「誹風柳多留」

三ツふとん親父ハかわぬ様子なり
「三布団」は妓楼に於ける三枚重ねの蒲団のこと。花魁が、馴染みの大尽から贈られた（実は無心した）ものであった（川柳大辞典）。馴染みの花魁へのサービスであるが、けちな親父はそんな豪華な遊びはしない。いつも一分女郎あたりが相手である。一分と言っても四分の一両である。最下級と言うことではない。そこそこの散財である。しかし息子の目からはそう見えたとしても不思議ではない。気楽な独身貴族であるから。