BBC Sherlock: Comic Con Spoiler（シャーロック・カンバーバッチ）

サン・ディエゴで行われた Comic Con。





これは Sherlockologyに載っている要約ですが、この他スクリプトもあったのでタンブラーにリブログしておきました。

ブログにもアップするつもり。


だって・・・



会場にいた聴衆じゃないですが、悲鳴ものです。（ヒー！）
平常心を保つだけで精一杯。興奮のるつぼに落とされちゃいます！！



Sherlock at SDCC - The major news, spoiler free!







－　スー・ヴァーチューによると、Ｂ．カンバーバッチとＭ．フリーマンはシリーズ（４）続行を選択。(opt forと捉えての訳）

－　幸運にもその場に出席できた人達は、シリーズ（３）エピソード（２）からのビデオ・クリップを世界で初めて観ました。映像は未完成のものなので、オンライン配信はされません。

－　アメリカでは2014年初めにＰＢＳで放送されることが確認されました。英国でのプレミアは未定で未発表。モファットは、シリーズ（３）を　－　『今回のシリーズは僅かですが、より人間的、より現実的になっている。』とコメント。

－　そして最後に、Ｍ．フリーマンとＢ．カンバーバッチは今回の公開討論会には出席できなかったけれど、ビデオ・メッセージを送ってきた、として流されました。その中でべネディクトはシャーロックがどう生き延びたかを暴露しようと企みましたが－－ご心配なく。ネタバレ無しとなっています。





Comic Comで流されたＭＦ、ＢＣからのメッセージ。
超可笑しい！！！


Martin Freeman's and Benedict Cumberbatch's messages to Comic-Con



マーティン、好戦的な質問じゃんじゃんしてね、彼らそういうの好きだから、などと言っているけど、最後に
『大好きな、おそらく皆さんよりも僕の方が大好きな、シャーロックの撮影に戻ります』と言ってて。
シャーロックを大切にしているんだな、と分かって嬉しくなります。


べネディクトはおとぼけで始まり・・・
STiD？ Hobbit？え～と、ホーキング、アサンジじゃなくて・・・あ～シャーロックね、って。（笑）
ネタバレ部分は爆笑で涙出た（泣）

今月末からエピソード（３）の撮影に入るのですね。忙しいな。



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



“There’s something rather lovely about the idea of Benedict & Martin in their 50’s sitting around solving cases.”


— Mark Gatiss (San Diego Comic Con)


『50代になったべネディクトとマーティンが、そこらへんに座って事件を解いている、なんていう素敵なアイディアもあるんですよ。』

（マーク・ゲイティス　－　サンディエゴ　コミック・コン）


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


“My best friend. The man I care about most in the world.”


— John Watson (via ronsbroomstick)


『僕のベストマンだ。僕がこの世で一番気にかけているヤツのことだよ。』

（ジョン・ワトスン　－　シリーズ－3・エピソード－2　）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


再会シーンについて



彼らが再会したシーンでは


髪が逆立ちましたよ。


べネディクトとマーティンはそれを見事に美しく演じてくれました。
本当に深みのある豊かな表現で。
(pregnantの意味、冗談ぽく使ったのか深みのある意味なのか迷った）



重みをもってですね。
原作では・・・


ワトスンはすぐに彼を許すのですが
私達はそれを・・・



もう少し面白くさせていますよ。
『ダメだ。それはないだろう、シャーロック』と言わせて。



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


来日の熱気が冷めホッとしていたら、こんなパンチが待っていた。
もう・・・小出しに興味をつなぐのが上手いのだから。

このワクワク感で、夏を乗り切れそうです！