振り返ってみれば君の70年近い人生は、戦闘の連続だった。 When you remember almost 70 years of your life, you recognize them as a series of battles.
修羅の世界を君は生きた。 You have lived till now in the world of warriors.
戦闘に続く戦闘。 There have been battles and battles.
君は疲れた。 You are exhausted.
君は生き延びたが、今も戦闘が続く。 You have saved youself to live, but you still continuously do battles.
君は修羅だ。 You are a warrior.
戦闘の跡が過去のあちこちに散らばる。 There are many ruins of your past battles.
しかも、その現場に今、亡霊さえ現れる。 Moreover, there appear even ghosts at the ruins.
君はこれからも戦闘を続ける。 You will cotinue to do battles from now on.
相手を圧倒し追い払うのだ。 You overwhelm enemies and defeat them away.
君は敗北し、打ちのめされるかもしれない。 You may possibly be defeated and beaten down.
それは承知だ。 You know it.
勝手に殺せ。 Enemies can kill you.
こちらも殺してやる。 However, at the same taime, you can kill them.
修羅の世界を君は生きた。 You have lived till now in the world of warriors.
戦闘に続く戦闘。 There have been battles and battles.
君は疲れた。 You are exhausted.
君は生き延びたが、今も戦闘が続く。 You have saved youself to live, but you still continuously do battles.
君は修羅だ。 You are a warrior.
戦闘の跡が過去のあちこちに散らばる。 There are many ruins of your past battles.
しかも、その現場に今、亡霊さえ現れる。 Moreover, there appear even ghosts at the ruins.
君はこれからも戦闘を続ける。 You will cotinue to do battles from now on.
相手を圧倒し追い払うのだ。 You overwhelm enemies and defeat them away.
君は敗北し、打ちのめされるかもしれない。 You may possibly be defeated and beaten down.
それは承知だ。 You know it.
勝手に殺せ。 Enemies can kill you.
こちらも殺してやる。 However, at the same taime, you can kill them.
