やいとばな

近所でみかける雑草が、みるみるうちに育っています。これから　夏本番。例年より早い梅雨明けに文句のひとつも言いたくなりますが、

まぁ　明けてしまったのだから仕方がない。せいぜい　夏負けしないように頑張りたいと思います。

さて、雑草の中にかわいい花をみつけました。調べてみると「やいとばな」というそうで、万葉集にも詠まれているそうです。

しかし　この花の本当の名前がひどい。ヘクソカズラ・・・漢字で書くと屁糞カズラ、なんでも葉を手でこすると悪臭がすることからつけられたようです。

英語では、スカンク・ヴァイン（Skank vine：スカンクの蔓の意味）、、中国では鶏尿藤だそうです。なんだか、散々ですね。

中には早乙女かずらとよんでいるところもあり、ちょっとほっとしました。