはぎゃくそう
● 卸车 xieche, xie4che1 アンロード、荷降ろし あんろーど、におろし unload
● 斜撑 xiecheng, xie2cheng1 筋交い すじかい brace
● 斜撑杆 xiechenggan 斜めステー ななめすてー diagonal stay
● 斜床 xiechuang, xie2chuang2 斜面台 しゃめんだい tilting table
● 胁从:指被迫相从者 xiecong, xie2cong2 強要された加担者 きょうようされたかたんしゃ accomplice under duress
● 协定避税地 xiedingbishuidi 協定租税回避地 きょうていそぜいかいひち
● 协定范本 xiedingfanben モデル協定 もでるきょうてい model agreement
● 邪恶 xiee, xie2e4 邪悪な、不正な、不道徳な じゃあくな、ふせいな、ふどうとくな evil
● 邪恶轴心国 xieezhouxinguo 悪の枢軸 あくのすうじく axis of evil
● 协方差 xiefangcha 共分散 きょうぶんさん covariance
● 斜方肌 xiefangji, xie2fang1ji1 僧帽筋 そうぼうきん musculus trapezius
● 泄愤 xiefen, xie4fen4 不満の発散、鬱憤晴らし ふまんのはっさん、いかりのはっさん vent one's anger on
● 泄愤事件 xiefenshijian 鬱憤晴らし事件 うっぷんばらしじけん vent frustration event
● 歇工工资 xiegonggongzi 休業手当 きゅうぎょうてあて leave allowance
● 斜管虫 xieguanchong キロドネラ きろどねら Chilodonella
● 泄洪 xiehong, xie4hong2 放水 ほうすい discharge water
● 泄洪河道 xiehonghedao 放水路 ほうすいろ drainage canal
● 泄洪深孔 xiehongshenkong 常用洪水吐(下段の穴) じょうようこうずいはき(下段の穴) permanent flood discharge deep holes
● 卸货 xiehuo, xie4huo4 荷降ろし におろし unload
● 卸货区域 xiehuoquyu 荷降ろし場所、荷卸しエリア におろしばしょ、におろしえりあ unloading area
● 斜交胎 xiejiaotai バイアスタイヤ:自動車タイヤで、トレッド部分のゴムに鋳込まれたコード(織布)の織り目が、回転方向に対してバイアス(斜め)になった従来からの型式のもの ばいあすたいや bias tire
● 卸扣 xiekou, xie4kou4 シャックル しゃっくる shackle
● 歇口气(以使呼吸恢复正常)、放松一下 xiekouqi, fangsongyixia, 一息つく ひといきつく catch one's breath
● 卸矿仓 xiekuangcang 鉱石倉庫 こうせきそうこ unloading storage
● 鞋类 xielei, xie2lei4 履物 はきもの footwear
● 卸料 xieliao, xie4liao4 荷降ろし、荷揚げ、取出し におろし、にあげ、とりだし discharge, unload
● 卸料机 xieliaoji, xie4liao4ji1 アンローダー あんろーだー unloader
● 卸料箱 xieliaoxiang ダンピングボックス だんぴんぐぼっくす dumping box
● 泄流 xieliu, xie4liu2 排水 はいすい water discharge
● 泄流 xieliu, xie4liu2 放電する、放出する、排出する ほうでんする、ほうしゅつする、はいしゅつする discharge
● 泄漏 xielou, xie4lou4 漏れる、漏洩する、漏出する もれる、ろうせつする、ろうしゅつする leak, escape
● 泄露点 xieloudian 漏洩箇所 ろうせつかしょ leak point
● 泄漏检测修复 xieloujiancexiufu リーク検知・修復 りーくけんちしゅうふく leakage detection and reparation
● 泄漏检测与修复 xieloujianceyuxiufu 漏洩検知と修理 ろうせつけんちとしゅうり LDAR (Leak Detection and Repair)
● 泄漏检测与修复技术 xieloujianceyuxiufujishu 漏洩検知修理技術 ろうせつけんちしゅうりぎじゅつ LDAR (Leak Detection and Repair)
● 泄漏检测与修复制度 xieloujianceyuxiufuzhidu 漏洩検知修理制度 ろうせつけんちしゅうりせいど
● 泄漏事故 xieloushigu 漏出事故、漏洩事故 ろうしゅつじこ、ろうせつじこ leakage accident

総合第十版334

2015-12-30 16:32:58 | Weblog
● 硝酸银涂层硅胶 xiaosuanyintucengguijiao 硝酸銀被覆シリカゲル しょうさんぎんひふくしりかげる silver nitrate coated silica gel
● 硝酸酯 xiaosuanzhi 硝酸エステル しょうさんえすてる nitric ester
● 硝态氮 xiaotaidan 硝酸性窒素、硝酸態窒素 しょうさんせいちっそ、しょうさんたいちっそ nitrate-nitrogen
● 小摊主 xiaotanzhu 露店商 ろてんしょう stallkeeper
● 萧条 xiaotiao, xiao1tiao2 不景気な、さびれた ふけいきな、さびれた depressed, deserted
● 小桐子, 麻疯树 xiaotongzi, mafengshu ナンヨウアブラギリ なんようあぶらぎり Jatropha curcas
● 小偷 xiaotou, xiao3tou1 泥棒、こそ泥 どろぼう、こそどろ thief
● 小头目 xiaotoumu 小頭 こがしら small head
● 消退 xiaotui, xiao1tui4 下火になる、弱まる、黙り込む、消える したびになる、よわまる、だまりこむ、きえる subside, dissipate
● 小腿 xiaotui, xiao3tui3 下腿 かたい lower thigh
● 小腿三头肌 xiaotuisantouji 下腿三頭筋:二頭筋である腓腹筋とヒラメ筋の総称 かたいさんとうきん musculus triceps surae
● 小微企业 xiaoweiqiye 小規模零細企業 しょうきぼれいさいきぎょう small micro-enterprise
● 小五金:是指铁、钢、铝等金属经过锻造、压延、切割、等等物理加工制造而成的各种金属器件。例如五金工具、五金零部件、日用五金、建筑五金以及安防用品等。小五金产品大都不是最终消费品。而是作为工业制造的配套产品、半成品以及生产过程所用工具等等。只有一小部分日用五金产品是人们生活必须的工具类消费品。 xiaowujin 金物 かなもの hardware
● 消息 xiaoxi, 情報、通知、案内、消息、ニュース じょうほう、つうち、あんない、しょうそく、にゅーす information, news
● 肖像 xiaoxiang, xiao4xiang4 ポートレート、肖像画、肖像写真 ぽーとれーと、しょうぞうが、しょうぞうしゃしん portrait
● 销项税 xiaoxiangshui 売上税(増値税の) うりあげぜい Output tax
● 销项税:是指值税纳税人销售货物或者提供应税劳务,按照销售额或应税劳务收入和规定的税率计算并向购买方收取的值税额。 xiaoxiangshui 売上税 せいさんだかぜい sales tax
● 小型电器 xiaoxingdianqi 小型家電 こがたかでん
● 小型分散电源 xiaoxingfensandianyuan 小規模分散型電源 しょうきぼぶんさんがたでんげん small-scale distributed power supply
● 小型农田水利 xiaoxingnongtianshuili 小規模農業水利 しょうきぼのうぎょうすいり small-scale Irrigation and Drainage
● 小型汽车吊 xiaoxingqichediao ユニック:正しくは「車載クレーン」といい、トラックの荷台にクレーンが積載されているタイプ。俗に「ユニッククレーン」と呼ばれているが、これは「古川ユニック株式会社」の登録商標である。 ゆにっく truck-mounted crane
● 小信号调制带宽 xiaoxinhaotiaojidaikuan 小信号変調帯域幅 しょうしんごうへんちょうたいいきはば small signal modulation bandwidth
● 小心谨慎 xiaoxinjinshen 注意して、気を付けて、用心して、慎重な、注意深い、用心深い ちゅういして、きをつけて、ようじんして、しんちょうな、ちゅういぶかい、ようじんぶかい with care, circumspect
● 小心翼翼 xiaoxinyiyi 細心の注意を払って、用心深く、注意深く さいしんのちゅういをはらって、ようじんぶかく、ちゅういぶかく with extreme caution
● 小样品瓶 xiaoyangpinping ミニサンプルビン みにさんぷるびん mini sample bottle
● 少言寡语的人 xiaoyanguayuderen 寡黙な人 かもくなひと an oyster of a man
● 小眼球病 xiaoyanqiubing 小眼球 しょうがんきゅう microphthalmia
● 小叶间隔 xiaoyejiange 小葉間隔壁 しょうようかんかくへき interlobular septa、interlobular septum
● 小叶青冈(壳斗科栎属) xiaoyeqinggang シラカシ(ブナ科コナラ属) しらかし Quercus myrsinaefolia
● 效益 xiaoyi, xiao4yi4 利益、便益 りえき、べんえき benefit
● 效益不好 xiaoyibuhao 収益低下 しゅうえきていか income reduction
● 效应 xiaoying, xiao4ying4 効果、効力、影響 こうか、こうりょく、えいきょう effect
● 效应分析 xiaoyingfenxi 効果分析 こうかぶんせき effect analysis
● 笑盈盈 xiaoyingying にこやかに にこやかに smilingly
● 小阴影 xiaoyinying 小さな陰影、小さな影:胸部レントゲンなど ちいさないんえい、ちいさなかげ small shadow
● 小于 xiaoyu, xiao3yu2 より小さい、未満 よりちいさい、みまん less than
● 小圆肌 xiaoyuanji, xiao3yuan2ji1 小円筋 しょうえんきん musculus teres minor
● 小圆结构病毒 xiaoyuanjiegoubingdu SRSV:小型球形ウイルス えすあーるえすぶい small round structured virus
● 小圆结构病毒 xiaoyuanjiegoubingdu 小型球形ウイルス こがたきゅうけいういるす small round structured virus
● 嚣张 xiaozhang, xiao1zhang1 尊大な、傲慢な、横柄な そんだいな、ごうまんな、おうへいな arrogant
● 嚣张猖狂 xiaozhangchangkuang 大胆に暴れ回る、のさばって猖獗を極める だいたんにあばれまわる、のさばってしょうけつをきわめる arrogant savage
● 小昭寺 xiaozhaosi ラモチェ寺 らもちぇじ Ramoche monastery
● 小折页 xiaozheye 小冊子、パンフレット しょうさっし、ぱんふれっと brochure
● 小支气管 xiaozhiqiguan 小気管支 しょうきかんし smaller bronchial tube
● 小指伸肌 xiaozhishenji, xiao3zhi3shen1ji1 小指伸筋 しょうししんきん musculus extensor digiti minimi
● 小趾展肌 xiaozhizhanji 小趾外転筋 しょうしがいてんきん musculus abductor digiti minimi pedis
● 消肿 xiaozhong, xiao1zhong3 腫脹減退 しゅちょうげんたい detumescence
● 小柱 xiaozhu, xiao3zhu4 ミニカートリッジ みにかーとりっじ minicartridge
● 小转子 xiaozhuanzi, xiao3zhuan4zi3 小転子:腸腰筋(大腰筋と腸骨筋)の停止部 しょうてんし trochanter minor
● 小作坊 xiaozuofang 零細工場 れいさいこうば individual workshop
● 小组赛 xiaozusai グループステージ ぐるーぷすてーじ group stage
● 小组讨论 xiaozutaolun 小グループ討論、グループ討論 しょうぐるーぷとうろん、ぐるーぷとうろん small group discussion
● 小组医疗 xiaozuyiliao チーム医療 ちーむいりょう team aproach
● 吓怕 xiapa, xia4pa4 怖がる、恐れる、怖がっている こわがる、おそれる、こわがっている scare, with fear
● 下派 xiapai, xia4pai4 割り当てる(下級に) わりあてる assign to lower organization
● 吓跑 xiapao, xia4pao3 脅して追い払う、驚いて逃げる おどしておいはらう、おどろいてにげる scare ~ off, frighten away, runs away in fright
● 下坡 xiapo, xia4po1 下り勾配 くだりこうばい down grade
● 霞普气:是一种良好的新型切割用气体,适用于金属结构、造船、机车制造、建筑等工业领域一、成份主要是丙烯,化学式C3H6 xiapuqi シャープガス:プロピレンを主成分としたプロパンガスとの混合ガス しゃーぷがす sharp gas
● 下丘脑:有调节体温、摄食、内分泌等的功能 xiaqiunao, xia4qiu1nao3 視床下部 ししょうかぶ hypothalamus
● 辖区 xiaqu, xia2qu1 管轄地域、管轄エリア、管区 かんかつちいき、かんかつえりあ、かんく area under control
