ドラマチョンウチが始まりました 
映画とは全く別のものですねー
なのに・・・チョンウチ 
ドンくんにはウチみたいな元気な明るい役をやって欲しいなー 
現代劇でね！
シリアスな暗い役は似合いすぎて・・・ 
「なに！チョンウチがドラマになったのか？」
「チャ・テヒョン先輩がチョンウチだと!!」
「な～に、チョンウチと言えばカン・ドンウォンであろう～」
'チョンウチ'のチャ・テヒョンVSチャ・テヒョンの'チョンウチ'
2012.11.22 翻訳サイト使用
http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2012112207461635278&outlink=2&SVEC
<写真=KBS 2TV水木ドラマ'チョンウチ'放送画面キャプチャー>
'チョンウチ'のチャ・テヒョンであろうか、チャ・テヒョンの'チョンウチ'であろうか。
KBS 2TV水木ドラマ'チョンウチ'(脚本チョ・ミンジュ,パク・テヨン演出カン・イルス、パク・ジンソク)が去る21日初放送で視聴率14.9%(AGBニールセンメディアリサーチ全国一日集計基準、以下同一基準)を記録して同時間帯視聴率1位を占めた。
'チョンウチ'と視聴率競争を行ったMBC '会いたい'が10.2%、SBS 'デプンス'は6.9%の視聴率をそれぞれ記録した。
この日放送された'チョンウチ'ではチョンウチ(チャ・テヒョン),カンロム(イ・ヒジュン),ホンムヨン(ユイ),イ・ヘリョン(ペク・ジンヒ),ポング(ソン・ドンイル)等劇中の主な人物が紹介された。
チョンウチとカンロムが対立することになった背景とチョンウチが栗島（ユルド）国の導師の身分を隠して朝鮮でイチローとして過ごす姿も描かれた。 チョンウチは朝鮮承政院（スンジョンウォン）チョ・ポ所の末端管理イチローに変装、カンロムを探すために神経を尖らせた。
'チョンウチ'は初放送からチョンウチが栗島（ユルド）国の裏切り者カンロムを追うことで視聴者たちの興味を高めた。 今後のチョンウチとカンロムの激しい対決を予想させた。
ベールを脱いだドラマ'チョンウチ'はチャ・テヒョンの'チョンウチ'であった。
チョンウチ役のチャ・テヒョンは真剣さとコミックを行き来する演技でドラマの面白みを増した。 チャ・テヒョン特有のずるさとコミック演技で同名の古典小説'チョンウチ伝',映画'チョンウチ'とは違う姿を見せた。
'チョンウチ伝'はこの時代に対する英雄、映画'チョンウチ'は導師の暗闘を描いた。 反面ドラマ'チョンウチ'はチョンウチの復讐と愛を主な素材に扱った。
'チョンウチ'のチャ・テヒョンはイチローとチョンウチを行き来する1人2役で全く違うキャラクターで視聴者たちを引き込んだ。 コミカルなイチロー、真剣に復讐を誓うチョンウチは性格から違った。
チャ・テヒョンは'チョンウチ'で映画'チョンウチ'のカン・ドンウォンと全く違う魅力を発揮してドラマを導いた。 ここにイ・ヒジュン、キム・ガプス、ユイ等も今後チャ・テヒョンと葛藤と対立の構図をつくりドラマ的面白さを増す予定だ。
今まさに出港した'チョンウチ'. 同時間帯視聴率1位に気持ち良く出発しただけにチャ・テヒョンが繰り広げる今後の活躍がより一層期待を集める。
一方'チョンウチ'は初放送後視聴者たちにCG(コンピュータ グラフィック)が不自然だという指摘を受けた。
