CLアポエルとのアウェイゲームで、レアル・マドリードは３－０の勝利。準決勝進出へ前進です！
エジルはレアルの3点目となったベンゼマのゴールをアシスト！
これでリーガ、CL、コパそれぞれのアシスト数が14－2－4トータル２０アシストとなりました。（レアル公式）
昨年の17－7－1トータル２５アシストへあと『５アシスト』と近づいてきていますね。
LigaBBVA の『 Completo de Asistencias』では現在７４で、２位のメッシさんに４点差をつけてトップ！
これって『ゴールは決まらなかったけれど成功したラストパス』のことでしょうか？正確な意味分からないけど（汗）なんでもいいからトップで顔写真が載っていれば嬉しいデス。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アポエル戦を、順を追ってフォト・リポート：
キプロスへ向かう機内で。本当に皆さんサムアップがお好き（笑）。というかポーズ取らされているのね。
キプロスへ到着した修学旅行生みたいな人たち。
半袖！日差しが強そう。
鮮やかブルーに鮮やかホワイトの長袖がのぞきます。
キプロスでも長袖シャツは手放せません。黒シャツもあり！
キプロス到着ビデオです。
さてさて、試合は・・・
整列して
お祈りの仕草
そして先発11。シャヒンがアロンソに代わって先発です！
ポジション予想図。エジルはトップ下。
73;00、カカーのクロスにベンゼマ、ダイビングヘッドで、それまでなかなか入らなかった先制点を奪取！
ベンゼマ～
82:00、マルセロ突破からクロスを上げ、カカーが2点目をゲット。ブラジル人ホットラインで追加点でした。
マルセロ！ナイス！
89:00、エジルのアーティスティックなパスで、ベンゼマが3点目をゴールに放り込み０－３となり、試合終了。
撫でたくなっちゃうわね～
肩組みたくなっちゃうわね～
この試合のレアル公式MOMはベンゼマとシャヒンの二人でした！
レアルにとってこの勝利は、チャンピオンズ・リーグ200勝目という記念すべき勝利だったそうです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ハイライト・ビデオをひとつ貼っておきましょう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ゴールコムの評価は7.0。
Mesut Özil
714
35
7.0
Volleyed a loose ball towards goal after 11 minutes but saw Chiotis make an excellent save. Then set up Ronaldo for a great chance before half-time but the Portuguese dragged his effort wide. Almost scored as Chiotis made a mess of his angled shot in the second half and set up Benzema for the third with a fantastic ball with the outside of his foot.
11分にボレーでシュートを放ったがGKの素晴らしいセーブにあった。ハーフタイム前、ロナウドへビッグチャンスを作り出したが成功せず。後半にも惜しいショットがあった。
ベンゼマの試合3点目となるゴールは、アウトサイドを使った素晴らしいパスから生まれたものだった。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
話題変って、23日付けUEFA公式サイトにエジルのインタヴューがアップされていました。
PLAYマーク、邪魔です。
Özil sure Germany will end wait for glory
エジル：
もちろんドイツは、栄光を掴む瞬間を待ち続けることにはピリオドを打つでしょう。
Though Mesut Özil’s immediate focus remains on Real Madrid CF's hunt for domestic and European trophies, the Germany midfielder already has one eye on UEFA EURO 2012.
メストの目下の集中課題はレアル・マドリーでのチャンピオンズ・リーグ優勝杯とリーガ優勝だが、さらに彼は早くもユーロ2012へ目を向けている。
TÖzil sure Germany will end wait for glory
栄光の日を待つのはもう終わりになるだろう。
Real Madrid CF may still be in the hunt for the Liga and UEFA Champions League but midfielder Mesut Özil already has his sights set on success with his country this summer.
レアル・マドリーはリーガとClタイトル奪取の戦いの真っ最中。しかしエジルはこの夏、ユーロ2012で自国ドイツでの成功をもう視野に入れている。
Runners-up in Austria and Switzerland four years ago, Germany reached the semi-finals of the 2010 FIFA World Cup, ultimately finishing third – as in 2006 – and are without a major trophy for 16 years. Özil, though, has no doubt that drought can end at the Olympic Stadium in Kyiv on 1 July. "We were quite close before and hopefully it will work this time," he said. "Our goal is to get the title and I am convinced we can achieve that."