● 下屈服强度 xiaqufuqiangdu 下降伏強度 したこうふくきょうど lower yield strength
● 下三烂 xiasanlan, xia4san1lan4 卑しい、下賤な いやしい、げせんな shabby
● 下梢 :1.结果;结局。2.将来;以后。3.下段。 xiashao, xia4shao1 末端 まったん end
● 下设 xiashe, xia4she4 下部機構、下部組織 かぶきこう、かぶそしき subsidiary organization
● 下属 xiashu, xia4shu3 配下の、傘下の、下部の、下級の はいかの、さんかの、かぶの、かきゅうの subordinate
● 下属单位 xiashudanwei 下部組織、下級機関 かぶそしき、かきゅうきかん subordinate agency
● 下水道普及率 xiashuidaopujilv 下水道普及率:下水道普及率とは、公共下水道および特定環境保全公共下水道の処理区域内人口を総人口で除したもの げすいどうふきゅうりつ
● 下水井 xiashuijing 下水枡 げすいます catch basin
● 下水井盖 xiashuijinggai 排水桝の蓋、下水枡の蓋 はいすいますのふた、げすいますのふた catch basin cover
● 夏斯特里 xiasiteli シャストリ:インド第三代首相 しゃすとり Shastri
● 吓死我了 xiasiwole びっくりした、怖かった びっくりした、こわかった scared me
● 下台 xiatai, xia4tai2 権力の座から追われる けんりょくのざからおわれる thrown out of power
● 下调 xiatiao, xia4tiao2 降格、降等 こうかく、こうとう down
● 遐想 xiaxiang, xia2xiang3 沈思黙考する、物思いにふける、想像する、心に描く ちんしもっこうする、ものおもいにふける、そうぞうする、こころにえがく in a brown study, lost in a brown study, picture to oneself
● 下向流、下流式 xiaxiangliu, xialiushi 下向流 かこうりゅう、げこうりゅう、したむきりゅう descending current
● 狭小空间 xiaxiaokongjian 狭い空間 せまいくうかん small space
● 下泄洪峰 xiaxiehongfeng (洪水の)ピーク流速 ぴーくりゅうりょう flood peak current speed
● 下行风险 xiaxingfengxian ダウンサイドリスク、下降リスク だうんさいどりすく、かこうりすく downside risk
● 下行流 xiaxingliu 下降流 かこうりゅう down flow
● 下行流 xiaxingliu ダウンフロー、順流 だうんふろー、じゅんりゅう Down-flow
● 狭鳕, 明太鱼 xiaxue, xia2xue3, mingtaiyu スケトウダラ、スケソウダラ すけとうだら、すけそうだら Theragra chalcogramma
● 夏汛 xiaxun, xia4xun4 夏の洪水期 なつのこうずいき summer floods
● 下咽 xiayan, xia4yan1 下咽頭 かいんとう hypopharynx
● 狭叶海带 xiayehaidai ミツイシコンブ、日高昆布 みついしこんぶ、ひだかこんぶ Laminaria angustata
● 下一步 xiayibu 次の段階 つぎのだんかい next step
● 下一代 xiayidai 次世代、子供世代 じせだい、こどもせだい next generation
● 虾夷扇贝 xiayishanbei, xia1yi2shan4bei4 ホタテガイ ほたてがい Patinopecten yessoensis
● 狭窄空间 xiazhaikongjian 狭隘空間 きょうあいくうかん confined space
● 狭窄空间医学 xiazhaikongjianyixue がれきの下の医療 がれきのしたのいりょう confined space medicine
● 下闸蓄水 xiazhaxushui 貯水開始(ゲートを閉めて) ちょすいかいし closing gates for impounding
● 下肢闭链运动 xiazhibilianyundong 閉運動鎖訓練 へいうんどうさくんれん closed kinetic chain
● 下肢闭链运动 xiazhibilianyundong 閉鎖的運動連鎖 へいさてきうんどうれんさ closed kinetic chain
● 下肢假肢 xiazhijiazhi 義足 ぎそく lower limb prosthesis
● 吓走 xiazou, xia4zou3 脅して追い払う、驚いて逃げる おどしておいはらう、おどろいてにげる scare ~ off, frighten away, runs away in fright
● 下足了功夫 xiazulegongfu 大いに努力する おおいにどりょくする make great effort
● 戏班子 xibanzi 劇団 げきだん theatrical troupe
● 细胞凋亡 xibaodiaowang 細胞アポトーシス さいぼうあぽとーしす cellular apoptosis
● 细胞毒性T淋巴细胞 xibaoduxingtlinbaxibao 細胞傷害性T細胞 さいぼうしょうがいせいてぃーさいぼう CTL, cytolytic T lymphocyte
● 细胞发育调控 xibaofayutiaokong 細胞発育調節 さいぼうはついくちょうせつ regulation of cell development
● 细胞分裂素 xibaofenliesu カイネチン かいねちん kinetin

総合第十版333

2015-12-30 16:32:32 | Weblog
● 硝基苯 xiaojiben ニトロベンゼン: 98-95-3 にとろべんぜん Nitrobenzene
● 4-硝基苯胺, 对硝基苯胺 xiaojibenan, duixiaojibenan p-ニトロアニリン: 100-01-6 ぱらにとろあにりん 4-Nitroaniline, p-Nitroaniline
● 4-硝基苯酚, 对硝基苯酚 xiaojibenfen, duixiaojibenfen p-ニトロフェノール: 100-02-7 ぱらにとろふぇのーる p-Nitrophenol
● 硝基丙烷 xiaojibingwan ニトロプロパン にとろぷろぱん nitropropane
● 消解 xiaojie, xiao1jie3 一掃する、消し去る いっそうする、けしさる dispel
● 消解 xiaojie, xiao1jie3 分解 ぶんかい degradation
● 小街 xiaojie, xiao3jie1 狭い道、狭い通り、裏通り せまいみち、せまいとおり、うらどおり narrow street, back street
● 小结 xiaojie, xiao3jie2 要約、まとめ ようやく、まとめ brief summary
● 4-硝基甲苯 xiaojijiaben, xiao1ji1jia3ben3 4-ニトロトルエン にとろとるえん 4-nitrotoluene
● 4-硝基联苯 xiaojilianben 4-ニトロビフェニル にとろびふぇにる 4-nitrobiphenyl
● 硝基萘 xiaojinai ニトロナフタリン にとろなふたりん nitronaphthalene
● 小金库 xiaojinku 裏金財源、私的財源 うらがねざいげん、してきざいげん backdoor money
● 小集镇 xiaojizhen 小さな町、田舎町 ちいさなまち、いなかまち small town
● 小看 xiaokan, xiao3kan4 見下す、軽蔑する、見くびる、軽視する、過小評価する みくだす、けいべつする、みくびる、けいしする、かしょうひょうかする look down upon, belittle
● 小康社会 xiaokangshehui 小康社会 しょうこうしゃかい well-off society, affluent society
● 小康水平 xiaokangshuiping 小康水準、余裕のある生活水準 しょうこうすいじゅん、よゆうのあるせいかつすいじゅん welloff level
● 小客车 xiaokeche マイクロバス まいくろばす minibus
● 小口钟虫 xiaokouzhongchong ボルティセラ・ミクロストーマ ぼるてぃせらみくろすとーま Vorticella microstoma
● 小块 xiaokuai, xiao3kuai4 ナゲット なげっと Nugget
● 效劳 xiaolao, xiao4lao2 尽力する、骨を折る じんりょくする、ほねをおる render a service
● 宵礼 xiaoli, xiao1li3 イシャー:夜の祈り いしゃー Ishaa‘
● 效力 xiaoli, xiao4li4 尽力する、奉仕する じんりょくする、ほうしする service to
● 小两口 xiaoliangkou 若夫婦 わかふうふ young couple
● 小量子体系 xiaoliangzitixi 小量子系、小さな量子系 ちいさなりょうしけい、ちいさなりょうしけい small quantum system
● 效力试验 xiaolishiyan 力価試験 りきかしけん potency test
● 小流域 xiaoliuyu 小流域 しょうりゅういき small watershed
● 小楼 xiaolou, xiao3lou2 一戸建の二階家 いっこだてのにかいや villa, stand-alone house
● 消落带 xiaoluodai 水位変動域 すいいへんどういき Hydro-Fluctuation Belt
● 效率基准 xiaolvjizhun 効率基準 こうりつきじゅん efficiency benchmark
● 效率性 xiaolvxing 効率性 こうりつせい efficiency
● 小卖部 xiaomaibu 売店、雑貨店、小さな店 ざっかてん、ちいさなみせ stall, variety store, small shop
● 小煤炉 xiaomeilu 小型石炭ストーブ こがたせきたんすとーぶ small coal stove
● 小米 xiaomi, xiao3mi3 アワ あわ millet
● 消灭 xiaomie, xiao1mie4 絶滅する、絶滅させる、滅ぼす ぜつめつする、ぜつめつさせる、ほろぼす die out
● 消灭 xiaomie, xiao1mie4 排除(伝染病の根絶に近い状態) はいじょ elimination
● 小木屋 xiaomuwu 掘立小屋、丸太小屋 ほったてごや、まるたごや log cabin
● (小)木屋 xiaomuwu ログハウス ろぐはうす log cabin
● 消纳 xiaona, xiao1na4 吸収、受け入れ きゅうしゅう、うけいれ absorptive
● 消纳 xiaona, xiao1na4 同化 どうか anabolism
● 消纳场 xiaonachang (残土)処分場 ざんどしょぶんじょう
● 小男孩 xiaonanhai 小さな男の子、幼子、坊や ちいさなおとこのこ、ようし、ぼうや little boy
● 小脑 xiaonao, xiao3nao3 小脳 しょうのう cerebellum
● 小脑脚 xiaonaojiao, xiao3nao3jiao3 小脳脚 しょうのうきゃく cerebellar peduncle
● 小脑幕 xiaonaomu, xiao3nao3mu4 小脳テント しょうのうてんと tentorium cerebelli
● 小脑幕切迹疝 xiaonaomuqiejishan (小脳)テント切痕ヘルニア しょうのうてんとせっこん tentorial notch
● 小脑髓母细胞瘤 xiaonaosuimuxibaoliu 小脳髄芽腫 しょうのうずいがいしゅ cerebellar medulloblastoma
● 小脑性共济失调 xiaonaoxinggongjishitiao 小脳性運動失調症 しょうのうせいうんどうしっちょうしょう cerebellar ataxia
● 消能 xiaoneng, xiao1neng2 エネルギー消散 えねるぎーしょうさん dissipation of energy
● 效能 xiaoneng, xiao4neng2 効果、効能、薬効、効率 こうか、こうのう、やっこう、こうりつ efficacy, efficiency
● 消能工 xiaonenggong 減勢工(洪水吐の):ダムから流下する水のエネルギーを弱め、洗掘等を防ぐため、ダムの直下流に設ける構造物。減勢池を設けて跳水により勢いを弱める「跳水式」、空気中に飛ばし落下地点の水のクッションで弱める「スキージャンプ式」、自由落下させて水のクッションで勢いを弱める「自由落下式」があります。 げんせいこう energy dissipator
● 消能工, 消能装置 xiaonenggong, xiaonengzhuangzhi 減勢工:減勢池を設けて跳水により勢いを弱める「跳水式」、空気中に飛ばし落下地点の水のクッションで弱める「スキージャンプ式」、自由落下させて水のクッションで勢いを弱める「自由落下式」 げんせいこう energy dissipator
● 消能减震结构 xiaonengjianzhenjiegou 制震構造:高層マンションに多い構造で、建物の内部に弾力や粘りのある資材等で作成されたダンパー等を設置して、地震の揺れやエネルギーを吸収し和らげる仕組み せいしんこうぞう active vibration control
● 消能阻尼器 xiaonengzuniqi エネルギー消散ダンパー えねるぎーしょうさんだんぱー energy-dissipating damper
● 小农户造林项目 xiaononghuzaolinxiangmu 小規模農家造林プロジェクト しょうきぼのうかぞうりんぷろじぇくと smallholder afforestation project
● 小女人 xiaonvren 若い女性、若い女 わかいじょせい、わかいおんな young girl
● 小排量乘用车 xiaopailiangchengyongche 小排気量乗用車 しょうはいきりょうじょうようしゃ cars with small emission
● 小片肺组织活检 xiaopianfeizuzhihuoyan 肺生検、肺生体組織診断 はいせいけん、はいせいたいそしきしんだん lung biopsy
