ペペロデーにドンウォンくんからプレゼントが届きました～！！！
大鐘賞、主演男優賞候補に
チェ・ミンシクさん、ソン・ガンホさんと並んでカン・ドンウォンの名前が…
授賞式にロンドンファッションのドンウォンくんが見られるかな～～～～
※大鐘賞 韓国のアカデミー賞。国産映画保護育成計画の一環として1958年に韓国政府の文教部が実施した優秀国産映画授賞祭が、1961年に公報部の主管となり、その目的と趣旨をそのまま継承して、1962年から大鐘賞と命名された。
http://cinemakorea.org/korean_movie/data/taejong.htm
'大鐘賞'部門別候補確定…'弁護人' 11の部門ノミネート
2014.11.11 翻訳サイト使用
http://www.xportsnews.com/?ac=article_view&entry_id=520416
第51回大鐘賞映画祭の候補者が明らかになった。
来る21日ソウル、汝矣島（ヨイド）KBSホールで開かれる第51回大鐘賞映画祭の候補者が選ばれた。 大鐘賞映画祭候補作は映画関係者たちとネチズン投票を反映して作品性と興行性を兼ね備えた合計21編の作品から成り立った。
映画'弁護人'が最優秀作品賞、主演男優賞、シナリオ賞、新人監督賞など合計11部門で候補に上がり、映画'ミョンニャン'は最優秀作品賞、主演男優賞、監督賞、技術賞など合計9部門で10候補を排出した。
また、映画'最後まで行く'と'海賊:海に行った山賊'は7部門の候補に名前を上げ、映画'群盗:騒動の時代'は6部門に、映画'情報提供者'と'海霧'はそれぞれ5部門に候補が選ばれた。
映画'願い'と'神の一手','逆リン'は4部門で、映画'怪しい彼女','恋愛中毒','良い友達','いかさま師-神の手','公州（王女）'は3部門で候補に上がり、映画'ドヒ'は2部門、'マダムペンドク''優雅な嘘','足球王','家へ行く道','ファイ:悪魔に育てられた子供'はそれぞれ1部門で候補に上がった。
この一年韓国映画を愛する数多くの観客の愛と好評を受けた候補作と候補者のうち最高の席に上がる受賞作/受賞者は来る11月21日KBSホールで開かれる第51回大鐘賞映画祭授賞式で確認することができる。
第51回大鐘賞映画祭の競争部門候補者は次のとおり。
▲最優秀作品賞
最後まで行く/ミョンニャン/弁護人/願い/情報提供者
▲監督賞
カン・ヒョンチョル(いかさま師-神の一手) /キム・ソンフン(最後まで行く) /キム・ハンミン(ミョンニャン) /イ・ジュンイク(願い) /イム・スンレ(情報提供者)
▲主演男優賞
カン・ドンウォン(群盗:騒動の時代) /パク・ヘイル(情報提供者) /ソン・ガンホ(弁護人) /チョン・ウソン(神の一手) /チェ・ミンシク(ミョンニャン)
▲主演女優賞
ソン・イェジン(海賊:海に行った山賊) /シム・ウンギョン(怪しい彼女) /オム・ジウォン(願い) /チョン・ドヨン(家へ行く道) /チョン・ウヒ（公州（王女）)
▲男優助演賞
クァク・トウォン(弁護人) /キム・イングォン(神の一手) /ユ・ヘジン(海賊:海に行った山賊) /イ・ギョンヨン(情報提供者) /チョ・ジンウン(最後まで行く)
▲助演女優賞
キム・ヨンエ(弁護人) /ラ・ミラン(願い) /ユン・ジヘ(群盗:騒動の時代) /チョ・ヨジョン(恋愛中毒) /ハン・イェリ(海霧)
▲新人男優賞
パク・ユチョン(海霧) /アン・ジェホン(足球王) /ヨ・ジング(ファイ:悪魔に育てられた子供) /イム・ジワン(弁護人) /チェ・ジンヒョク(神の一手)
▲新人女優賞
キム・セロン(ドヒ) /キム・ヤンギ(優雅な嘘) /イソム(マダムペンドク) /イ・ハヌィ(いかさま師-神の一手) /イム・ジヨン(恋愛中毒)
▲新人監督賞
シム・ソンボ(海霧) /ヤン・ユソク(弁護人) /イ・トユン(良い友達) /イ・スジン(公州（王女）) /チョン・ジュリ(ドヒ)
