「超能力者」日本配給決定！
情報元 カンドンウォンギャラリー
http://gall.dcinside.com/list.php?id=kdw&no=55528&page=1&bbs=
やったー 
ついに、「超能力者」も大スクリーンで観れますよー 
カメリアも上映されるし
ドンくん祭りが続きますねー
お祭り越えて、ドンくんのディズニーランド状態です～ 
映画前売り特典も欲しい
「チョンウチ」先行上映 特典のタンブラーも欲しい
こんなジグソーパズルも欲しい
ドンくんのものならぜ～んぶ欲しい 
ドンペンはお金を貯めなければいけませんねー 
フレンチカフェ天安工場にあるジグソーパズル、ここもドンペンには観光名所？
＜過去記事＞
本当に多くの先輩、頼りになる俳優、静かなパパ ソン・ガンホの気になる本音
2010.2記事 翻訳サイト使用
http://lady.khan.co.kr/khlady.html?mode=view&code=5&artid=201002011647251&pt=nv
“子供たちを俳優に育てるつもりがないのかって？
そうですね。 できればならないといいですね。 大変でしょう”
インタビューずっと笑いが絶えなかった。 アクション映画‘義兄弟’の封切りを控えたソン・ガンホには余裕があった。 封切りを控えてソウル、光化門（クァンファムン）某ホテルで会ったソン・ガンホには大部分の俳優が封切り前に見せるあせりはなかった。 特有のユーモアでみんなを楽しくさせた。 ‘興行不敗’神話を持っている者の余裕であろうか? でなければ作品に対する強い自信であろうか? ソン・ガンホの気になる本音を聞いてみた。
年齢はだますことができなくて
ソン・ガンホは‘義兄弟’で6年前の銃撃事件で国家情報院から追い出された元要員ハンギュ役を担った。 ハンギュは当時銃撃事件で北から捨てられた南派工作員ジウォン(カン・ドンウォン)と偶然に出会い他の事件の中心に立つことになる。 南北対立という素材で1999年‘シュリ’と2000年‘共同警備区域JSA’と比較される。
“分断の現実を深刻に扱っていません。 現在の南北現実をユーモラスながらもおもしろく見せます。 ‘シュリ’が対立を描いたとすれば‘共同警備区域JSA’は和合を強調したのではないですか。 南北間の友情を描いたという点で‘シュリ’より‘共同警備区域JSA’に近いです。 アクションも多いがコミック 要素も強くてスリルも感じることができる多様なジャンルが混ざり合った‘総合ギフトセット’のような映画です。 ハンギュの キャラクターがたくさん笑わせます。 ジウォンを告発して1億ウォンの褒賞を受けるか悩みます。 男の映画のようだがカン・ドンウォンが出演すると女性たちもとても好きになるほどの国民的映画です。”
ソン・ガンホの年齢は今年四十四だ。 昨年映画‘コウモリ’の人物を演じるために体重を６kg落として‘義兄弟’のために元に戻した後遺症のためであろうか? 目じりにどんどん小ジワが増えた。 ソン・ガンホに‘アイクリーム’を薦めるとすぐにその用途が何か心配していた。 彼はもう年が変わる時たびにからだの限界がより一層感じられるというのだ。
“アイクリームを塗ればシワが本当になくなりますか？ エイまさか! もともとローションしか塗りません。 私がカン・ドンウォンでもないのにアイクリームを塗ってどうします。 このまま暮らしますよ(笑い). 40代半ばになって、からだを大切にするべきだと思います。 今は酒も飲めません。 酒をたくさん飲めばその翌日の回復がうまくできません。 映画の中でアクション場面の撮影をするのが以前とは違います。 真夏に南部循環道路で休まないで走る場面があったが運動選手たちが主にかかるという肉離れ(太もも後方筋肉)をしました。 運動を習慣的にしなければならないのにできませんね。 ダイエットは好みません。 ただ、近所の裏山に上がります。 汗を少し流すくらいの運動がちょうど良いようです。”
カン・ドンウォンは私が推薦した適役!