● 小瓶 xiaoping, xiao3ping2 バイアル ばいある vial
● 消遣 xiaoqian, xiao1qian3 気晴らし、娯楽、気分転換、道楽 きばらし、ごらく、きぶんてんかん、どうらく diversion, pastime
● 小汽车 xiaoqiche 小型車 こがたしゃ compact car
● 小气候 xiaoqihou 微気候 びきこう microclimate
● 小区(一般以一个重复里的一个家系为小区) xiaoqu, xiao3qu1 プロット ぷろっと plot
● 小区给排水 xiaoqujipaishui, xiaoqugeipaishui 地域給排水、団地給排水 ちいききゅうはいすい、だんちきゅうはいすい community water supply and drainage
● 小区业主 xiaoquyezhu, ye4zhu3 マンション購入者、持家所有者、持家族、持家居住者 まんしょんこうにゅうしゃ、もちいえしょゆうしゃ、もちいえぞく、もちいえきょじゅうしゃ house owner, house proprietor
● 小人物 xiaorenwu 凡人、普通の人 ぼんじん、ふつうのひと little man
● 小RNA病毒科 xiaornabingduke ピコルナウイルス科 ぴこるなういるすか picornaviridae
● 消融 xiaorong, xiao1rong2 アブレーション あぶれーしょん ablation
● 消融 xiaorong, xiao1rong2 溶ける、融解する とける、ゆうかいする melt
● 笑容可掬 xiaorongkeju 愛想よくほほ笑む、ニコニコして、ニコニコほほ笑む あいそうよくほほえむ、にこにこして、にこにこほほえむ smile pleasantly, with a pleasant smile, smile radiantly
● 消散 xiaosan, xiao1san4 消散する、消える、雲散霧消する しょうさんする、きえる、うんさんむしょうする dissipate, vaporize
● 小商店 xiaoshangdian 小さな店、簡易店舗 ちいさなみせ、かんいてんぽ small shop
● 小商品批发市场 xiaoshangpinpifashichang 雑貨卸売市場 ざっかおろしうりいちば
● 消声器 xiaoshengqi サイレンサー さいれんさー silencer
● 消声器 xiaoshengqi マフラー まふらー muffler
● 小生意 xiaoshengyi 小商い こあきない petty trading
● 小事故,小事件——造成事故或可能造成事故的事件。 xiaoshigu, xiaoshijian ヒヤリハット ひやりはっと Incident
● 消石灰 xiaoshihui, xiao1shi2hui1 消石灰 (水酸化カルシウム) しょうせっかい slaked lime
● 小试研究 xiaoshiyanjiu 実験室試験、小規模試験 しょうきぼしけん、じっけんしつしけん laboratory scale test
● 肖氏硬度 xiaoshiyingdu ショアー硬度 しょあーこうど Shore hardness
● 肖氏硬度仪 xiaoshiyingduji 反発硬度計 はんぱつこうどけい Scleroscope
● 消瘦, 乾性營養不良 xiaoshou, ganxingyingyangbuliang, xiao1shou4 栄養性消耗症 えいようせいしょうもうしょう marasmus, dry malnutrition
● 枭首 xiaoshou, xiao1shou3 さらし首 さらしくび decapitate a person and hang his head on a pole
● 銷售淨額 xiaoshoujinge 売上高 うりあげだか net sales
● 銷售淨額對續生利益比率 xiaoshoujingeduixushengliyibilv 売上高経常利益率 うりあげだかけいじょうりえきりつ Ordinary Income to Net Sales
● 销售利润 xiaoshoulirun 売上利益 うりあげりえき profit on sales, sales profit
● 销售指标 xiaoshouzhibiao 売上目標 うりあげもくひょう sales target
● 销售助理 xiaoshouzhuli セールスアシスタント、店員 せーるすあしすたんと、てんいん sales assistant
● 小鼠 xiaoshu, xiao3shu3 マウス まうす mouse
● 小鼠、实验小鼠 xiaoshu, xiao3shu3, shiyanxiaoshu マウス,ハツカネズミ まうす、はつかねずみ laboratory mouse
● 小水电 xiaoshuidian 小規模水力発電 しょうきぼすいりょくはつでん small-scale hydroelectric power generation
● 硝酸铵 xiaosuanan 硝酸アンモニウム しょうさんあんもにうむ ammonium nitrate
● 硝酸氮 xiaosuandan 硝酸態窒素、硝酸性窒素 しょうさんたいちっそ、しょうさんせいちっそ nitrate-nitrogen
● 硝酸汞 xiaosuangong 硝酸水銀:第一と第二の二種類ある しょうさんすいぎん mercury nitrate
● 硝酸生产厂中在氨燃烧室内的N2O催化分解 xiaosuanshengchanchangzhongzaianranshaoshineiden2ocuihuafenjie 硝酸工場のアンモニア燃焼設備内での触媒利用による N2O 削減 AM0034 しょうさんこうじょうのあんもにあねんしょうせつびないでのしょくばいりようによるえぬおーつーさくげん Catalytic reduction of N2O inside the ammonia burner of nitric acid plants
● 硝酸盐 xiaosuanyan 硝酸塩 しょうさんえん nitrate
● 硝酸盐氮 xiaosuanyandan 硝酸態窒素 しょうさんたいちっそ Nitrate Nitrogen
● 硝酸盐氮 xiaosuanyandan 硝酸態窒素 しょうさんたいちっそ nitrate-nitrogen
● 硝酸银 xiaosuanyin, xiao1suan1yin2 硝酸銀:AgNO3 しょうさんぎん silver nitrate
● 硝酸银硅胶 xiaosuanyinguijiao 硝酸銀シリカゲル しょうさんぎんしりかげる silver nitrate coated silica gel
● 硝酸银容量法 xiaosuanyinrongliangfa 硝酸銀滴定法 しょうさんぎんてきていほう silver nitrate titration method

総合第十版332

2015-12-30 16:32:04 | Weblog
● 消防泵房 xiaofangbengfang 消火ポンプ室*、消防ポンプ室 しょうかぽんぷしつ、しょうぼうぽんぷしつ fire pump room
● 消防泵主阀门 xiaofangbengzhufamen 消火ポンプのメインバルブ、消火ポンプの主止水弁 しょうかぽんぷのめいんばるぶ、しょうかぽんぷのしゅしすいべん main water stop valve
● 消防车 xiaofangche 消防車 しょうぼうしゃ fire truck
● 消防措施 xiaofangcuoshi 火災時の措置(SDS5) かさいじのそち
● 消防阀门 xiaofangfamen 消火栓バルブ(末端)、消火配管のバルブ(途中) しょうかせんばるぶ、しょうかはいかんのばるぶ fire service valve
● 消防防护服 xiaofangfanghufu 防火服 ぼうかふく fireproof clothing, fire―resistant clothing
● 消防工程公司 xiaofanggongchenggongsi 消防技術会社 しょうぼうぎじゅつがいしゃ fire engineering company
● 消防供水 xiaofanggongshui 消防給水 しょうぼうきゅうすい fire water supply
● 消防供水阀门 xiaofanggongshuifamen 消火配管のバルブ しょうかはいかんのばるぶ fire service valve
● 消防钩、尖钩 xiaofanggou, jiangou, jian1gou1 とび口 とびくち ceiling hook
● 消防管道、消防管网 xiaofangguandao, xiaofangguanwang 消火配管、消火管 しょうかはいかん、しょうかかん fire pipe, fire fighting pipe
● 消防管道主阀门 xiaofangguandaozhufamen 消火配管のメインバルブ しょうかはいかんのめいんばるぶ
● 消防管路 xiaofangguanlu 消火配管、消火管 しょうかはいかん、しょうかかん fire pipe, fire fighting pipe
● 消防控制室 xiaofangkongzhishi 防火管理室 ぼうかかんりしつ fire control room
● 消防扩张器 xiaofangkuozhangqi スプレッダー:開き・引裂き・引張り・押しつぶしなどあらゆる救助技術に対応 すぷれっだー spreader
● 消防排烟 xiaofangpaiyan 消防用排煙設備 しょうぼうようはいえんせつび fire smoke exhaust system
● 消防软管 xiaofangruanguan 消防ホース* しょうぼうほーす fire hose
● 消防沙桶 xiaofangshatong 消火用砂バケツ しょうかようすなばけつ
● 消防设备 xiaofangshebei 消防設備、消火設備:消防設備とは消火器や火災報知機、消火栓、誘導灯、避難はしご等で、直接火を消すのに使う消火設備より広い。 しょうぼうせつび、しょうかせつび fire fighting equipment
● 消防式搬运、消防背运法 xiaofangshibanyun, xiaofangbeiyunfa 消防式搬送 しょうぼうしきはんそう fireman's carry
● 消防式搬运、消防背运法 xiaofangshibanyun, xiaofangbeiyunfa ファイヤーマンズキャリー ふぁいやーまんずきゃりー fireman's carry
● 消防栓 xiaofangshuan 消火栓 しょうかせん fire hydrant
● 消防水 xiaofangshui 消火用水 しょうかようすい fire fighiting water
● 消防水泵 xiaofangshuibeng 消火ポンプ、消防ポンプ しょうかぽんぷ、しょうぼうぽんぷ fire pump
● 消防水表 xiaofangshuibiao 消防用水メーター しょうぼうようすいめーたー
● 消防水池 xiaofangshuichi 防火水槽、防火貯水槽 ぼうかすいそう、ぼうかちょすいそう fire cistern
● 消防水带 xiaofangshuidai 消防ホース* しょうぼうほーす fire hose
● 消防水带喷嘴 xiaofangshuidaipenzui 消防ノズル しょうぼうのずる fire hose nozzle
● 消防水管 xiaofangshuiguan 消火配管 しょうかはいかん、しょうかかん fire pipe, fire piping
● 消防水利设施 xiaofangshuilisheshi 消防水利施設 しょうぼうすいりしせつ fire fighting water sources
● 消防水炮 xiaofangshuipao (消火用)放水銃 しょうかようほうすいじゅう water cannon
● 消防水桶 xiaofangshuitong 防火バケツ、消火バケツ ぼうかばけつ、しょうかばけつ Water bucket
● 消防疏散 xiaofangshusan 火災避難 かさいひなん fire evacuation
● 消防梯 xiaofangti 避難はしご ひなんはしご fire ladder
● 小饭馆 xiaofanguan 簡易食堂、一膳飯屋 かんいしょくどう、いちぜんめしや hash house
● 消防吸水口 xiaofangxishuikou 消防用取水口 しょうぼうようしゅすいこう
● 消防系统 xiaofangxitong 消火系統、防火系統 ぼうかそうち、ぼうかけいとう fire extinguishing system, fire protection system
● 消防应急灯 xiaofangyingjideng 火災非常灯、非常用照明灯 かさいひじょうとう、ひじょうようしょうめいとう emergency lighting
● 消防应急照明灯 xiaofangyingjizhaomingdeng 非常灯 ひじょうとう emergency light
● 消防用 xiaofangyong 防火用*、消防用 ぼうかよう、しょうぼうよう fire, fire-fighting
● 消防用水 xiaofangyongshui 消火用水、消防用水 しょうかようすい、しょうぼうようすい water for fire-fighting
● 消防站 xiaofangzhan 消防署 しょうぼうしょ fire station
● 消防直流水枪 xiaofangzhiliushuiqiang ストレートノズル:棒状放水ノズル すとれーとのずる、ぼうじょうほうすいのずる
● 消防中心 xiaofangzhongxin 消防センター しょうぼうせんたー fire control centre
● 消费模式 xiaofeimoshi 消費パターン しょうひぱたーん consumption pattern
● 消费品 xiaofeipin 消費財 しょうひざい consumer's goods, consumer goods
● 消费需求 xiaofeixuqiu 消費需要 しょうひじゅよう consumer demand
● 消费预期 xiaofeiyuqi 消費予測、消費者心理 しょうひよそく、しょうひしゃしんり consumption estimate, consumer expectations
● 消费者 xiaofeizhe 消費者(生態学):生産者がつくった有機物を直接または間接に消費する生物または生物群。動物がこれにあたる。生産者である植物を直接食うか,またはその枯死体(落葉・落枝)を食う植食動物を第一次消費者,植食動物を食う肉食動物を第二次消費者,肉食動物を食う大型肉食動物を第三次消費者と区別する。このように普通は動物のみを指すが,機能的には分解者との境界はあいまいで,便宜的である。 しょうひしゃ consumer
