カッコいい～～～！！！！！
ドンウォンくんの生き方、カッコいい！
「してみよう。そのままひとまずしてみよう。
会ってみよう。
ひとまず始めてみよう。」
今からでも出来ることはじめよう！ 
「準備しているプロジェクト」ってなに？
来年ですね！
カン・ドンウォンのスペクタルな息抜き
2016.5.12 翻訳サイト使用
新しい領域に向かって思い切り疾走して演技のスペクトルを広げていくカン・ドンウォンは、次回作を控えてしばらく息抜きに入った。一本の映画のようだったLAでの時間と映画、演技、夢の率直な話を交わした。
水色レザーシャツと フラワープリントのパンツはValentino. プリントスリッポンはValentinoGaravani.
刺繍が施された華やかなシルクスカジャンとインナーウェアとして着たグレーシルクジップアップシャツ、
ネイビーパンツはすべてLouisVuitton.
ジッパーディティールのネイビースーツとピンストライプのシャツは、すべてDiorHomme.
「ブロマンス」は、韓国映画の中の素材としても、私たちに慣れました。その中の代表にカン・ドンウォンという俳優がいます。カン・ドンウォンの最近作はメロ-はなく兄と敵だけがいっぱいなのには訳がありますか。
今回メロ-に出るじゃないですか。＜隠された時間＞の映画のトーンは、ミステリー、ファンタジーなのに、その中に溶けている基本的な感性はメローです。小学校6年生の感性のメローです。小学校6年生で時間が止まって、成人になって帰ってくる内容だが、純粋な愛を語っています。
実際にカン・ドンウォンの小学校6年生の時はどのようなメローがありましたか。
私はちょっとナイーブだった…。当時は好きだと嘆き続けた。小学校6年の時に、その友達とうまくいかないようで、胸が痛くなりました。その年齢ですでにそうだったと思います。ああ…胸が痛むほどではなかったようか？女の子の方が、もっと痛めていた気がします。私の記憶では。その女の子から離れてからずっと手紙が来たようだった。
ある人はカン・ドンウォンを「カン・ドンウォンというジャンル」と表現したが、特定のジャンルとして、自分が区分されることについてどう思いますか。
こんな話がありました。「それは良い話ですか？」と、誰かの聞いてみると、あまりにも良い話ではないかと語った。そうなのか分からない。俳優は映画の中に溶け込んでいるのがいいですよね。あまり気にしないでしょう。おそらく私が今まで培ってきたジャンルやフィルモグラフィーはちょっと特異に見えます。すでにあったフィルモグラフィーではないでしょう。奇妙な作品もたくさんしましたが、挑戦するという気持ちでしたものであり、もともとの性格がそうです。商業的なものは嫌いで、といって、あまりにも非商業的なものも嫌いで、いつも境界線に乗ってきました。作品の選択は、100％までではなくても90％程度は、直接選択しました。もちろん、周りからの助言も多くあるから相談もしながら。
＜黒い司祭＞で走っていくシーンの後ろ姿が与えるフィット感や＜検事外伝＞のウォッシュデニムシャツはもちろん、毎日新しいもののようなホワイトTシャツなどスタイルに大きなディティールを持っているようだ。キャラクターを準備するときの衣装に意見を提示するほうですか？
私は映画の中の衣装がとてもファショナブルにいけば、そういう話、そうでなければ、ほとんど話にならない。＜黒い司祭＞での司祭服についてこれがどれほど重い仕事か認識が十分にあって、すでに私のキャラクターの準備をたくさんしていて、服自体には大きな関心はなかった。＜検事外伝＞のときもまったく同じだが、私にはただのロールアップだけのものでした。まったく同じで、サイズだけ違った、私はボタンをきちんと閉めませんでした。ボタンを閉めない人も多かったです。ポスターを見ても、同じ服をすべて多様に着たじゃないですか。今見て見ましょう…。（ポータルで画像を検索する）ここで見ると、ポスターでも多様でした。おぅ！ロールアップしている人もいますね！あの方は、靴下を履いてるよ。
フラワー刺繍をしたスーツとフラワープリントのシャツはすべてDiorHomme
アイボリーカラーのシャツとトーンダウンしたピンクのパンツ、ロゴプリントが施されたシルクスリムスカーフは
すべてLouisVuitton
今日インタビューするときを見ると、緊張する姿もなく楽に言葉も上手です。最新号の中でJTBC＜ニュースルーム＞「天気予報」事件（？）は欠かせないと思う。＜ニュースルーム＞出演がこのように話題になると思いましたか。（爆笑）
