9月になっても蒸し暑かったり、竜巻が起こったり、大雨が降ったり・・・ 
皆さんの地域は大丈夫でしょうか？
今夜は涼しいので
クーラーをかけずに窓を開けていると
虫の音が聞こえています 
ドンくんには夏より秋が似合う・・・ 
カン・ドンウォン「クリスチャンディオール2005 F/Wコレクション・アジアプレミア」
若いドンくんちょっとガッチリしてますねー 
パク・チユン、クリスチャンディオール スタイル完ぺき着こなし"服に翼がある"
2013.9.6 翻訳サイト使用
来る7日放送されるTrendEチャネルのファッショントークショー‘ブランドの誕生:スキャンダル’では女性のシルエットを完全に変えた世界ファッションの巨匠‘クリスチャン ディオール’のスキャンダルが公開される。
毎回このブランドの代表コレクションでスタイリングするMCパク・チユンとパネラーは今回のために精魂を込めた。 特にパク・チユンとファッションイラストレーターカン・ミンジはディオールの代表デザイン‘ニュールック’スタイルを完ぺきに演出して周囲の関心を誘った。
この日の放送では全世界のファーストレディーの心をとらえたディオールの決定的な魅力を再認識する。 北朝鮮労働者1年分の給料に相当するディオールバックを持って現れて物議に上がったキム・ジョンウンの妻リ・ソルジュと下着までディオールを着ると明らかにした前フランス大統領夫人カーラ プルニのディオール愛、英国の皇太子妃‘ダイアナ’が誕生させた‘レディーディオールバック’のビハインド ストーリーを紹介する。
また、女性のシルエットを強調したデザインでファッション界に大きい反響を起こしたディオールの‘ニュールック(New Look)’と男性のスキニー時代を開いた‘ダオルオム’の誕生背景を調べる。 特に優れたスタイルの所有者カン・ドンウォンまでダイエットさせたディオール サイズが公開される予定で、より一層関心が集中している。
一方、37才の若くしてディオールの主任デザイナーになったが卑劣な暴言論議で退出した‘ジョン・ガリアーノ’の波瀾万丈の人生ストーリーを調べて彼がファッション界に残した偉大な業績を顧みる。
女性の美しさを最大化させた‘クリスチャン ディオール’の全ては来る7日夜11時女性娯楽チャネル トレンディー(TrendE)で放送される。
‘ブランド誕生:スキャンダル’は名品ブランドを誕生させたデザイナーの秘密の話を多角的に分析、品格を持って解きほぐすトークショー. ‘欲望おばさん’としてホットに活動中であるパク・チユンがMCを引き受けて、男性ファッション雑誌編集長ミンヒシク、ファッション イラストレーターカン・ミンジ、文化芸術心理コンテンツ専門家キム・ドンチョル院長がレギュラーパネルで出演する。 毎週土曜日夜11時に放送されて毎回新しいデザイナーとブランドに関するスキャンダルが扱われる予定だ。