4年前のユーロで準優勝、2010W杯では準決勝進出し3位獲得 － 2006年もそうだったように － ここ16年間ビッグタイトルに手が届いていない。しかしエジルは、7月1日、キエフのオリンピック・スタジアムで、ドイツは間違いなくビッグタイトル無し状態にピリオドを打つだろう、と語っている。
『以前はもうあと一歩というところでした。今回は獲得したいです。僕たちの目標はタイトル獲得です。僕たちはその目標をきっと達成できる、と思います。』
Such self-assuredness has often served Germany well in the high-pressured environment of a major tournament, but they will have their work cut out this time around. Before even contemplating reaching their almost customary place in the latter stages, they must negotiate a section including Denmark and the Netherlands. Group B also contains Portugal and, with coach José Mourinho, Pepe, Ricardo Carvalho, Fábio Coentrão and Cristiano Ronaldo among Özil's colleagues in Madrid, anticipation is already high in the Spanish capital.
非常に厳しい戦いとなる大きな大会で、エジルのこうした自信がドイツ躍進の推進力となってきた。今回もそうした戦いが待っている。
勝ってノックアウト・ステージへ進むためには、ドイツはデンマークとオランダを相手にしなければならない。さらにグループBにはポルトガルがいる。
そこにはモウリーニョ監督、ペペ、カルバーリョ、コエントラオ、そしてロナウドといったエジルのマドリーの仲間達がいる。すでにマドリー内では期待が高まっているそうだ。
"Of course we talked about it after the draw," said the midfielder. "They have a lot of respect for Germany, and there are a few jokes during training with the Portuguese colleagues. We tell them we will beat them, they say they will beat us, and so on. We're looking forward to this challenge; our goal is to be successful, and we will give everything for that." There is that confidence once more – the other 15 contenders at UEFA EURO 2012 have been warned.
エジル
『もちろん抽選のあと僕たちの話題にのぼりました。彼らはドイツに対して敬意を感じてくれているけど、トレーニング中に冗談を言い合ったりもするんですよ。僕たち（エジケディ）が君たちを倒すぞ、って言うと彼らは僕たちをやっつけてやる、なんて言ったりしてます。対戦は楽しみです。でも僕たちの目標は達成出来ると思います。全力で戦うつもりです。』
再び自信を語ったエジルに、ユーロ出場の他の15か国は警戒を強めたことだろう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
レッドカードをもらったエジルが出られなかった試合、リーガ30節ソシエダ戦を簡単フォト・リポート
エジルは怪我してしまったカジェホンなど一緒にスタジアム観戦。後ろにモワ～っと見えているのがエジル。
2試合連続引き分けに終わったレアルはホームでソシエダに５－１で勝利し、嫌な雰囲気を吹き飛ばしたのでした。
この試合で2ゴールをあげたCR7はマドリード通算101ゴールとなったそうです。おめでとう！！
92試合で100ゴール、いえ、101ゴール。すごいペースですね、CR7。
カリムさんも2ゴール！
PPTさんは大切な先制点を上げました！！
レアル・マドリーが誇る3トップ、3人そろってゴール決めちゃいました。
リーガのトップスコアラー、ベスト１，４，５がこの3人。素晴らしい！
アシストのトップにはエジル！（ニコ！）
経過は・・・
6:00、ベンゼマがイグアインにラストパス送ってゴール！１－０。
32:00、クリスティアーノがスルーパスからエリア内に侵入しゴール！RC7はこのゴールでレアル・マドリードでのリーガ通算100得点目。２－０です。
40:00、ラモスのパスをベンゼマがファンタスティックなコントロールで、ゴールゲット！3－0に。
42:00、相手のシュートがラモスに当たって、ゴールに吸い込まれていき3‐1。1点返されてしまいました。
49:00、ケディラのパスからベンゼマが4点目を上げました。４－１。
57:00、イグアインが奥深くに侵入し、クリスティアーノ・ロナウドに得点をするだけのプレゼントパスを送り5点目が決まる。５－１。
そのままタイム・アップ。リーガテーブルで、2位との差を6としています。
リーガは残りあと9試合。ガンバって～！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
マルカ紙にマドリー今夏プレシーズンのスケジュール（暫定的）が載っていたそうです。（FRM)
7月初旬にチームへ戻り、7月27日にはリスボンでベンフィカとテスト・マッチ。
7月28日からロス・アンジェルスへ出発。ベバリー・ヒルズ・ホテル宿泊してUCLAでトレーニング。これはここ2シーズンと同じ。
アメリカでトーナメント戦3試合を戦ってから、8月5日ボストンでマンチェスター・シティーと、8月11日ニューヨークでインテルとテスト・マッチ。
その後マドリードへ戻るが、2010年同様ラ・ローハへ招集されている選手達はそのまま残り、8月15日のプエルトリコとの親善試合に臨む。
今年の夏もアメリカ合宿なのだ。その時までには、色々な結果が出ているのでしょうね。
どんな結果を持ってアメリカへ行くことになるのでしょう？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
フェイスブック更新されています。
I look forward to step on the pitch soon with the new Mercurial boots.
