山荘にて、、、

東京から信州の山荘に移動した、、。山荘に来てみると、すでに雪がちらついている、。やはり東京とは温度が違う。

We moved from Tokyo to Nagano. When arrived in Nagano, found the  temp. is different from Tokyo, Here it is colder and a little snow.

夕方に着いたので、辺りは暗く、外にも出れない、、、早速、夕飯の天ぷらをして皆で乾杯、、。

We arrived late evening at my lodge, too late to go outside for sight- seeing. We sooon prepared dinner " Japanese Tenpura " and KANPAI !!Wellcome to my Lodge !!

夕食後は、私共の演奏、、、合唱、、楽しい夜を過ごした。彼達の今後の人生を語り合い、一緒に楽しくシェヤーする事に話が進む。

After dinner, we enjoyed singing together, talking about our deam in future.We spend wonderful night !!     

 

仲の良い夫婦で微笑ましい、、。本来の夫婦はこうでなくてはならないのだろう、、。奥様も歌が上手くて、コーラスに通っているそうだ、。

My guests are wonderful married couple and love birds. The good married couple should be like them.  They are the good example of real wounderful couple. 

一緒に歌える事は本当に楽しい事だ、、。

It is very happy singing together !!