● 小分子 xiaofenzi 低分子、小分子 ていぶんし、しょうぶんし small molecule
● 小分子化合物 xiaofenzihuahewu 小分子化合物 しょうぶんしかごうぶつ small-molecule compound
● 小分子探针 xiaofenzitanzhen 低分子プローブ ていぶんしぷろーぶ low-molecular probe
● 小分子药物 xiaofenziyaowu 小分子薬物、小分子薬剤、低分子薬物、低分子薬剤 しょうぶんしやくぶつ、しょうぶんしやくざい、ていぶんしやくぶつ、ていぶんしやくざい small-molecule drug
● 小钢铁(厂) xiaogangtie, xiao3gang1tie3 小規模製鉄所 しょうきぼせいてつじょ minimill
● 小干松 xiaogansong, xiao3gan4song1 ロッジポールパイン ろっじぽーるぱいん Pinus contorta
● 小沟 xiaogou, xiao3gou1 小さな溝 ちいさなどぶ small ditch
● 小构树(桑科构树属) xiaogoushu コウゾ(クワ科コウゾ属) こうぞ Broussonetia kazinoki
● 小规模试验 xiaoguimoshiyan 小規模試験、ベンチ試験、ベンチスケールテスト:ベンチスケール・テスト(bench scale test)とは、パイロットテスト(実証試験)を行う前に小規模. で行われる確認試験。 しょうきぼしけん、べんちしけん、べんちすけーるてすと bench-scale test
● 效果 xiaoguo, xiao4guo3 性能 せいのう performance
● 效果不明显 xiaoguobumingxian 効果は明らかでない こうかはあきらかでない be of uncertain benefit
● 效果好 xiaoguohao 効果がある、効果的な こうかがある、こうかてきな effective
● 小故事 xiaogushi エピソード えぴそーど episode
● 消耗 xiaohao, xiao1hao4 消費する、消耗する しょうひする、しょうもうする consume
● 消耗臭氧层 xiaohaochouyangceng オゾン層破壊 おぞんそうはかい deplete the ozone layer
● 消耗臭氧层物质 xiaohaochouyangcengwuzhi オゾン層破壊物質 おぞんそうはかいぶっしつ ozone‐depleting substances, ODS
● 消耗臭氧层物质替代品 xiaohaochouyangcengwuzhitidaipin オゾン層破壊物質代替品 おぞんそうはかいぶっしつだいたいひん ODS substitutes
● 消耗大户 xiaohaodahu 大量消費者 たいりょうしょうひしゃ large consumer
● 消耗结构 xiaohaojiegou 消費構造 しょうひこうぞう consumption structure
● 哮吼:哮吼指的是一些狀況引起不同程度的喉部阻塞,而造成嘶吼性咳嗽,伴隨或沒有伴隨喘鳴、聲音沙啞,最常見的是病毒性感染引起的。 xiaohou, xiao1hou3 クループ くるーぷ croup
● 消化 xiaohua, xiao1hua4 吸収する(技術・知識を) きゅうしゅうする digest
● 硝化 xiaohua, xiao1hua4 硝化 しょうか nitrification
● 硝化池 xiaohuachi 硝化槽 しょうかそう nitrification tank
● 消化池 xiaohuachi 消化槽:汚泥などの しょうかそう digester chamber
● 消化道疾病 xiaohuadaojibing 消化器疾患 しょうかきしっかん digestive disease
● 硝化反硝化 xiaohuafanxiaohua 硝化脱窒 しょうかだっちつ nitrification and denitrification process
● 硝化反硝化脱氮 xiaohuafanxiaohuatuodan 硝化脱窒(法) しょうかだっちつほう nitrification and denitrification
● 硝化反应 xiaohuafanying 硝化 しょうか nitrification
● 硝化杆菌 xiaohuaganjun ニトロバクター属、硝酸菌属 にとろばくたーぞく Nitrobacter sp.
● 硝化甘油 xiaohuaganyou ニトログリセリン: 55-63-0 にとろぐりせりん Glyceryl trinitrate
● 硝化菌 xiaohuajun 硝化菌 しょうかきん nitrifying bacteria
● 小黄鱼、黄花鱼、小鲜 xiaohuangyu, huanghuayu, xiaoxian キグチ きぐち Pseudosciaena polyactis
● 硝化球菌 xiaohuaqiujun ニトロコッカス属 にとろこっかすぞく Nitrococcus sp.
● 硝化速率 xiaohuasulv 硝化速度 しょうかそくど nitrification rate
● 消化汚泥 xiaohuawuni 消化汚泥:濃縮で発生した汚泥を消化タンク内で時間をかけて腐らせます。こうすることで、『汚泥』を『消化ガス』と『成分的に安定した消化汚泥』に転換します。 しょうかおでい digested sludge
● 硝化纤维素 xiaohuaxianweisu ニトロセルロース にとろせるろーす nitrocellulose
● 消化吸收再创新, 再创新 xiaohuaxishouzaichuangxin 二次的イノベーション、派生的技術革新、二次的技術革新 にじてきいのべーしょん、はせいてきぎじゅつかくしん、にじてきぎじゅつかくしん secondary innovation
● 消化系统 xiaohuaxitong 消化器系(人)、消化系(動物) しょうかきけい、しょうかけい digestive system
● 硝化液 xiaohuaye 硝化液 しょうかえき nitrification liquid
● 小火电 xiaohuodian 小規模火力発電 しょうきぼかりょくはつでん small thermal power generation
● 小火炉 xiaohuolu こんろ:金属や土で作った、持ち運びが便利な炊事などに用いる小さい炉 こんろ portable stove
● 消火栓泵 xiaohuoshuanbeng 消火栓ポンプ しょうかせんぽんぷ fire hydrant pump
● 消火栓箱 xiaohuoshuanxiang 消火栓箱、消火栓ボックス しょうかせんばこ、しょうかせんぼっくす fire-hydrant cabinet
● 消火栓系统 xiaohuoshuanxitong 消火栓システム しょうかせんしすてむ fire hydrant system
● 小伙子 xiaohuozi 若者、青少年、少年、青年 わかもの、せいしょうねん、しょうねん、せいねん youngster, lad
● 笑肌 xiaoji, xiao4ji1 笑筋 しょうきん musculus risorius
● 效价:指某一物质引起生物反应的功效单位,可用理化方法检测,也可用生物检测方法测定 xiaojia, xiao4jia4 力価、効能、効力 りきか、こうのう、こうりょく titre,titer, potency
● 枭将 xiaojiang, xiao1jiang4 勇将 ゆうしょう brave general
● 小建筑物 xiaojianzhuwu 小さな建物 ちいさなたてもの small buildings
● 小角度X 光繞射 xiaojiaoxguangraoshe 小角X線散乱法 しょうかくえっくすせんさんらんほう small‐angle X‐ray scattering
● 小家庭 xiaojiating 小家族、核家族 しょうかぞく、かくかぞく small family, nuclear family

総合第十版331

2015-12-30 16:31:27 | Weblog
● 县乡季服务,村组月访视:综合服务时间每季一次 xianxiangjifuwucunzuyuefangshi 県郷は四半期ごとにサービス、村組は月ごとに訪問(監視) けんごうはしはんきごとにさーびす、むらぐみはつきごとにほうもんかんし
● 县项目办公室 xianxiangmubangongshi 県プロジェクト事務室 けんぷろじぇくとじむしつ CPO, county project office
● 线性 xianxing, xian4xing4 直線性、線形性 ちょくせんせい、せんけいせい linearity
● 线性 xianxing, xian4xing4 理想直線 りそうちょくせん ideal line
● 显性定律 xianxingdinglv 優性の法則 ゆうせいのほうそく law of dominance
● 线性递 xianxingdizeng 線形逓増 せんけいていぞう linearly-increasing
● 线性度检查 xianxingdujiancha 直線性チェック ちょくせんせいちぇっく linearity check
● 线性多极剂量-回应模式 xianxingduojijilianghuiyingmoshi 線形化多段階モデル せんけいかただんかいもでる linearized multistage model
● 线性规划 xianxingguihua 線形計画法 せんけいけいかくほう linear programming
● 线性回归 xianxinghuigui 直線回帰 ちょくせんかいき linear regression
● 先行先试 xianxingixianshi 先んじて試行する、先行試行 さきんじてしこうする、せんこうしこう
● 线性聚乙烯 xianxingjuyixi 直鎖状低密度ポリエチレン ちょくさじょうていみつどぽりえちれん LLDPE,Lenear Low density Polyethylene
● 线性弹性 xianxingtanxing 線形弾性 せんけいだんせい linear elasticity
● 线性误差 xianxingwucha 直線性誤差 ちょくせんせいごさ linearity error
● 显性性状 xianxingxingzhuan 優性形質 ゆうせいけいしつ dominant character
● 限行政策 xianxingzhengce 通行制限政策 つうこうせいげんせいさく restricted traffic policy
● 显性知识 xianxingzhishi 形式知 ⇔暗黙知 “知識”のうち、言葉や文章、数式、図表など によって表出することが可能な客観的・理性的な知のこと。 けいしきち explicit knowledge
● 显学:显学通常是指与现实联系密切,引起社会广泛关注,或者在思想学术界占统治地位的学说。 xianxue, xian3xue2 人気の学問 にんきのがくもん
● 现役 xianyi, xian4yi4 現役の、操業中の、稼働中の げんえきの、そうぎょうちゅうの、かどうちゅうの active, working
● 现有 xianyou, xian4you3 既存の、現存の、現有の、現在の きぞんの、げんそんの、げんゆうの、げんざいの in existence, in being, existing, present
● 现有企业 xianyouqiye 既存企業 きぞんきぎょう existing enterprise
● 鲜有人 xianyouren ほとんど誰も ほとんどだれも few people
● 现有员工 xianyouyuangong 従業員数 じゅうぎょういんすう workforce
● 陷于两难境地 xianyuliangnanzhidi 板挟みになる いたばさみになる caught in a dilemma
● 先…再… xianzai, xian1zai4 まず…それから…、先に…それから… まずそれから、さきにそれから First and then
● 现在看来 xianzaikanlai ~のようだ、どうやら のようだ、どうやら it now appears
● 先哲 xianzhe, xian1zhe2 先哲、先賢 せんてつ、せんけん early sages
● 宪政民主, 民主宪政 xianzhengminzhu, minzhuxianzheng 立憲民主主義 りっけんみんしゅしゅぎ constitutional democracy
● 先知 xianzhi, xian1zhi1 予言者 よげんしゃ seer
● 闲置 xianzhi, xian2zhi4 遊休、未使用、使わずに放置しておく、遊ばせておく ゆうきゅう、みしよう、つかわずにほうちしておく、あそばせておく unused, lie idle, leave it lay
● 限值 xianzhi, xian4zhi2 限界値、規制値 げんかいち、きせいち limit value
● 限制 xianzhi, xian4zhi4 制限を加える、制限する せいげんをくわえる、せいげんする place restrictions on
● 县直部门:由县一级权利机关直接管辖的部门简称县直部门;县直部门是指县级直属单位部门,由县级党委、政府直接管辖;区别于县级部门,县级部门指县一级的部门,由市级领导机构或县级权利机关管辖,而县直部门则直接并仅由县一级行政主管部门管辖。 xianzhibumen 県直轄官庁 けんちょっかつかんちょう
● 限制产能 xianzhichanneng 生産能力抑制、生産設備制限、生産能力制限 せいさんのうりょくよくせい、せいさんせつびせいげん、せいさんのうりょくせいげん production capacity constraint
● 限制纳污 xianzhinawu 汚水流入制限 おすいりゅうにゅうせいげん
● 限制器 xianzhiqi 限流器、リミッター げんりゅうき Limitter
● 限制条件 xianzhitiaojian 制約条件 せいやくじょうけん constraint condition
● 限制性空间 xianzhixingkongjian 閉鎖空間、限定空間 へいさくうかん、げんていくうかん confined space
● 限制行为能力人 xianzhixingweinengliren 制限能力者 せいげんのうりょくしゃ person with limited capacity
● 限制因素 xianzhiyinsu 阻害要因 そがいよういん limiting factor
● 显著 xianzhu, xian3zhu4 有意(統計)、顕著 ゆうい、けんちょ significant