Ich freue mich darauf bald wieder zu spielen und dazu noch den neuen Mercurial.
Tengo muchas ganas de volver al campo con las nuevas Mercurial.
Mesut
『このマーキュリアル・ブーツを履いてピッチに立つ日が楽しみです。』
エジルのフェイスブックは英語、ドイツ語の他にスペイン語が新たに加わりました！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
何の脈絡もなくヤング・エジル像を貼り付けておこうっと。
ヘアーの感じが大分違う（笑）けどプレー振りは同じでしたね！
U19エジルゴールシーン
もひとつ、ついでにこれも。昨日の、０－０引き分けに終わったミラン対バルサ戦一コマだそうで。。。
レアルのだれかにこんな絡みつき方したら、許さない！！
エジルはレアルの3点目となったベンゼマのゴールをアシスト！
これでリーガ、CL、コパそれぞれのアシスト数が14－2－4トータル２０アシストとなりました。（レアル公式）
昨年の17－7－1トータル２５アシストへあと『５アシスト』と近づいてきていますね。
LigaBBVA の『 Completo de Asistencias』では現在７４で、２位のメッシさんに４点差をつけてトップ！
これって『ゴールは決まらなかったけれど成功したラストパス』のことでしょうか？正確な意味分からないけど（汗）なんでもいいからトップで顔写真が載っていれば嬉しいデス。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アポエル戦を、順を追ってフォト・リポート：
キプロスへ向かう機内で。本当に皆さんサムアップがお好き（笑）。というかポーズ取らされているのね。
キプロスへ到着した修学旅行生みたいな人たち。
半袖！日差しが強そう。
鮮やかブルーに鮮やかホワイトの長袖がのぞきます。
キプロスでも長袖シャツは手放せません。黒シャツもあり！
キプロス到着ビデオです。
さてさて、試合は・・・
整列して
お祈りの仕草
そして先発11。シャヒンがアロンソに代わって先発です！
ポジション予想図。エジルはトップ下。
73;00、カカーのクロスにベンゼマ、ダイビングヘッドで、それまでなかなか入らなかった先制点を奪取！
ベンゼマ～
82:00、マルセロ突破からクロスを上げ、カカーが2点目をゲット。ブラジル人ホットラインで追加点でした。
マルセロ！ナイス！
89:00、エジルのアーティスティックなパスで、ベンゼマが3点目をゴールに放り込み０－３となり、試合終了。
撫でたくなっちゃうわね～
肩組みたくなっちゃうわね～
この試合のレアル公式MOMはベンゼマとシャヒンの二人でした！
レアルにとってこの勝利は、チャンピオンズ・リーグ200勝目という記念すべき勝利だったそうです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ハイライト・ビデオをひとつ貼っておきましょう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ゴールコムの評価は7.0。
Mesut Özil
714
35
7.0
Volleyed a loose ball towards goal after 11 minutes but saw Chiotis make an excellent save. Then set up Ronaldo for a great chance before half-time but the Portuguese dragged his effort wide. Almost scored as Chiotis made a mess of his angled shot in the second half and set up Benzema for the third with a fantastic ball with the outside of his foot.
