「誹風柳多留

土産をば身ぶりで咄す長局　
長局は大奥の長い一棟の居室であるが、川柳ではそこで働く奥女中を指している。老女のお供で、たまさかの芝居見物を身ぶり手ぶりで話しているのだ。楽しかった様子がよくわかり、普段いかに抑圧されているかである。女性だけの生活の気詰まりもあるだろう。