イロイロ選び放題

ゆるーく自転車生活を楽しんでいる私にとって、自転車のカラーリングは
重要なファクター。
FRETTA－Tを購入した時は、ほぼチェレステ買いでした。(=゜∇゜)

小径車の場合、1モデルで1～5色展開のものが多いようですね。


が、お隣の韓国だとなんと

Royal Blue	Metallic Purple	Pearl Green
island Green	Yellow	Purple
Light Pink	PC Silver	White
Sea Blue	Matte Black	Orange
Sky Blue	Pink	Silver
Black	italian Red	Dark Blue

じゅ、18色展開のSTRIDA5.0！？(゜∇゜ ;)　※ちなみに日本は5色展開
当然ながらハングル文字が乱舞しているので仕様は未確認ですが、
お値段も487,000ウォン（≒63,310円）と日本より若干おさえられているようです。

　「日帰りでいいから韓国に行きたいっす！」

そんな下心アリアリの旅行は行きません。

**********

無駄な抵抗かと思いつつ、OMK MTB（韓国の販社）のSTRIDA5.0紹介ページを
yahoo！翻訳でWeb翻訳してみました。


ストラだとブロームトン自転車・・・いつかのDK-1を髣髴させます。
ちなみに最近、DK-3とも遭遇しました。


ナッウンがギョックスン？
ノブウンがギョックスン？
気になるので、他の翻訳サイトでも調べると---
正解は「低い価格順」と「高い価格順」。by OCN翻訳
ちなみに。OCN翻訳ではSTRIDAがストゥライだになっていました。

いずれにせよ断定形のようです。
（ツマ＠ぽたねっと.com→ぽ 씨앗과. com→ぽ種と。 com）