● 显著 xianzhu, xian3zhu4 有意な(統計)、著しい、大幅に ゆういな、いちじるしい、おおはばに significant, significantly
● 现状报告 xianzhuangbaogao カントリーレポート かんとりーれぽーと country report
● 显著差异 xianzhuchayi 有意差(統計) ゆういさ significant difference
● 显著成绩 xianzhuchengji 目覚ましい成果 めざましいせいか remarkable achievement
● 显著成效 xianzhuchengxiao 大きな成果、顕著な効果 おおきなせいか、けんちょなこうか significant results, marked effect
● 显著的 xianzhude 著しい、大幅な、かなりの いちじるしい、おおはばな、かなりの significant
● 显著下降 xianzhuxiajiang 大幅に減少する おおはばにげんしょうする decrease significantly
● 显著性水平 xianzhuxingshuiping 有意水準:統計的検定では母集団に関して検証したい帰無仮説 H0を,H0からのある乖離(かいり)を表す対立仮説 H1を想定して検定する。検定は,ある領域を定め,観測した検定統計量がその領域に入ればH0を棄却,領域外であれば H0を採択という形式で行われる。この領域を検定の棄却域と呼ぶ。帰無仮説の下で検定統計量が棄却域に含まれる確率はなるべく小さく,対立仮説の下ではその確率がなるべく大きくなることが望ましい。この二つの要請は相反するものなので,ふつうは前者の確率をある小さな値 α 以下に指定し,その要請の下で後者の確率がなるべく大きな棄却域を設定する。このとき α を有意水準という。α は0.05または0.01にとる慣例がある。この確率は帰無仮説が真であるときに誤って棄却する(第1種の誤りの)確率でもあるので危険率とも呼ばれる。対立仮説のほうが真であるときに,正しく帰無仮説を棄却する確率は検出力という。(1-検出力)は帰無仮説が真でないのにこれを棄却できない(第2種の誤りの)確率である。 ゆういすいじゅん level of significance
● 咸鲻鱼子干 xianziyuzigan, xian2zi1yu2zi3gan1 カラスミ からすみ botargo
● 闲坐 xianzuo, xian2zuo4 ぶらぶらする、のんびり座る、油を売る ぶらぶらする、のんびりすわる、あぶらをうる sit around, fool around
● 小白菜 xiaobaicai チンゲンサイ    ちんげんさい Brassica campestris ssp. chinensis
● 小班 xiaoban, xiao3ban1 小班 しょうはん subcompartment
● 小班教学:小班教学在发达国家基础教育各阶段已经普遍实行,许多国家在教育法中规定的每班学生人数通常在15~25人之间 xiaobanjiaoxue 少人数教育 はんわけきょういく、しょうにんずうきょういく small class teaching
● 小報風格 xiaobaofengge タブロイド紙的なゴシップ たぶろいどしてきな Tabloid-style gossip
● 小胞输送 xiaobaoyunshu 小胞輸送 しょうほうゆぞう vesicular transport
● 小孢子 xiaobaozi, xiao3bao1zi3 小胞子 しょうほうし microspore
● 校本培训 xiaobenpeixun 校内研修、全校研修 こうないけんしゅう、ぜんこうけんしゅう school-based training
● 小部分 xiaobufen 少数 しょうすう small
● 小仓库 xiaocangku 物置 ものおき closet
● 小餐馆 xiaocanguan 小料理屋 こりょうりや small restaurant
● 小城镇 xiaochengzhen 小都市、町 しょうとし、まち small city, town
● 小吃 xiaochi, xiao3chi1 軽食、おやつ けいしょく、おやつ snack
● 小吃城 xiaochicheng 軽食街 けいしょくがい snack town
● 小尺寸 xiaochicun 小型の、小さなサイズの こがたの、ちいさなさいずの small-sized
● 小赤麻 xiaochima, xiao3chi4ma2 コアカソ こあかそ Boehmeria spicata
● 消除 xiaochu, xiao1chu2 払拭する、一掃する、消去する、解消する、取り除く ふっしょくする、いっそうする、しょうきょする、かいしょうする、とりのぞく dispel, eliminate
● 哮喘病 xiaochuanbing, xiao1chuan3 喘息 ぜんそく Asthma
● 哮喘性支气管炎 xiaochuanxingzhiqiguanyan 喘息性気管支炎 ぜんそくせいきかんしえん asthmatic bronchitis
● 消除掉 xiaochudiao 取り除く、除去する とりのぞく、じょきょする eliminate
● 消除隔阂 xiaochugehe 障壁を取り除く、溝を埋める しょうへきをとりのぞく、みぞをうめる eliminate barriers, bridge the divide
● 小出家人 xiaochujiaren 小坊主 こぼうず little monk
● 消除脊灰,消灭脊髓灰质炎 xiaochujihui, xiaomiejisuihuizhiyan ポリオ撲滅 ぽりおぼくめつ Polio Eradication
● 消除贫困 xiaochupinkun 貧困撲滅 ひんこんぼくめつ eradication of poverty
● 消除石棉相关疾病的倡议行动计划 xiaochushimianxiangguanjibingdechangyixingdongjihua 石綿関連疾病撲滅イニシアチブアクションプラン せきめんかんれんしっぺいぼくめついにしあちぶあくしょんぷらん Initiative Action Plan to eliminate asbestos-related diseases
● 消除双重征税 xiaochushuangchongzhengshui 二重課税の排除 にじゅうかぜいのはいじょ
● 消除心理障碍 xiaochuxinlizhangai 心理的障壁を取り除く しんりてきしょうへきをとりのぞく break down psychological barriers
● 消除原因 xiaochuyuanyin 原因を取り除く げんいんをとりのぞく eliminate the cause of
● 小贷 xiaodai, xiao3dai4 小口金融、小口融資 こぐちきんゆう、こぐちゆうし small-lot loan
● 小贷公司 xiaodaigongsi 小口金融会社 こぐちきんゆうがいしゃ small loan company
● 小单元护理 xiaodanyuanhuli ユニットケア:特別養護老人ホームや老人保健施設などの施設において小規模ケアを行うことである ゆにっとけあ unit care
● 小岛屿发展中国家 xiaodaoyufazhanzhongguojia 小島嶼開発途上国 しょうとうしょかいはつとじょうこく Small Island Developing States
● 小岛屿国家 xiaodaoyuguojia 小島嶼諸国 しょうとうしょしょこく small island states
● 小地名 xiaodiming 小地名 しょうちめい small place name
● 销钉 xiaoding, xiao1ding1 ピン ぴん dowel, pin
● 小地毯 xiaoditan マット まっと mat
● 效度 xiaodu, xiao4du4 有効性、妥当性 ゆうこうせい、だとうせい validity
● 消毒柜 xiaodugui 殺菌キャビネット さっきんきゃびねっと disinfecting cabinet
● 消毒劑 xiaoduji, xiao1du2ji4 消毒剤 しょうどくざい antiseptic
● 小额贷款 xiaoedaikuan 小口融資、マイクロクレジット こぐちゆうし、まいくろくれじっと small loan, microcredit
● 小儿四病:佝偻病、小儿腹泻、小儿贫血、小儿肺炎 xiaoersibing 小児四病 しょうによんびょう
● 小儿重症监护病房 xiaoerzhongzhengjianhubingfang 小児集中治療室 しゅうさんきしゅうちゅうちりょうしつ PICU, perinatal intensive care unit
● 小儿重症监护病房 xiaoerzhongzhengjianhubingfang PICU ぴーあいしーゆー PICU, perinatal intensive care unit
● 小儿重症监护病房 xiaoerzhongzhengjianhubingfang PICU:小児集中治療室 ぴーあいしーゆー PICU, perinatal intensive care unit
● 效法 xiaofa, xiao4fa3 手本にする、(人)を見習う、(人)にあやかる てほんにする、みならう、あやかる follow the example of
● 小販 xiaofan, xiao3fan4 行商人、露店商 ぎょうしょうにん、ろてんしょう hawker
● 消防报警设备 xiaofang 火災警報設備 かさいけいほうせつび fire alarm equipment
● 消防报警控制器 xiaofangbaojingkongzhiqi 火災警報制御器、火災警報制御盤 かさいけいほうせいぎょき、かさいけいほうせいぎょばん fire alarm controller
● 消防泵 xiaofangbeng 消火ポンプ*、消防ポンプ しょうかぽんぷ、しょうぼうぽんぷ fire pump
● 消防泵车 xiaofangbengche 消防車 しょうぼうしゃ pumper

総合第十版330

2015-12-30 16:30:57 | Weblog
● 鲜牛奶 xianniunai 生乳 なまにゅう raw milk
● 仙女虫 xiannvchong ミズミミズ みずみみず Naididae
● 线盘 xianpan, xian4pan2 ワイヤーリール わいやーりーる wire reel
● 線膨脹係數 xianpengzhangxishu 線膨張係数: 樹脂の温度に対する評価項目に線膨張係数があります。樹脂を用いた設計を行う場合、金属との組み合わせで寸法精度を合わせることは製品設計上とても重要なことです。しかし樹脂は金属とは異なる線膨張係数を持っています。樹脂の線膨張係数の一般的な傾向としては、金属より大きく、結晶性樹脂には配向依存性があり、繊維強化樹脂は配向方向では金属に近く、直行方向では樹脂に近い特性を持っています。 せんぼうちょうけいすう Coefficient of Linear thermal expansion
● 腺嘌呤 xianpiaoling アデニン あでにん adenine
● 腺嘌呤 xianpiaoling, xian4piao4ling4 アデニン あでにん adenine
● 掀起 xianqi, xian1qi3 捲り上げる めくりあげる turn up
● 掀起 xianqi, xian1qi3 湧き上がる、巻き起こる わきあがる、まきおこる swell, raise
● 限期达标 xianqidabiao 期限内基準達成、期限付き基準達成 きげんないきじゅんたっせい、きげんつききじゅんたっせい
● 弦切纹理,山纹 xianqiewenli, xian2qie1wen2li3. Shanwen 板目: 板目とは丸太を年輪に接するように挽いた木目で、年輪の模様が曲線状になって現れます。板目の板材には裏と表があり木の中心に近い方を木裏、樹皮に近い外側の方を木表といって区別します。一般的に板目に木取したほうが柾目の場合より遥かに経済的と言われていますが板目材は収縮が大きくて捻じれな等の狂いが出やすい。 いため flat grain
● 限期改正 xianqigaizheng 期限付き是正、期限を定めた是正命令 きげんつきぜせい、きげんをさだめたぜせいめいれい
● 险情: 险情包括某些工程建筑物发生明显裂缝、位移、渗水、管涌、崩塌、堤身滑坡等状态。 xianqing, xian3qing2 危険状態 きけんじょうたい dangerous condition
● 限期淘汰 xianqitaotai 期限内生産停止(命令) きげんないせいさんていし be eliminated within prescribed time periods
● 限期治理 xianqizhili 期限を設定しての汚染対策、期限内汚染対策(除去)、期限内基準達成、期限内汚染除去命令 きげんをせっていしてのおせんたいさく、きげんないおせんたいさく Treating Environmental Pollution within a Prescribed Time, undertake treatment within a prescribed limit
● 先驱离子 xianqulizi, xian1qu1li2zi3 プリカーサーイオン ぷりかーさーいおん precursor ion
● 显然 xianran, xian3ran2 明らかに、はっきりと、明白に、明瞭に、もちろん、むろん あきらかに、はっきりと、めいはくに、めいりょうに、もちろん、むろん obviously
● 显然是 xianranshi 明らかに、はっきりと、明白に、明瞭に、一目瞭然で、目立って あきらかに、はっきりと、めいはくに、めいりょうに、いちもくりょうぜんで、めだって obviously
● 显然是 xianranshi どう見ても、誰が見たって、どう考えても どうみても、だれがみたって、どうかんがえても obviously
● 显热 xianre, xian3re4 顕熱 けんねつ sensible heat
● 鲜肉 xianrou, xian1rou4 生肉 なまにく raw meat, fresh meet
● 鲜乳、鲜奶 xianru, xian1ru3, xiannai, xian1nai3 生乳:搾ったままの、殺菌・加工していない牛乳 せいにゅう、なまにゅう raw milk
● 陷入恐惧 xianrugongju 恐慌を来す、恐慌状態に陥る きょうこうをきたす、きょうこうじょうたいにおちいる get into a panic
● 陷入怪圈中 xianruguaiquanzhong ~の悪循環に陥る あくじゅんかんにおちいる fall into a vicious circle of
