なるほど、、うまい表現だね、、。

"Love is like an hourglass, with the heart filling up as the brain empties."
- Jules Renard

恋は砂時計みたいなもの、心（砂溜り）は一杯に満たされて、頭（上部）は空っぽ、、。

分かる気がするね！！　英語の表現は面白いね！！