‘君の名は’、‘マスター’押さえた

成人の日おめでとうございます！

 

 

 

20歳 

 

 

 

輝いているね～

 

若いって素晴らしい！

 

 

 

私も20歳の時あったんだけどな～

 

 

 

時間を大切にしてくださいね！

20歳も歳をとるんだよ～

 

 

 

今やるべきことを一生懸命やれば道は拓けます！

 

 

 

 

頑張れ新成人！！！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 「君の名は」つよし～

 

 

 

相手がどんな映画でも蹴散らして

 

 

「マスター」が1位を継続すると思ったけど…

 

 

 

 「君の名は」じゃねTT

 

 

 

---

 

‘君の名は’、‘マスター’押さえた…日本映画12年ぶりに韓国ボックスオフィス1位

2017.1.9　翻訳サイト使用

 

シンカイ・マコト監督のアニメーション‘君の名は’が‘マスター’の独走を終わらせて韓国内ボックスオフィス1位に上がって、日本映画では12年ぶりに韓国内ボックスオフィス1位を占めた。

映画振興委員会映画館入場券統合コンピュータ・ネットワークの週末ボックスオフィス集計によればシンカイ・マコト監督の‘君の名前は’は今週末(6日～8日) 3日間83万 7448人の観客を動員してボックスオフィス1位に上がった。

 

 

 

韓国映画とハリウッド映画を除けばボックスオフィス1位に上がるのはなかなか容易ではない韓国内週末ボックスオフィスで日本映画が1位に上がったのは2004年12月封切りした宮崎駿監督のアニメーション‘ハウルの動く城’以来12年ぶりだ。

また‘君の名は’は1月4日封切り以後8日まで5日で全国118万 2141人の観客を動員して‘ハウルの動く城’が保有している歴代日本映画最多観客である全国301万を越える有力な候補に浮び上がった。

‘君の名は’は日本でも累積観客1600万以上、累積興行収益200億円以上を記録して‘千と千尋の神隠し’に続き歴代日本映画興行2位に上がるなど驚くべき興行記録を立てたことがあって韓国でも大きい興行が期待される。

イ・ビョンホンとカン・ドンウォン、キム・ウビンなど男優スリートップを前面に出した‘マスター’は封切り3週目である今週末56万 2072人の観客を動員して2位を記録した。 累積観客は651万 5861人で最終全国700万観客以上は無理なく動員する展望だ。

3位はクリス・プラットとジェニファー・ローレンス主演のSF映画‘パッセンジャーズ’が占めた。 4日封切りした‘パッセンジャーズ’は今週末35万 1019人の観客を動員した。 4位は愉快な歌のオーディションを素材にしたアニメーション‘シング’が占めた。 ‘シング’は今週末18万 3345人の観客を動員して累積158万観客を動員して‘ミニオンズ’、‘マイペットの二重生活’に続きイルミネーション エンターテインメント アニメーションの興行を継続した。

2017年の初め頃にリリースした二編の韓国映画は全て不振を免れなかった。 チャ・テヒョンとキム・ユジョンが出演した映画‘愛のため’は14万 6189人の観客を動員するに終わって6位を占めており、キム・ハヌルの破格的な演技変身が好評を受けた‘女性教師’は4万 6887人の観客を動員して10位にやっと名前を上げた。

 

カン・ドンウォン、'マスター'で見せた当然の信頼の定義

「 皆が幸せな世の中で私も幸せに暮らしたいです。 大変な人々が多い世の中で私一人が幸せなのは嫌いだ。 皆楽しくて幸せな、幸福指数がとても高い国で私も幸せに暮らしたい。」

ドンウォンくんがこう考えるのは当然のようで

とても意外に思える

そういった世界とは別の次元に生きている人のようだから…

「私は死ぬ時まで演技するようだ。」

私は死ぬ時までドンウォンくんの演技を見なければ～

 

 【高画質】

 

---

 

カン・ドンウォン、'マスター'で見せた当然の信頼の定義

2017.1.8　翻訳サイト使用

 

秀麗な容貌が持って生まれたものなら、その外的条件に自分の仕事に対する情熱と努力、また、それが調和をより増した時どれくらい大きいシナジーを出すことができるかは俳優カン・ドンウォンを見ればより一層鮮明に描かれる。

カン・ドンウォンが映画'マスター'(監督チョ・ウイソク)を通じてもう一つの挑戦を完成した。 12月21日封切りした'マスター'は629万観客を突破して粘り強い興行を継続している。

カン・ドンウォンは'マスター'の中でかたい信念を持つ知能犯罪捜査チーム長キム・ジェミョンに扮して、希代の詐欺犯チン会長(イ・ビョンホン)とその背後の権力を最後まで追う意志の強い姿で見る人々に痛快さを抱かせた。

 

 

▲ '当然しなければならない正しいこと'…キム・ジェミョンが見せた信頼

英国首相チャーチルのエピソードを聞かせる'マスター'オープニング シークエンスにあらわれるようにキム・ジェミョンは'健康に育った人が当然しなければならない仕事をする'と考える人物だ。 カン・ドンウォンの気に入った点やはりこのような設定だった。

