「犬も歩けば棒に当たる」
When even a dog walks, it encounters something like a stick.
《感想1》犬「も」だから、いわんや人間なら、偶然何かに出会って当然だ。犬は、畜生だからせいぜい「棒」だ。だが人間は何に出会うか?
《感想2》運命の女神が微笑むのに出会うかもしれない。運命の人と出会うかもしれない。宝くじに当たるかもしれない。これらは幸福な出来事に出会うケースだ。
《感想3》だが不幸に出会うかもしれない。交通事故、急病、恨みを買う等々。
《感想4》幸福であれ不幸であれ、それらに出会うのは、そもそも君が「歩く」からだ。歩かずじっとしていれば、何も起きない。歩かないのが一番安全だ。
《感想5》だが歩かなければ、不幸に会わないが、幸福に出会うこともない。「歩く」という賭けを恐れるべきでない。
When even a dog walks, it encounters something like a stick.
《感想1》犬「も」だから、いわんや人間なら、偶然何かに出会って当然だ。犬は、畜生だからせいぜい「棒」だ。だが人間は何に出会うか?
《感想2》運命の女神が微笑むのに出会うかもしれない。運命の人と出会うかもしれない。宝くじに当たるかもしれない。これらは幸福な出来事に出会うケースだ。
《感想3》だが不幸に出会うかもしれない。交通事故、急病、恨みを買う等々。
《感想4》幸福であれ不幸であれ、それらに出会うのは、そもそも君が「歩く」からだ。歩かずじっとしていれば、何も起きない。歩かないのが一番安全だ。
《感想5》だが歩かなければ、不幸に会わないが、幸福に出会うこともない。「歩く」という賭けを恐れるべきでない。