「 前半部は最大限バカのように、後半部は最大限パパのように」
ドキドキのドンくん楽しみですねー
「俳優としては、 色がないというのが長所になる」
どんな色にも染まるということですね
今年の目標は
「‘ナイスバディ’になること！」
ナイスバディな細マッチョのドンくん見たいな～～～(*^^*)ムフ
'ドキドキ'カン・ドンウォン、世間知らずのパパになるための努力
【過去記事】2014.9.4 翻訳サイト使用
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=215&aid=0000163718
俳優カン・ドンウォン(33)は変わった。 いつのまにか20代から30代になり、彼の関心はファッションから木工に移った。 軍隊に行ってきた後彼はさらに熱心に努力中だ。 自ら内面を固めるのに熱中している。 アクションでもメローでもジャンルを問わずうまくやり遂げたいためだ。 より良い俳優になりたいと絶えず悩んでいる。
‘ドキドキ私の人生’(監督イ・ジェヨン、製作映画会社家)は同名の原作小説を映画化した作品. 十七の年齢に子供を産んだ幼い両親と十七を控えて八十才の身体年齢になった世の中で最も老いた息子の話を描いた。 カン・ドンウォンは17才むなしい足王子テコンドーの有望株で33才息子バカ パパテスに変身、きらきら光る。
◆最大限バカのように、最大限パパのように!
原作小説を見ることができなかったんだ。 カン・ドンウォンが‘ドキドキ私の人生’に引かれた理由は三十三歳のカン・ドンウォンだからできる演技だったからだ。 時代的背景も全く同じだった。 それで現場が引かれる要素だったということ。 誰かは‘カン・ドンウォンが子供の父だなんて’という反応を見せた。 だが、カン・ドンウォンは劇中のテスの年齢と似ていると話した。 彼はかえって“テスは私より一歳若い”と笑ってみせた。
“ブリーチ頭の意見は私が出しました。 高級な染色ではありません。(笑い)学生時代に脱色すればひどい目にあうでしょう。 だが、運動部は許容する面がありました。 それでテコンドー部だから過酸化水素で抜いたと考えてみました。 そうしてそんな風にすることになりましたよ。 高等学校時期を思い出しました。 私たちの時は制服のズボンを雪ばかまのように下してはき、女子はスカートをたたんで通って、伸ばしたようです。 そのようなアイディアを多く出しました。 年齢帯が似ていてその時代を一番よく分かるのが私でした。 衣装チームも私より年齢が高くてよく分からなかったんですよ。 三本線スリッパやこの運動靴もその当時のものは求められなかったが一番似ているものを探しました。 私たちのスタイリストに探してほしいと直接お願いしましたね。(笑い)”
技術プレビューを通じて映画に先に接したカン・ドンウォンは映画がすっきりと出てきたようだとし満足感を表わした。 特に今回の作品は心残りなしだった。 もちろん毎作品最善を尽くした。 だが‘群盗:騒動の時代’(以下‘群盗’)のような場合は惜しい点があったと。 軍除隊後現場に復帰したがはじめに呼吸が帰ってこないで苦労したためだ。 この作品は‘群盗’でトレーニングされて呼吸が帰ってきた状態であった。 また、カン・ドンウォンが導く役割でもなかった。 思う存分飛び回る役で約3ヶ月の間楽しく撮影した。
“テスは映画を豊かにしなければならなくて愉快にしなければならない役でした。 アルムが導いて行かなければならない役でした。 私が映画の中で遊べば映画が退屈しないだろうと思いました。 それで過去シーンをとる時もう少しファンタジーがあるように誇張されるようにしましたよ。 バカ キャラクターを生かそうとしました。 それでこそパパになった時に変化もあって感情移入もできるからです。 主題に対して考えられるように前半部は最大限バカのように、後半部は最大限パパのようにしようと努力しました。”
◆カン・ドンウォンの仕事をするスタイル? 計画をたてること
カン・ドンウォンは映画のために体重10kgを増やした。 最も準備したことだ。 ‘群盗’の撮影が終わるとすぐにからだ作りに入った。 運動量が‘群盗’より多かった。 食べてウェイトをしながら体重を増やしていった。 年を取って広がるからだにもならなければならないが過去にテコンドーをする時は硬くなければならないためだ。 肉を太らせて痩せるために、はじめて二ヶ月は映画を撮りながらずっとウェイトとそれ以上に食べて腹が出るようにした。 終わるやいなやダイエットに入って今は標準体重から3kgの差がある。
“体で表現する職業であるから容易ではありません。 職業の特性上20～30kgならば大変だが‘群盗’の時以後10kgで、平常時体重よりは7kgを太らせました。 かえってイ・ジェヨン監督が十分に太ったからやめろといいましたよ。 2kgさらに太らせるべきなのに理解できませんでした。(笑い)私は目標があったし、目標を設定すれば到達しなければなりませんから。 私の目標は76kgでした。 しかし、初めは監督が、二番目は代表が話しましたよ。 なぜ度々話すのか、ディレクターがまたきてやめろといいます。 それでこれが適当だと考えて圧力を加えるんだな考えて、ほとんど達成したので譲歩しましたよ。(笑い)”