生放送のニュースだから言葉の間違いは絶対にしてはならない。そのような考えが大きかったです。私は新しい人がたくさんいるところに行くのは好きではない。少しパニック障害のようなものになり、初めて会う人が多いところであれば、ときどき冷や汗をかくときがあります。その日も緊張しないようにしようと1時間前にスタジオにいました。それでも緊張しましたよ。ああ、私はおかしい。正気ではなかった。出演することにしたのをどれほど後悔したか。私はソン・ソッキュアナウンサーがとても好きだった。＜ニュースルーム＞に出演したのもスン・ソッキュアナウンサーさんのためにしたよ。私の人生でもっとも緊張した瞬間ではないかと思います。
あ、ウンパルで＜オオカミの誘惑＞の傘シーンが再現されたときどんな気持ちだったのか、ふと不思議になったよ。
見た。笑いまいたよ。(笑)その友達かなり笑わせました。アン・ジェホンさん、会ったことはないが練習をかなりしたようです。口をもう少し広げたら良かったのに。その方は口を閉じて笑いましたよ。私は口を開いて笑ったが。
俳優そして人カン・ドンウォンの人生は予感したように流れていますか？それとも予想外のことが起こっていますか？また、そうでない場合制御可能な範囲にいますか？
いつも私の目標は、最高の俳優になるということしかありませんでした。目標通りいっているようで、頑張っています。これから行く道もたくさん残っています。私も20代のころと30代では明らかに違います。周りに肯定的な影響をあたえる人も多いです。こういうことを想定内の変化というべきか…以前よりもう少し大きい絵を見るようになって、そうするうちにつまらないことは捨てることになります。 ‘なぜこのようにアップアップする？’という考えもあって‘いやなぜ小さいことでこのように懸命に悩むのか?’でしたよ。 肯定的な変化だと考えます。 だからといって私の傾向が変わるわけではないですから。時々見て回ります。‘私が以前と大きく変わったか?それでは私が常に追求した夢や理想的なことあるいは私の根本が変わったか?私は今どのようにしているだろう？私がどんな人なのかはよく分からないが、まだお金がついて来る人ではないと。’このように考えます。
LAでグラビア撮影をする日の朝、突然ハリウッド映画のキャスティング ディレクターに会いましたよ。エージェントが多くの関心を見せたことを知っている。
私は20代始めに見えましたよ。ところで私はそのフィードバックがとても気に入りました。若い!今後私がすることが多いだろう(笑い)!今30代の経験を20代の姿に持っていくことができるからです。 とにかく今回あえてグラビア撮影があったその日に行かなくてビデオ録画だけして送ってもかまわないということだったが…. 音. そうしたものがあるでしょう。 ぶつかってみなければならない。 機会がある時一度はぶつかってみなくちゃ。 これいつぶつかってみます。 こわれようがしまいが。 事実こわれることを考えて行きました。 シナリオも前日に受けたので準備する時間もなかったです。 さらに英語で演技しなければならなくて。 それでも、どうせこの国にくれば初めから再び始めなければならないから底辺から。今オーディションを見ておいてこそ今後簡単に挑戦できそうだったんですよ。初めては難しいでしょう。
それでもハリウッド映画のオーディションは初めての縁だが緊張したり震えなかったですか
以前にバルセロナに行ったがスケートボードに乗る人々が多かったんですよ。今でなければスケートを習うことができないだろうと思ってむやみにスケートボードを買いました。どうせ来たついでにボード ショップに話して先生も推薦されて習ったが練習ですぐ乗ることになりましたよ。 先生がもうジャンプを練習してみようといって、何度かジャンプして大きく転びました。 ヒジがほとんどこわれるかと思いましたよ。 先生も飛んできて大丈夫かとそう言うが、私はまさにむくっと起きて再び走りましたよ。 大丈夫だと、今走らなければならないと言いながら。 ハワイで初めてサーフィンを習う時もそうしました。 波がとても強いところで乗って水の中に押し込まれましたよ。 ボードはすでに浜辺のほとりに流されていっていて周辺で驚いて皆助けましたよ。 私は水泳は上手にします。 人々は私が水泳をできないと思って自分のボードを与えて、ひとまず受けてちょっと休みました。 ところでそのまま水の外に出て行けばトラウマになって二度とできないと思ったのです。 それですぐにボードを持って再び海に入りました。 本来ぶつかってこわれることに対する恐れがないです。今回のオーディションもそのような側面でしたのです。
ジッパーディテールのネイビースーツと胸にバラ プリントと刺繍を施したストライプ シャツはすべてDior Homme.