▲撮影賞
キム・ヨンホ(海賊:海に行った山賊) /キム・テソン(最後まで行く) /キム・テソン(ミョンニャン) /イ・テユン(弁護人) /ホン・ギョンピョ(海霧)
▲照明賞
キム・ギョンソク(最後まで行く) /キム・ギョンソク(ミョンニャン) /キム・チャンホ(海霧) /オ・スンチョル(弁護人) /ファン・スヌク(海賊:海に行った山賊)
▲編集賞
キム・サンボム、キム・ジェボム(弁護人) /キム・ソンミン(情報提供者) /キム・チャンジュ(最後まで行く) /シン・ミンギョン(神の一手) /チェ・ミニョン(良い友達)
▲音楽賞
キム・ジュンソク(いかさま師-神の一手) /キム・テソン(ミョンニャン) /モグ(怪しい彼女) /モグ(逆リン) /チョ・ヨンウク(群盗:騒動の時代)
▲美術賞
キム・ジア(海賊:海に行った山賊) /リュ・ソンヒ(弁護人) /パク・イルヒョン(群盗:騒動の時代) /チャン・チュンソプ(ミョンニャン)/チョ・ファソン(逆リン)
▲衣装賞
クァク・ジョンエ(人間中毒) /グァン・ユジン(ミョンニャン) /グァン・ユジン(海賊:海に行った山賊) /チョン・ギョンヒ(逆リン) /チョ・サンギョン(群盗:騒動の時代)
▲技術賞
カン・テギュン(CG、ミョンニャン) /ヤン・キリョン(武術、逆リン) /ユン・テウォン(特殊効果、ミョンニャン)/イ・スンヨプ(音響、海賊:海に行った山賊) /イ・チョンヒョン、チョ・ヨンソク(視覚効果、群盗:騒動の時代)
▲シナリオ賞
キム・ソンフン(最後まで行く) /ヤン・ユソク、ユン・ヒョンホ(弁護人) /イ・トユン(良い友達) /イ・スジン(公州（王女）) /ホン・ユンジョン、シン・ドンイク、ドンヒでは(怪しい彼女)
ソン・ガンホvsチェ・ミンシクvsカン・ドンウォン、大鐘賞主演男優賞歴代級の競争
2014.11.11 翻訳サイト使用
http://sbsfune.sbs.co.kr/news/news_content.jsp?article_id=E10005923822
昔から映画授賞式の花は主演女優賞だ。 貫ろくの女優が感動的な受賞を残したり、新しいシンデレラが誕生したりするなど毎回大きい話題を呼び起こした。 しかし今年の大鐘賞授賞式の最大の関心事は主演男優賞の行方になる見通しだ。
11日大鐘賞映画祭事務局が発表した第51回大鐘賞映画祭候補者リストで断然目を引いたのは主演男優賞の面々だ。
自他共に認める忠武路（チュンムロ）最高の演技派俳優に選ばれるソン・ガンホとチェ・ミンシクが並んで名前を上げたのはもちろんで、軍除隊後スクリーン カムバック作で女心をひきつけたカン・ドンウォンも堂々と名前を上げた。 この他に'神の一手'のチョン・ウソンと'情報提供者'のパク・ヘイルが久しぶりに主演男優賞候補に指名されて受賞の期待を高める。
主演男優賞は3巴戦に絞られる気配だ。 ソン・ガンホは映画'弁護人'で故ノ・ムヒョン大統領をモチーフにした人権弁護士ソン・ウソクの演技をやり遂げて全国民に熱い感動をプレゼントした。 特有の庶民的なイメージを基に故人の雰囲気をよく生かしたのはもちろんのこと強弱を調節した感情演技は"やはりソン・ガンホ!"という好評を放つに充分だった。
チェ・ミンシクの受賞の可能性も相当高い。 'ミョンニャン'で李舜臣将軍として全国1,800万観客を動員するのに決定的な功績を立てた。 爆発的なカリスマを前面に出した名演技で'イ・スンシン症候群'という文化現象を作り出した。
2人の俳優に比べて重量感は落ちるがカン・ドンウォンも無視することはできない伏兵だ。 '群盗:騒動の時代'で庶子チョ・ユン役を担ったカン・ドンウォンは代替え不可能なアクションと憂いに満ちた演技で女心をひきつけた。
第51回大鐘賞映画祭授賞式は来る11月21日KBSホールで開かれる。