いつも映画をするたびに目標をたてて行く方だ。 目標は単純だ。 単純に捉えてこそ達成しやすい。 ある作品ごとに一つだけ考える。 だが、計画をたてるのは好きでない。 好んでするというよりは計画をたてるのがカン・ドンウォンの仕事をするスタイルだ。 今年の目標もイ・ミョンセ監督と会った席の過ぎ行く話で‘ナイスバディ’になるといったんだ。 これも事実は映画関連でからだを作るという覚悟だった。 このように映画のためにいつも悩んでいる。
“アクションも演技、感情も演技です。 全部重要だと考えます。 感情シーンも重要なようにアクションシーンも重要です。 軽い重いを問うことはできません。 心がけが違うことはありません。 いつもそれで準備するのが重要だと考えて、アクション映画でアクションが重要なように、メロー映画ではメローが重要でしょう。 アクションは最大限準備して、感情は想像して出てくる時もあって経験したのもあってミックスされています。 ‘私たちの幸せな時間(以下’ウヘンシ’)のように実際に首でぶらさがったことはないでしょう。 他の見方をすれば想像して精神を置いてしなくてはなりません。 アルムと演技する時も死んでいく息子とどのように対話をしますか。 最大限想像してみてしましたよ。”
◆発声練習中...俳優としてのまた他の武器のために
カン・ドンウォンは平凡に愛されて育った。 両親にさからったことが全くないんだ。 高等学校の時は寮生活をした。 家出も、反抗もしたことがない。 ただし20代時期に両親がモデルを止めて勉強しろといった時、‘干渉しないで、私は大きくなった’と話したのが唯一の反抗だったんだ。 ‘ドキドキ私の人生’でカン・ドンウォンを唯一疲れさせた場面は二つの場面だ。 劇中お父さんで出演するキム・ガプス先輩と演技する時、アルムと病室でアメリカLAに関連した話をする時であった。 頭ががんがんするほどだったんだ。 リハーサルをするのが難しくて中断したのは初めてだったと。
“キム・ガプス先輩と撮影する時はリハーサルするのも大変でした。 リハーサルが大変だったのは初めてだったし、ストップさせたのも初めてです。 先生がセリフ言うのがあまりも荷が重かったんですよ。 瞬間父子間の感情がさっと上がってきました。 本当にできなかったんですよ。 正常な感覚でないことはアルムと対話する時もそうでした。 アメリカLAの話してアルムが返事を書いてくれと言う時完全めちゃくちゃでした。 それでもこの映画は残念な映画ではなくて解いて終わるでしょう。 ヒーリングをして終わると。”
いつのまにかカン・ドンウォンも30代になった。 彼は“しばらく仕事をする年齢”と話した。 中心になる段階だ。 仕事において気楽だったりやり甲斐があったり多くのことができる年齢だ。 俳優としては多様なジャンルが上手でなければならないと考える方とのことだ。 それで何もないのが良いようなんだ。になる。 ‘飛び回ることだけする俳優’という固定観念がないのが良いと。 演技する時も'次にはあれをすべきだ'と決める方ではない。 ただし似ているものは避けようと努力する。 良いシナリオならばいつでも出演したい。
“繊細な俳優ですか? それはよく分からないです。 私は仕事をする時几帳面に問い詰めます。 アクションが与えられれば初めから私がしなければならないというようです。 粘り強い面があります。 監督が嫌いな理由はないでしょうか？(笑い)実際、私が自ら感じる不足した点は私は本来は中低音トーンです。 低音でしょう。 平常時にハイトーンに上がらないといいますよ。 それでもう少しハイトーンに行った時に出てくる声を整えなければならないと考えます。 テスもハイトーンで声が出なければならないと考えました。 私が考える時は声が多様化しなくてはなりません。 ハイトーンでさらに低音が混ざって出る声です。 なのでハイトーンの時声が良いが深い声が出ることもできるようにする. そんなこともとにかく持つべき武器になるからです。”
自らの声が嫌いなのではない。 ただしそのような声も必要だと思うからとのことだ。 友達と相談もして訓練もした。 ‘ドキドキ私の人生’でもそのような努力が必要だと感じて訓練をそっとした。 役に立ったようなんだ。 カン・ドンウォンは“努力するのが最もおもしろい”と話した。 もちろん初めは発声練習がつまらなくて苦労もしたと。 それで歌練習をすることにしたんだ。 歌練習はまだだがずっと努力したいと。 世間知らずなパパになるために最善を尽くしたカン・ドンウォンは俳優でもずっと努力する予定だ。 より良い俳優になるために。 彼の未来が、次が期待される理由だ。