"キム・ジェミョンは映画の中で正確にロールがあります。 映画を初めから最後まで引張って行かなければならなくて、観客の方がジェミョンの感情に移入して最後に痛快さを感じなければならない。 私もこのように板を敷く（縁の下の力持ち的）役割はほとんど初めてで、今回は初めから欲を捨てて私がドラマをうまく引っ張っていかなければならないと考えました。 欲を最大限捨てながらも、とにかく観客が私の感情についてくるにはその魅力はある程度は生かさなければなりませんから。 '落ち着いてうまく引っ張っていこう'初めから最後までそこに重点を置きました。"

'当然正しい仕事をする'という考えを中心に置くのでキャラクターを作っていく過程はやはりより一層明確に描くことができた。

外的にも重量感ある刑事キャラクターを完成するために普段68～70kgを維持する体重を75kgまで増やした。 フィリピン海外ロケーションで食中毒にかかって、蒸し暑さのために脱水に苦労して再び3kg落ちたが、苦労しただけ格好良く完成された画面で映像美を加えた。

映画の中のキム・ジェミョン キャラクターと実際のカン・ドンウォン自身の似た部分も探すことができた。 "私も社会に理想郷を夢見る健全な30代半ばの男性だ"と笑ってみせたカン・ドンウォンは"私とジェミョンは分析的に接近する性格もちょっと似たスタイルだ。 私がもしキム・ジェミョンのような職業の人ならばぶつかって戦いそうです。 (実際の私は)粗雑な点が多くて隙があるようだが、(笑い)仕事には徹底したスタイルです。 キム・ジェミョンのように窮屈なことはありませんが。 そういえばキム・ジェミョンもぴったり小数精鋭チーム員と警察庁長官のほかは誰も信じないと考えますね"と付け加えた。

キム・ジェミョンをはじめとして彼を黙黙と支援する警察庁長官(チョン・ウォンジュン)等、他の映画とは違った、社会が必要とする理想的な人物を描き出すという点が良かった。

"'こういう人がいたら良いだろう'という人物が出てくるでしょう。 それが良かったです。 非現実的だと話すのがアイロニーで、事実は悲しい現実だよ。 フィリピン撮影でも感じたことだが、透明でない社会が極端にどうなるのかを切実に現実に見てきました。 とても衝撃であったが、それにもかかわらず、人々が明るかったんですよ。 'かれらがまともに仕事が出来て、また仕事をしただけ補償を受けて福祉もよくされる所で生きたとすればどれくらいさらに幸せだろうか'という気がしました。 私はそのまま、皆が幸せな世の中で私も幸せに暮らしたいです。 大変な人々が多い世の中で私一人が幸せなのは嫌いだ。 皆楽しくて幸せな、幸福指数がとても高い国で私も幸せに暮らしたいでしょう。 もちろん私だけ良い暮らしをすれば良いという、少数の悪い人々もいるだろうが皆がそのように考えないでしょうか。"

 

▲演技、'一生できる仕事'という信念

2003年デビュー以後いつのまにか20編に達するフィルモグラフィーをきちんと積み重ねた。 いつも"現場にいる時が最も楽しい"と一途に話してきたし、その楽しみから出る作品ごとの新しい結果で観客と疎通してきた。

カン・ドンウォンは"演技は初めてデビューする時から一生すると思って始めました。 私の一生の仕事であるように思ったので。 演技授業を3年ほどずっと準備してデビューしました。 モデルをしてそのままデビューしたのではなくて"と回想した。

"演技授業初めての時間に、'、これを私が一生できることだろう'という気がしました。 初めての授業する時ぴったり'これだ!'だったんですよ。 当時独白授業をする時でした。 先生と人々の前で自分がその人物になって独白をするが、何の考えも入りませんでした。 私はセリフを忘れたり、また、緊張もすると思ったがそうではありませんでした。 その場で準備してきたものをすべてし終えてさっぱりしたのです。 ぴったりその当時はセリフを言う時は何の考えも入らないで、その空間の中にいる感じもしました。 それで'、これを私がすることができるし、一生の仕事とするだけのことはある'と考えましたね。 私が'これが私とは合わないようだ'と考えると思ったが、その時すぐに'これは私と合う'と思ったんですよ。"

俳優という職業は歳月が流れるほど深さを増して、また、終止符なしに続けて走ることができる職業群の中の一つでもある。

"俳優という職業は定年がなくてより良いようだ"という話にカン・ドンウォンは"そうです。 '私は死ぬ時まで演技するようだ'と話せば、不思議に見つめる人々が時々います。 'なぜそこまでして、後には遊ばなくちゃ'そう言われましたよ"と話を繋いだ。

"私は目標ができるまで継続するので。 遊べば何をしようか"とそばに置かれたミネラルウォーターを取り上げて一口飲み込んだ彼は"私はこのような話もしました。 'もし私が認知症にかかれば、認知症にかかった役でもする'このような話もしました"と話した後すぐ"分からないですまた。 年を取れば変わることもあります。 もうできないと"と弁解して照れ笑いを一緒に作って見せた。

2016年カン・ドンウォンは'検事外伝','隠された時間','マスター'まで三編の作品を続けて披露した。 一年に三編を見せたのは2010年'義兄弟',オムニバス映画'カメリア','超能力者'以後初めてだ。 ここに先月末には映画'ゴールデンランバー（仮題）'の出演確定の便りまで伝えて2017年にも休むことなく続く忙しい歩みを予告した。 "来年（2017年）には秋ぐらいに会えるでしょうか"と挨拶を伝えたカン・ドンウォンが作り出す2017年の新しい歩みもそんな再スタートを知らせた。