● 陷入谷底 xianrugudi どん底に落ち込む どんぞこにおちこむ hit rock bottom
● 陷入僵局 xianrujiangju 行き詰る、こう着状態 いきづまる、こうちゃくじょうたい at a deadlock
● 现如今 xianrujin いま、現在 いま、げんざい present
● 陷入绝境 xianrujuejing 窮地に陥る、苦境に立たされる きゅうちにおちいる、くきょうにたたされる in dire straits
● 陷入恐惧 xianrukongju 恐怖にとりつかれる、恐怖に襲われる、恐怖に駆られる きょうふにとりつかれる、きょうふにおそわれる、きょうふにかられる get caught up in fear, be caught by terror
● 陷入困境 xianrukunjing 困難に直面する、困難に陥る、苦境に陥る こんなんにちょくめんする、こんなんにおちいる、くきょうにおちいる come to a pretty pass
● 陷入茫然 xianrumangran 途方にくれる とほうにくれる at a loss, be bewildered
● 陷入深思 xianrushensi, xian4ru4shen1si1 じっと考え込む、ぼんやり考え込む、考えにひたる、考えに沈む、考え事をする、物思いにふける、思案に暮れる じっとかんがえこむ、ぼんやりかんがえこむ、かんがえにひたる、かんがえにしずむ、かんがえごとをする、ものおもいにふける、しあんにくれる lost in thought
● 线上交易 xianshangjiaoyi オンライン取引 おんらいんとりひき online transaction
● 现身 xianshen, xian4shen1 姿を現す、現れる すがたをあらわす、あらわれる come out
● 现身说法:佛教语。说佛针对不同的对象,现出不同的身形来宣讲佛法。今比喻以亲身经历为例子,向人进行讲解或劝诫。 xianshenshuofa (自分の)体験を例に語る たいけんをれいにかたる to advise somebody or explain something by using one's own experience as an example
● 先是 xianshi, xian1shi4 最初は、初めは、まずは さいしょは、はじめは、まずは at first
● 显示 xianshi, xian3shi4 はっきり示す、誇示する、顕示する、明示する はっきりしめす、こじする、けんじする、めいじする show, display, demonstrate
● 限时充电、限时供电 xianshichongdian, xianshigongdian 充電時間制限、時間限定充電 じゅうでんじかんせいげん、じかんげんていじゅうでん charging time restriction
● 显示出 xianshichu 示す、表わす、表示する、明らかにする しめす、あらわす、ひょうじする、あきらかにする show, bring out
● (顯示)存在 xianshicunzai プレゼンス ぷれぜんす presence
● 显示度 xianshidu 認知度、知名度 にんちど、ちめいど visibility
● 显示剂 xianshiji 指示薬 しじやく indicator
● 显示技术 xianshijishu 表示技術、ディスプレー技術 ひょうじぎじゅつ、でぃすぷれーぎじゅつ display technology
● 现实可行的 xianshikexingde 現実的な、実際的な げんじつてきな、じっさいてきな realistic
● 显示屏 xianshiping スクリーン すくりーん screen
● 显示器 xianshiqi インジケータ、ディスプレー いんぢけーた indicator, display
● 显示器件 xianshiqijian 表示デバイス、表示素子 ひょうじでばいす、ひょうじそし display device, display element
● 显示值 xianshizhi 表示値 ひょうじち display value
● 现世主义者 xianshizhuyizhe 世俗主義者 せぞくしゅぎしゃ secularist
● 线束 xianshu, xian4shu4 ハーネス はーねす harness
● 稀氨水 xianshui 希アンモニア水 きあんもにあすい dilute ammonia water
● 限塑 xiansu, xian4su4 プラスチックレス ぷらすちっくれす plastic-less
● 限速标志 xiansubiaozhi 速度制限標識 そくどせいげんひょうしき speed-limit sign
● 限塑令:国务院办公厅关于限制生产销售使用塑料购物袋的通知 xiansuling ポリ袋使用制限令 ぽりぶくろしようせいげんれい
● 限速器 xiansuqi スピードリミッター すぴーどりみったー speed limiter
● 限速器 xiansuqi 調速機:エレベーターの ちょうそくき governor
● 限速装置 xiansuzhuangzhi 速度制限装置 そくどせいげんそうち speed limiting device
● 線彈性斷裂力學 xiantanxingduanlielixue LEFM法 えるいーえふえむほう linear elastic fracture mechanics
● 線彈性斷裂力學 xiantanxingduanlielixue 線形弾性破壊力学法 せんけいだんせいはかいりきがくほう linear elastic fracture mechanics
● 鲜桃 xiantao, xian1tao2 モモ もも Prunus persica
● 先天不足 xiantianbuzu 先天的欠陥、先天的欠損 せんてんてきけっかん、せんてんてきけっかん congenital deficiency, congenital defect
● 先天不足 xiantianbuzu 初めからハンディキャップがある はじめからはんでぃきゃっぷがある handicap
● 先天脆弱 xiantiancuiruo 固有脆弱性 こゆうぜいじゃくせい inherent vulnerability
● "先天性代谢障碍
" xiantianxingdaixiezhangai 先天性代謝異常 せんてんせいたいしゃいじょう congential dysbolism
● 先天性多发性关节挛缩症 xiantianxingduofaxingguanjieluansuozheng, luan2suo1 先天性多発性関節拘縮症 せんてんせいたはつせいかんせつこうしゅくしょう arthrogryposis multiplex congenita, AMC
● 先天性风疹感染 xiantianxingfengzhenganran 先天性風疹感染 せんてんせいふうしんかんせん CRI,congenital rubella infection
● 先天性风疹综合征 xiantianxingfengzhenzonghezheng, xian1tian1xing4feng1zhen3zong1he2zheng1 CRS :先天性風疹症候群 しーあーるえす CRS, congenital rubella syndrome
● 先天性风疹综合征 xiantianxingfengzhenzonghezheng, xian1tian1xing4feng1zhen3zong1he2zheng1 先天性風疹症候群 せんてんせいふうしんしょうこうぐん CRS, congenital rubella syndrome
● 先天性疾病 xiantianxingjibing 先天性疾患 せんてんせいしっかん congenital disease
● 先天性水痘综合征 xiantianxingshuidouzonghezheng, xian1tian1xing4shui3duo4zong1he2zheng1 先天性水痘症候群 せんてんせいすいとうしょうこうぐん CVS, Congenital varicella syndrome:CVS
● 先天性异常 xiantianxingyichang 先天異常 せんてんいじょう congenital anomaly
● 先天愚型儿 xiantianyuxinger ダウン症児 だうんしょうじ child with Down's syndrome
● 线停止销 xiantingzhixiao ワイヤーストップピン わいやーすとっぷぴん wire stop pin
● 线头 xiantou, xian4tou2 端子ヘッド たんしへっど terminal head
● 纤维 xianwei, xian1wei2 線維 せんい fiber
● 鲜味:是人的一种味觉,主要见于含有蛋白质的食品,例如肉类、海鲜、奶酪和蘑。口感上咸味经常与鲜味有互相配合的作用。 xianwei, xian1wei4 うまみ うまみ umami
● 纤维板 xianweiban 繊維板、ファイバーボード せんいばん、ふぁいばーぼーど、せるろーすせんいばん fiber board
● 显微测量 xianweiceliang 顕微鏡検査、顕微鏡法 けんびきょうけんさ、けんびきょうほう microscopy
● 纤维缠绕 xianweichanrao フィラメント・ワインディング:繊維強化プラスチック ふぃらめんとわいんでぃんぐ filament winding
● 纤维蛋白原 xianweidanbaiyuan フィブリノゲン ふぃぶりのげん fibrinogen
● 显微灰化法 xianweihuihuafa 顕微灰化法 けんびはいかほう microincineration
● 鲜味剂 xianweiji 調味料 ちょうみりょう flavor enhancer
● 顯微鏡 xianweijing, xian3wei1jing4 顕微鏡 けんびきょう microscope
● 限位开关 xianweikaiguan リミットスイッチ りみっとすいっち limit switch
● 纤维类粉尘 xianweileifenchen 綿ぼこり わたぼこり fiber dust
● 限位器 xianweiqi 歯止め、ストッパー はどめ、すとっぱー stopper
● 纖維強化塑膠 xianweiqianghuasujiao FRP :繊維強化プラスチック えふあーるぴー FRP:fiber reinforced polymer / plastic
● 鲜为人知 xianweirenzhi ほとんど知られていない ほとんどしられていない little-known
● 纤维素 xianweisu セルロース せるろーす cellulose
● 纤维素纤维 xianweisuxianwei セルロース繊維 せるろーすせんい cellulose fiber
● 纤维性团块 xianweixingtuankuai 線維塊 せんいかい
● 纤维强塑料 xianweizengqiangsuliao FRP :繊維強化プラスチック えふあーるぴー FRP:fiber reinforced polymer/plastic
● 纤维状纤维素 xianweizhuangxianweisu 繊維状セルロース せんいじょうせるろーす fibrous cellulose
● 显微组织 xianweizuzhi 微細構造 びさいこうぞう microstructure, microscopic structure
● 先污染后治理 xianwuranhouzhili 汚染してから対策を立てる おせんしてからたいさくをたてる treatment after pollution
● 先污染、后治理 xianwuranhouzhili 汚した後で対策を講じる よごしてからたいさくをとる first pollute the environment and then take measures
● 闲暇活动 xianxiahuodong 余暇活動 よかかつどう leisure activities
● 涎腺 xianxian, xian2xian4 唾液腺 だえきせん salivary gland
● 显现 xianxian, xian3xian4 見えてくる、出現する、明らかになる みえてくる、しゅつげんする、あきらかになる appear
● 显像 xianxiang, xian3xiang4 画像化 がぞうか imaging
● 显像管 xianxiangguan, xian3xiang4guan3 ブラウン管 ぶらうんかん Braun tube, cathode-ray tube, picture tube

総合第十版329

2015-12-30 16:30:18 | Weblog
● 箱体 xiangti, xiang1ti3 箱 はこ box
● 相对论重离子碰撞 xiangtilunzhonglizipengzhuang 相対論的重イオン衝突 そうたいろんてきじゅういおんしょうとつ relativistic heavy-ion collision
● 箱体外壳 xiangtiwaike 筐体、キャビネット:筐体とは機械・電気・電子機器類の外殻, つまり, キャビネットのこと きょうたい、きゃびねっと a case; a cabinet; a casing; a housing
● 相同 xiangtong, xiang1tong2 同じ、共通である おなじ、きょうつうである same
● 乡统筹(包括教育附加、计划生育费、优抚费、民兵训练费、乡村道路费) xiangtongchou 郷徴収金、郷税 ごうちょうしゅうきん Township charges
● 相同属性 xiangtongshuxing 同一の性質、同一の特性 どういつのせいしつ、どういつのとくせい same property
● 相同性 xiangtongxing 同一性 どういつせい sameness
● 相图 xiangtu, xiang1tu3 状態図:超伝導 じょうたいず phase diagram
● 乡土树种 xiangtushuzhong 自生樹種 じせいじゅしゅ native trees
● 悬挂拉扯 xiangualache 吊り下げ・引っ張り つりさげひっぱり hanging and pulling
● 向往 xiangwang, xiang4wang3 憧れ あこがれ yearn for
● 相位差 xiangweicha 位相差 いそうさ phase difference
● 相位误差 xiangweiwucha 位相回り、フェーズエラー いそうまわり、ふぇーずえらー Phase Error
● 相衔接 xiangxianjie 組み合わせる、リンクさせる、結び付ける、咬みあわせる、調和させる、合致させる くみあわせる、りんくさせる、むすびつける、かみあわせる、ちょうわさせる、がっちさせる link up, engage, match