フリンジ装飾の家業ブルー種とストライプ Tシャツ、ヒョウ ベルト、ブラック ジンウはすべてSaint Laurent by Hedi Slimane.
そのような重要な瞬間を控えて、一人で胸の中に十分にあるスローガンがありますか
してみよう。そのままひとまずしてみよう。会ってみよう。会ってみなければ次には見なければ良い。ひとまず始めてみよう。でなければしなければ良い。そんなことがあります。それでもオーディションの時、ちょっと楽しくて励みだったのは英語でも何でも実際に演技すると緊張はしなかったんですよ。してみると‘オ!できるだろうとね!’したいんですよ。
演技がいつからそんなに楽しかったんですか。カン・ドンウォンに演技というものは何で、今まで駆け続けているのでしょうか
演技の授業を受けた初日から‘これが私の職業になるだろう’と考えました。独白の授業をするが、瞬間没入がうまくいきましたよ。初めには前が白くなるとたちまち私の世界の中に没入しましたよ。終るとすっきりしたのです。 ‘あ、これが私の職業にしてもかまわないだろう’と考えて準備したし、実際にしてみるとはるかに楽しくてよく合いました。 演技者がすごい職業とは考えません。 芸術すると考えもしないよ。 これは全国民を対象にする少し特殊な職業だと考えます。 特定ファンたちのためにできる職業でもないよ。 そして演技は想像力です。 ‘本気でするのが演技’と考えて、実際にしてみると演技が果たして本気なのか?’したかったし、違ったようだったんですよ。私が本気でしても見る人が本気でなければ何の効果もないのです。結局演技というのは想像力で、私が考えてデザインした通りからだや表情、感情で実現して出すんです。
今後必ずしてみたいものがあるならば
来年にプロジェクトを準備しているものがあります。今年にはそれが計画のとおりうまくいったらいいですね。そして英語、中国語を着実に上手にすることになったら良いし、発声したことも上手にしたら良いよ。今回のではもう少し声に集中してみようというのが私の目標です。 違う方々はビジュアルを重要だと考えることもあるので、私は今回の作品で声が重要なようだと考えました。 ア! ちょっと面白くなったプロジェクトがまた、一つあるのにまだオープンする段階ではないが、少しグローバルなプロジェクトになります。 時間になれば外国作品もたくさんとってみたいです。 俳優がグローバルに出て行ってこそ私たちの映画も知らせて、グローバルなプロジェクトも作ることができますから。
今座っている新しい革ソファの色が格好良く見られる時ぐらいになったらどんな俳優になっていましょうか
これ本当に革でしょう?ものすごく長く使わなければならないと思うが….およそ10年は使ってこそ素晴らしくなるでしょうね。このソファが素晴らしくなる時ならば今後10年は越えるようにしなければならなそうですね。10年後の私の目標はグローバルな俳優になっているのが可能か分からないでしょうね。 自信が少しずつできるけれど。