ソン・ガンホは‘義兄弟’で共演したカン・ドンウォンの名前だけ出ても気分が良いのか明るい微笑を浮かべた。 キャスティングが決まった後、製作スタッフがジウォン役をする後輩を推薦して欲しいと言うとすぐに“カン・ドンウォン”と叫んだ。 ハンギュと対立するジウォン役は秘密が多くてミステリーアスな魅力を持っている。
“適役でした。 ジウォンは北から捨てられて、韓国で6年間生活してアイデンティティの混乱を経るが信念を捨てることができない人物です。 孤独で神秘的で謎があるようなメージがドンウォンにぴったりでした。 ドンウォンがなぜかまもってあげたい鹿のようでいながらも、悲しく見えて秘密を持った姿をしているでしょう。 演技が非常に上手でした。 熱心にする姿を見ると私も刺激を受けてさらに熱心にしましたよ。”
映画界では‘義兄弟’撮影の期間中ずっとソン・ガンホがカン・ドンウォンを酒の席に呼び出して大変な苦労をさせているという噂が広がった。 事実酒の席は多かった。 撮影が終わればほとんど毎日カン・ドンウォンと向かい合って座って酒杯を傾けたりした。 しかしソン・ガンホはかえって自身がカン・ドンウォンの途方もない酒量に大変だったと告白した。
“若いせいか良く飲みましたよ。 暴走スタイルではなくて長く飲むスタイルでした。 酒の席で早く切り上げようとすると、2次会、3次会に行こうと誘われて大変でした。 一度行く気になると、本当に大変なことになります。 多分‘チョンウチ’チームでキム・ユンソクと酒党たちに鍛えられたようです(笑い). ドンウォンと飲んでいるとキム・ユンソクもきたりしましたよ。 最後まで残るのはいつもドンウォンでした。 ドンウォンは言葉が少なくて神秘的な雰囲気だが会って話をすると、とてもおしゃべりです。 ロマンチックなユーモアと特有の価値観は容姿よりもっと美しいです。 自身を持って演技活動をする姿を見ると本当に気持ち良くなります。”
私は寡黙である
ガンホはユーモアとカリスマあふれるリーダーシップで雰囲気を作るスタイルだ。 いつも明るくて活気に満ちている姿のために家でも子供たちと非常によく遊ぶ‘満点パパ’のようだ。 しかし予想とは反してソン・ガンホは家では静かなカリスマを発揮すると。
“そうですね。 外では雰囲気を主導するが家に行けば静かになりますね。 子供たちにはそれほど良いパパになれません。 この前子供たちの未来のために一人暮らしをしようか少しの間悩んだが子供たちの顔を見られないのは自信がなくてあきらめました。 子供たちを俳優に育てるつもりがないのかって？ そうですね。 現在は二人の子供は何の関心もないようなのですが。 できるだけならなかったらいいですね。 大変でしょう。”
ソン・ガンホが演技がうまいというのは大韓民国の国民皆が知っている事実だ。 だから、いくら良い演技を見せても当然だと見なされてまともに評価されない。 ソン・ガンホはこれに対して“今は後輩が称賛を受けなければならない時”と謙虚に言った。 もう、賞より興行に関心がある。
“賞は、すでに受けるだけ受けました。 後輩に機会を与えなければならないです。 観客が私の演技が好きならそれで満足です。 それよりスタッフが血の汗を流して撮影した映画が観客の愛を受けるほうが私にはもっと重要です。 今まで私が出演した映画の大部分の興行がうまくいきました。 ‘義兄弟’もうまくいくと信じます。 千万人です? 大きい欲を出さないで損益分岐点を越えてすべての人々が楽しく酒を一杯飲むことができるくらいがいいですね。”
ソン・ガンホは次期作にイ・ヒョンスン監督の‘夜霧’を決めた。 ソン・ガンホはこの映画で組織のボス役を担って妻の初恋のキム・スンウときっ抗した対決を広げる。 昨年休まないで走ったので今年は‘夜霧’一本に集中する予定だ。
“昨年の秋に‘義兄弟’の撮影が終わった後、最近まで久しぶりに休息を取りました。 ‘夜霧’は春から撮影します。 イ・ヒョンスン監督が10年ぶりにとる映画なので本当に期待されます。 私が有名監督とだけ作業しますって? 今回‘義兄弟’で呼吸を合わせたチャン・フン監督も二本目ですが、何を。 ‘優雅な世界’のハン・ジェリム監督とチャン・フン監督は1977年生まれ同年齢です。 若い監督とももっと仕事をしてみたいです。 ‘夜霧’の次の作品ですか? せっかちだなあ。 まだ何も決まってないです。 実際、以前からシナリオが多く入ってくる方ではありません(笑い).”
■文/チェ・ジェウク(スポーツカーは文化演芸部記者)
こわいよ～ 