● 乡下人 xiangxiaren 田舎の人、田舎者 いなかのひと、いなかもの country folk, villager
● 显性 xiangxing, xian3xing4 優性 ゆうせい dominance
● 显性方差 xiangxingfangcha 優性分散 ゆうせいぶんさん dominance variance
● 箱形炉 xiangxinglu 箱形炉 はこがたろ box furnace
● 向心力 xiangxinli 求心力 きゅうしんりょく centripetal force
● 向心收缩 xiangxinshousuo 求心性収縮 きゅうしんせいしゅうしゅく concentric contraction
● 向阳背风 xiangyangbeifeng 日当たりが良く風があたらない ひあたりがよくかぜがあたらない
● 香叶醇 xiangyechun ゲラニオール げらにおーる geraniol
● 响叶杨(杨柳科杨属) xiangyeyang アデノポーダヤマナラシ(ヤナギ科ポプラ属) あでのぽーだやまならし Populus adenopoda
● 相应 xiangying, xiang1ying4 適した、適切な、適宜 てきした、てきせつな、てきぎ appropriate
● 相应 xiangying, xiang1ying4 付随して ふずいして corresponding
● 响应 xiangying, xiang3ying4 応答、対応 おうとう、たいおう response
● 响应 xiangying, xiang3ying4 感度 かんど response
● 相应安排 xiangyinganpai 相応の手配をする そうおうのてはいをする corresponding arrangement
● 相应的 xiangyingde 対当 たいとう corresponding
● 相应的 xiangyingde, xiang1ying4de0 相応の、見合った、対応する、付随する、ふさわしい そうおうの、みあった、たいおうする、ふずいする、ふさわしい conformable, corresponding, suitable
● 相应的 xiangyingde, xiang1ying4de0 適した、適切な てきした、てきせつな appropriate
● 相应地 xiangyingde, xiang1ying4de0, xiangyingdi, それ相応に、それに沿って、適宜に、しかるべく、それなりに それそうおうに、それにそって、てきぎに、しかるべく、それなりに "accordingly
"
● 相应地 xiangyingde, xiang1ying4de0, xiangyingdi, それ故に、従って、~というわけで、だから、結果的に、その結果 それゆえに、したがって、というわけで、だから、けっかてきに、そのけっか accordingly, therefore
● 响应点 xiangyingdian 応答点 おうとうてん response point
● 响应关系 xiangyingguanxi 応答関係、対応関係 おうとうかんけい、たいおうかんけい response relation
● 响应率,反应率 xiangyinglv, fanyinglv 応答率 おうとうりつ response rate
● 响应模拟 xiangyingmoni 応答シミュレーション おうとうしみゅれーしょん response simulation
● 响应曲线 xiangyingquxian 応答曲線 おうとうきょくせん response curve
● 相应数额 xiangyingshue 対当額 たいとうがく corresponding amount
● 相应调整 xiangyingtiaozheng それによって調整する それによってちょうせいする adjust ~ accordingly
● 响应位移、反应位移 xiangyingweiyi, fanyingweiyi 応答変位 おうとうへんい response displacement
● 相因相继 xiangyinxiangji 相次いで(互いに原因結果となり) あいついで in succession
● 享用 xiangyong, xiang3yong4 楽しむ、味わう、享受する たのしむ、あじわう、きょうじゅする enjoy
● 镶有 xiangyou, xiang1you3 象眼された ぞうがんされた inlaid with
● 享有 xiangyou, xiang3you3 享受する、享有する きょうじゅする、きょうゆうする enjoy
● 享受待遇 xiangyoudaiyi 処遇を受ける、給付を受ける しょぐうをうける、きゅうふをうける receive treatment, receive benefits
● 像有鬼 xiangyougui いかにも怪しげである、いかにもうさんくさい いかにもあやしげである、いかにもうさんくさい like there was something fishy
● 向右转 xiangyouzhuan 右向け右:号令 みぎむけみぎ right face
● 享誉中外 xiangyuzhongwai 世界に名高い、世界的に有名な せかいになだかい、せかいてきにゆうめいな renowned across the globe
● 香 xiangzao, xiang1zao4 化粧せっけん けしょうせっけん toilet soap
● 巷战 xiangzhan, xiang4zhan4 市街戦 しがいせん street fighting
● 乡长:(一般是实职正科级)与科长是同级 xiangzhang, xiang1zhang3 郷長 ごうちょう
● 像章 xiangzhang, xiang4zhang1 バッジ ばっじ badge
● 乡镇计生办 xiangzhenjishengban 郷鎮計画生育弁公室 ごうちんけいかくせいいくべんこうしつ
● 乡镇卫生院:是政府在乡镇一级开展公共卫生服务的主体,是实施疾病预防、妇幼保健等公共服务的主阵地 xiangzhenweishengyuan 郷鎮衛生院 ごうちんえいせいいん township hospitals
● 香脂冷杉(松科冷杉属) xiangzhilengshan バルサムモミ(マツ科モミ属) ばるさむもみ Abies balsamea
● 香脂冷杉(松科冷杉属) xiangzhilengshan ベイモミ(マツ科モミ属)同名アリ べいもみ Abies balsamea
● 相撞事故 xiangzhuangshigu 衝突事故 しょうとつじこ collision accident
● 向左转 xiangzuozhuan 左向け左:号令 ひだりむけひだり left face
● 陷害 xianhai, xian4hai4 冤罪、ぬれ衣、誣告 えんざい、ぬれぎぬ、ぶこく false charge
● 咸海参肠 xianhaishenchang, xian2hai3shen1chang2 海鼠腸 このわた salted entrails of trepang
● 先后 xianhou, xian1hou4 相次いで、連続して、次々と、これまでに、この間、この頃 あいついで、れんぞくして、つぎつぎと、これまでに、このかん、このころ one after another, before now, successively, in this period
● 现货交易 xianhuojiaoyi 現物取引 げんぶつとりひき spot trading
● 现货远期交易 xianhuoyuanqijiaoyi 現物先渡し取引 げんぶつさきわたしとりひき cash forward transaction
● 线夹 xianjia, xian4jia1 端子クリップ たんしくりっぷ terminal clip
● 限价订单 xianjiadingdan リミット注文:価格を指定して発注する注文 りみっとちゅうもん Limit Order
● 醯胺鍵聯 xianjianlian アミド結合 あみどけつごう amide linkage
● 显见于 xianjianyu はっきり表れる、顕著に表れる はっきりあらわれる、けんちょにあらわれる evident in
● 现浇混凝土夹芯板 xianjiaohunningtujiaxinban 現場打ちコンクリートサンドイッチパネル げんばうちこんくりーとさんどいっちぱねる cast-in-place concrete sandwich panels
● 现浇楼板 xianjiaolouban 現場打ちコンクリートスラブ げんばうちこんくりーとすらぶ cast in situ concrete floor slab, cast-in-place concrete floor slab
● 衔接 xianjie, xian2jie1 結びつき、すり合わせ、連結、結合、接合、連接、つなぎ むすびつき、すりあわせ、れんけつ、けつごう、せつごう、れんせつ、つなぎ link up, join
● 衔接机制 xianjiejizhi 連携メカニズム、リンク機構、界面機構 れんけいめかにずむ、りんくきこう、かいめんきこう linkage mechanism, interface mechanism
● 衔接性 xianjiexing 接合性 せつごうせい articulation
● 先进 xianjin, xian1jin4 最新の、先進の さいしんの、せんしんの advanced, developed
● 先进的 xianjinde 先進の、高度な せんしんの、こうどな advanced
● 仙境 xianjing, xian1jing4 桃源郷、おとぎの国、楽園 とうげんきょう、おとぎのくに、らくえん fairyland, wonderland, paradise
● 先进高强钢 xianjingaoqianggang 高級高強度鋼 こうきゅうこうきょうどこう AHSS, advanced high strength steel
● 先进技术 xianjingjishu 先進技術 せんしんぎじゅつ advanced technology
● 现金结算 xianjinjiesuan 差金決済:現金決済(Cash Settlement). 先物取引の決済方法で、売り手が買い手に対し、契約で定められた手続きに従い、取引された商品の現金価値(Cash Value)を支払うことをいう。先物取引では現物の「受渡し」に対する用語として「差金決済」ともいう。 さきんけっさい settlement on balance
● 先进经验 xianjinjingyan 先進事例、先進的な取組み せんしんじれい、せんしんてきなとりくみ advanced experience
● 现金流量表 xianjinliuliangbiao キャッシュフロー計算書(貸借対照表と損益計算書に続く第3の財務諸表に位置付けられ、日本でも2000年3月期からは株式公開企業では有価証券報告書にキャッシュフロー計算書を記載することが義務付けられている。従来の貸借対照表と損益計算書は発生主義の考え方に基づき作成される財務諸表だが、キャッシュフロー計算書は現金主義の考え方に基づく。現金の支払い/回収にかかわる数値を計上していき、最終値はキャッシュ残高を示すものとなる。) きゃっしゅふろー CFS: cash flow statement /
● 先进水平 xianjinshuiping 先進レベル せんしんれべる advanced level
● 先进制造 xianjinzhizao 先進製造(ママ)、高度生産(システム) せんしんせいぞう、こうどせいさん advanced manufacturing
● 县计生局 xianjishengju 県計画生育局 けんけいかくせいいくきょく
● 献计献策 xianjixiance 様々なアイデアを提供する さまざまなあいであをていきょうする provide a flow of ideas
● 先决条件 xianjuetiaojian 前提条件 ぜんていじょうけん prerequisite
● 掀开 xiankai, xian1kai1 めくる、開ける めくる、あける
● 限量 xianliang, xian4liang4 上限量、最大限度、最高限度、制限 じょうげんりょう、さいだいげんど、さいこうげんど、せいげん limit
● 线量当量 xianliangdangliang 線量当量 せんりょうとうりょう dose equivalent
● 闲聊 xianliao, xian2liao2 雑談する、世間話をする、無駄話をする ざつだんする、せけんばなしをする、むだばなしをする have a chat, have a gossip
● 先烈 xianlie, xian1lie4 殉難者 じゅんなんしゃ martyr
● 先例可循 xianlikexun 従うべき前例 したがうべきぜんれい precedent to follow
● 线粒体 xianliti ミトコンドリア みとこんどりあ mitochondria
● 线路 xianlu, xian4lu4 配線、回路、回線(電話) はいせん、かいろ、かいせん line, circuit
● 线路长度 xianluchangdu 亘長:亘長とは、電線路の指定された区間の水平距離をいう。その距離を超えて遠くへ設置しては電圧の低下等の問題が発生する限界で許容される最大の長さ。 こうちょう distance, line length
● 线路电平信号 xianludianpingxinhao ラインレベル信号 らいんれべるしんごう line level signal
● 线路故障 xianluguzhang 回路の故障、配線の故障 かいろのこしょう、はいせんのこしょう circuit fault, line fault
● 纤毛虫类 xianmaochonglei 繊毛虫類 せんもうちゅうるい Ciliata
● 线民 xianmin, xian4min2 協力者 きょうりょくしゃ collaborator
● 慕 xianmu, xian4mu4 うらやむ、ねたむ うらやむ、ねたむ envy

総合第十版328

2015-12-30 16:29:47 | Weblog
● 相间沉淀 xiangjianchendian 相間沈殿 そうかんちんでん
● 乡间公路 xiangjiangonglu 田舎道 いなかみち country road
● 相间析出 xiangjianxichu 相間析出 そうかんせきしゅつ interphase precipitation
● 橡胶导线 xiangjiaodaoxian ゴム絶縁電線 ごむぜつえんでんせん rubber insulated wire
● 相交而过 xiangjiaoerguo 互いに交差する たがいにこうさする intersect one another
