孫悟空の物語「西遊記」のモデルになった
【中国の玄奘三蔵の「大唐西域記六」】
生死の大海に誰か 舟筏(しゅうばつ)と為(な)らん。無明の長夜に誰か燈炬と為らん
【聖覚法印表白文】
誠知 無明長夜之大灯炬也 何悲智眼闇。
（まことに知りぬ、無明長夜の大いなる灯炬なり、なんぞ智眼の闇きことを悲しまん。）
生死大海之大船筏也 豈煩業障重。
（生死大海の大いなる船筏なり、あに業障の重きことを煩はんや。）
【親鸞聖人 正像末和讃】
無明長夜の灯炬なり 智眼くらしとかなしむな 生死大海の船筏なり 罪障おもしとなげかざれ
現代語訳（本願寺）
我欲にとらわれてばかりで、仏さまのような智慧と慈悲をそなえた眼（まなこ）は私たちには無いけれど、
心配しなくていいんだよ、我執に充ちた私と気づいたとき、苦海の闇で惑う私たちを、
阿弥陀さまの願いの船が、かならず私を乗せて浄土へみちびいてくださる。
まるで、暗闇にともる灯台の灯火（あかり）のように。