● 相较而言 xiangjiaoeryan 相対的に、比較すると そうたいてきに、ひかくすると in comparison, relatively
● 橡胶粉 xiangjiaofen 粉末ゴム ふんまつごむ powder rubber
● 香蕉水 xiangjiaoshui シンナー しんなー thinner
● 橡胶条 xiangjiaotiao ゴム細片 ごむさいへん rubber strip
● 橡胶条 xiangjiaotiao ゴム細片 ごむさいへん rubber strip
● 橡胶线 xiangjiaoxian ゴム糸、ゴムひも ごむいと、ごむひも rubber thread, rubber string
● 相加作用: 两药合用的效应等于它们分别作用的代数和,称相加作用。 xiangjiazuoyong 相加効果 そうかこうか additive effect
● 相接 xiangjie, xiang1jie1 合流する ごうりゅうする join together
● 相接 xiangjie, xiang1jie1 隣接する、つながる りんせつする、つながる laying side-by-side, connect
● 相结合 xiangjiehe 組み合わせた、結合した、一体とした、合同した、連結した、連合の、協力した くみあわせた、けつごうした、いったいとした、ごうどうした、れんけつした、れんごうの、きょうりょくした combined
● 与~相结合 xiangjiehe, yuxiangjiehe ~と組み合わさる、と組み合わせる、と結合する、と調和する とくみあわさる、とくみあわせる、とけつごうする、とちょうわする combined with
● 与~相结合 xiangjiehe, yuxiangjiehe ~と結合する、~に結び付ける、~と組み合わせる、~と合体させる とけつごうする、むすびつける、くみあわせる、がったいさせる combine with
● 相忌化学品 xiangjihuaxuepin 混触危険化学物質 こんしょくきけんかがくぶっしつ
● 相近 xiangjin, xiang1jin4 近い、近接した、似た、類似した ちかい、きんせつした、にた、るいじした close, be similar to
● 想尽办法 xiangjinbanfa あらゆる手段を尽くす、いろいろと手を尽くす、あらゆる手段を講じる あらゆるしゅだんをつくす、いろいろとてをつくす、あらゆるしゅだんをこうじる try every means available
● 香精 xiangjing, xiang1jing1 エッセンス、香油 えっせんす、こうゆ essence
● 乡科级副职:副乡长、副镇长、副科长,科级局副局长等,外加属于非领导职务的副主任科员 xiangkejifuzhi 副係長級or主査(おおむね) ふくかかりちょうきゅう、しゅさ
● 乡科级正职:乡长、镇长,处级局的科长,县局(科级局)局长等,外加属于非领导职务的主任科员 xiangkejizhengzhi 係長級(おおむね) かかりちょうきゅう
● 向來 xianglai, xiang4lai2 これまでも、今までずっと これまでも、いままでずっと all along
● 向来是 xianglaishi 以前からずっと、常に いぜんからずっと、つねに have always been
● 想来想去 xianglaixiangqu いろいろ考えた末、あれこれ考えると いろいろかんがえたすえ、あれこれかんがえると after much deliberation
● 香兰素 xianglansu バニリン ばにりn vanillin
● 象蜡树(木犀科白蜡树属) xianglashu シオジ(モクセイ科トネリコ属) しおじ Fraxinus platypoda
● 向例 xiangli, xiang4li4 前例、慣例 ぜんれい、かんれい precedent
● 相连 xianglian, xiang1lian2 結合させる、リンクさせる けつごうさせる、りんくさせる link together
● 相连的 xiangliande 連結した、つながった、結合した れんけつした、けつごうした connected
● 向量 xiangliang, xiang4liang4 ベクトル べくとる vector
● 向量求和 xiangliangqiuhe ベクトル加算、ベクトル求和 べくとるかさん、べくとるきゅうわ vector addition, vector sum, vector summation
● 向量和 xiangliangqiuhe ベクトル和 べくとるわ vector sum, vector summation
● 向…了解 xiangliaojie ~に聞く にきく ask
● 香料作物 xiangliaozuowu 香辛料作物 こうしんりょう spice crop
● 相邻 xianglin, xiang1lin2 隣接する りんせつする adjoin
● 相邻企业 xianglinqiye 隣接企業 りんせつきぎょう
● 相貌堂堂 xiangmaotangtang 押し出の良い、風采の良い、恰幅のいい おしだしのよい、ふうさいのよい、かっぷくのいい person of fine appearance, stoutly built
● 项目 xiangmu, xiang4mu4 項目 こうもく item
● 项目 xiangmu, xiang4mu4 プロジェクト、事業、計画 ぷろじぇくと、じぎょう、けいかく project
● 项目参与方 xiangmucanyufang PP ぴーぴー project participants
● 项目参与方 xiangmucanyufang プロジェクト参加者、プロジェクト事業者 ぷろじえくとさんかしゃ、ぷろじぇくとじぎょうしゃ project participants
● 项目对接 xiangmuduijie プロジェクトマッチング ぷろじぇくとまっちんぐ project matching
● 项目发起人 xiangmufaqiren プロジェクト発起人 ぷろじぇくとほっきにん project founder
● 项目分析、工程分析 xiangmufenxi, gongchengfenxi プロジェクト分析 ぷろじぇくとぶんせき Project Analysis
● 项目负责人 xiangmufuzeren プロジェクトリーダー ぷろじぇくとりーだー project Leader
● 项目官员 xiangmuguanyuan プロジェクト担当者 ぷろじぇくとたんとうしゃ project officer
● 项目核实和核证手册 xiangmuheshihehezhengshouce CDM有効化審査・検証マニュアル しーでぃーえむゆうこうかしんさけんしょうまにゅある VVM:Clean Development Mechanism Validation and Verification Manual
● 项目核准文件 xiangmuhezhunwenjian プロジェクト承認文書 ぷろじぇくとしょうにんぶんしょ project approval document
● 项目建议书 xiangmujianyishu プロジェクトプロポーザル ぷろじぇくとぷろぽーざる Project Proposal
● 项目经理 xiangmujingli プロジェクトマネージャー ぷろじぇくとまねーじゃー project manager
● 项目基准线 xiangmujizhunxian プロジェクト・ベースライン:排出権 ぷろじぇくとべーすらいん project baseline
● 项目竣工报告 xiangmujungongbaogaoshu プロジェクト完了報告書 ぷろじぇくとかんりょうほうこくしょ procetc completion report
● 项目开车 xiangmukaiche プロジェクト立ち上げ ぷろじぇくとたちあげ project start-up
● 项目论证 xiangmulunzheng プロジェクト審査 ぷろじぇくとしんさ project review
● 项目启动会 xiangmuqidonghui キックオフミーティング、キックオフ会議、発足会 きっくおふみーてぃんぐ、きっくおふかいぎ、ほっそくかい Kick-Off Meeting
● 项目区 xiangmuqu プロジェクトエリア ぷろじぇくとえりあ project area
● 项目融资 xiangmurongzi プロジェクトファイナンス:PFでは、ある特定の事業からあがる予想収益を基礎に借入が行われる。担保になっているのは、その特定事業の資産全てであり、スポンサーからは追加の担保を取らない。ローンはスポンサーに対して遡及をしないノンリコースローンになっている。 ぷろじぇくとふぁいなんす project finance
● 项目设计书 xiangmushejishu PDD ぴーでぃーでぃー Project Design Document
● 项目设计书 xiangmushejishu プロジェクト設計書 ぷろじぇくとせっけいしょ Project Design Document
● 项目设计文件 xiangmushejiwenjian プロジェクト設計文書 ぷろじぇくとせっけいぶんしょ project design documents
● 项目实体 xiangmushiti プロジェクト主体 ぷろじぇくとしゅたい Project Entity
● 项目收益权 xiangmushouyiquan プロジェクト収益権 ぷろじぇくとしゅうえきけん
● 项目运行 xiangmuyunxing プロジェクト運営 ぷろじぇくとうんえい project operation
● 向内看 xiangneikan 内向きの、内向的な うちむきの、ないこうてきな introversive
● 险工 xiangong, 急所:河川の きゅうしょ vulnerable spot
● 险工工程 xiangonggongcheng 危険箇所工事 きけんかしょこうじ Critical Site Project
● 相配合 xiangpeihe 連携する、協力する れんけいする、きょうりょくする cooperate with
● 相配套 xiangpeitao マッチする、一致する、釣り合う まっちする、いっちする、つりあう be matched
● 香喷喷 xiangpenpen 芳しい、良い匂いの かんばしい、よいにおいの fragrant
● 相匹配 xiangpipei 一致させる、合致させる、適合させる いっちさせる、がっちさせる、てきごうさせる match
● 相匹配 xiangpipei 組み合わせる くみあわせる fit together
● 相匹配 xiangpipei 調和のとれた、適合した、釣り合った ちょうわのとれた、てきごうした、つりあった matched
● 橡皮子弹 xiangpizidan ゴム弾 ごむだん rubber bullet
● 香蒲 xiangpu, xiang1pu2 コガマ こがま Typha orientalis
● 镶嵌 xiangqian, xiang1qian4 象嵌 ぞうがん inlay
● 镶嵌 xiangqian, xiang1qian4 嵌め込む、組み込む はめこむ、くみこむ inlay, embed
● 镶嵌 xiangqian, xiang1qian4 平脱:螺鈿の貝や、金、銀、銅の薄い板を自由な文様で切り貼りしたもの。漆器、陶器、七宝 ひらだつ inlay
● 向前看 xiangqiankan なおれ:号令 なおれ eyes front
● 乡亲 xiangqin, xiang1qin1 同郷人、同じ村人 どうきょうじん、おなじむらびと home boy
● 想清楚 xiangqingshu 考えをはっきりさせる、考え出す、見当がつく かんがえをはっきりさせる、かんがえだす、けんとうがつく figure out
● 相融合 xiangronghe 調和する、溶け込む、なじむ ちょうわする、とけこむ、なじむ fit in
● 相容性 xiangrongxing 適合性 てきごうせい compatibility
● 向上流动、向上层流动 xiangshangliudong, xiangshangcengliudong (社会的地位の)上昇、上層への移動 しゃかいてきちいのじょうしょう、じょうそうへのいどう upward mobility
● 向社会 xiangshehui (地域)社会に ちいきしゃかいに to the community
● 向社会公告 xiangshehuigonggao 公表する、公告する、世間に知らせる こうひょうする、こうこくする、せけんにしらせる make ~ known to the public
● 向社会公示 xiangshehuigongshi 公表する、公示する こうひょうする、こうじする give publicity to the fact that
● 向深层次 xiangshencengci より深いレベルに よりふかいれべるに at a deeper level
● 翔实 xiangshi, xiang2shi2 精確な せいかくな accurate
● 橡实 xiangshi, xiang4shi2 団栗 どんぐり acorn
● 像是 xiangshi, xiang4shi4 ~のように見える、~のように思える、~のようだ、~らしい のようにみえる、のようにおもわれる、のようだ、らしい seem
● 箱式电阻炉 xiangshidianzulu 箱型電気抵抗炉 はこがたでんきていこうろ box‐type electric resistance furnace
● 厢式货车 xiangshihuoche バンボディトラック ばんぼでぃとらっく van body truck
● 与…相适应 xiangshiying ~に適応する、適合する、順応する、見合っている にてきおうする、てきごうする、じゅんのうする、みあっている adapt, correspond
● 享受 xiangshou, xiang3shou4 楽しむ、享受する、受ける(サービスなど) たのしむ、きょうじゅする、うける enjoy
● 橡树岭实验室 xiangshulingshiyanshi オークリッジ国立研究所 おーくりっじこくりつけんきゅうじょ Oak Ridge National Laboratory
● 相似部件之间的温差 xiangsibujianzhijiandewencha 同様の部品同士の温度差 どうようのぶひんどうしのおんどさ
● 橡塑 xiangsu, xiang4su4 ゴムとプラスチック ごむとぷらすちっく rubber and plastic
● 橡塑共混 xiangsugonghun ゴム・プラスチック混合 ごむぷらすちっくこんごう rubber plastics blending