11分にボレーでシュートを放ったがGKの素晴らしいセーブにあった。ハーフタイム前、ロナウドへビッグチャンスを作り出したが成功せず。後半にも惜しいショットがあった。
ベンゼマの試合3点目となるゴールは、アウトサイドを使った素晴らしいパスから生まれたものだった。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
話題変って、23日付けUEFA公式サイトにエジルのインタヴューがアップされていました。
PLAYマーク、邪魔です。
Özil sure Germany will end wait for glory
エジル：
もちろんドイツは、栄光を掴む瞬間を待ち続けることにはピリオドを打つでしょう。
Though Mesut Özil’s immediate focus remains on Real Madrid CF's hunt for domestic and European trophies, the Germany midfielder already has one eye on UEFA EURO 2012.
メストの目下の集中課題はレアル・マドリーでのチャンピオンズ・リーグ優勝杯とリーガ優勝だが、さらに彼は早くもユーロ2012へ目を向けている。
TÖzil sure Germany will end wait for glory
栄光の日を待つのはもう終わりになるだろう。
Real Madrid CF may still be in the hunt for the Liga and UEFA Champions League but midfielder Mesut Özil already has his sights set on success with his country this summer.
レアル・マドリーはリーガとClタイトル奪取の戦いの真っ最中。しかしエジルはこの夏、ユーロ2012で自国ドイツでの成功をもう視野に入れている。
Runners-up in Austria and Switzerland four years ago, Germany reached the semi-finals of the 2010 FIFA World Cup, ultimately finishing third – as in 2006 – and are without a major trophy for 16 years. Özil, though, has no doubt that drought can end at the Olympic Stadium in Kyiv on 1 July. "We were quite close before and hopefully it will work this time," he said. "Our goal is to get the title and I am convinced we can achieve that."
4年前のユーロで準優勝、2010W杯では準決勝進出し3位獲得 － 2006年もそうだったように － ここ16年間ビッグタイトルに手が届いていない。しかしエジルは、7月1日、キエフのオリンピック・スタジアムで、ドイツは間違いなくビッグタイトル無し状態にピリオドを打つだろう、と語っている。
『以前はもうあと一歩というところでした。今回は獲得したいです。僕たちの目標はタイトル獲得です。僕たちはその目標をきっと達成できる、と思います。』
Such self-assuredness has often served Germany well in the high-pressured environment of a major tournament, but they will have their work cut out this time around. Before even contemplating reaching their almost customary place in the latter stages, they must negotiate a section including Denmark and the Netherlands. Group B also contains Portugal and, with coach José Mourinho, Pepe, Ricardo Carvalho, Fábio Coentrão and Cristiano Ronaldo among Özil's colleagues in Madrid, anticipation is already high in the Spanish capital.
非常に厳しい戦いとなる大きな大会で、エジルのこうした自信がドイツ躍進の推進力となってきた。今回もそうした戦いが待っている。
勝ってノックアウト・ステージへ進むためには、ドイツはデンマークとオランダを相手にしなければならない。さらにグループBにはポルトガルがいる。
そこにはモウリーニョ監督、ペペ、カルバーリョ、コエントラオ、そしてロナウドといったエジルのマドリーの仲間達がいる。すでにマドリー内では期待が高まっているそうだ。
"Of course we talked about it after the draw," said the midfielder. "They have a lot of respect for Germany, and there are a few jokes during training with the Portuguese colleagues. We tell them we will beat them, they say they will beat us, and so on. We're looking forward to this challenge; our goal is to be successful, and we will give everything for that." There is that confidence once more – the other 15 contenders at UEFA EURO 2012 have been warned.
エジル
『もちろん抽選のあと僕たちの話題にのぼりました。彼らはドイツに対して敬意を感じてくれているけど、トレーニング中に冗談を言い合ったりもするんですよ。僕たち（エジケディ）が君たちを倒すぞ、って言うと彼らは僕たちをやっつけてやる、なんて言ったりしてます。対戦は楽しみです。でも僕たちの目標は達成出来ると思います。全力で戦うつもりです。』
再び自信を語ったエジルに、ユーロ出場の他の15か国は警戒を強めたことだろう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
レッドカードをもらったエジルが出られなかった試合、リーガ30節ソシエダ戦を簡単フォト・リポート
エジルは怪我してしまったカジェホンなど一緒にスタジアム観戦。後ろにモワ～っと見えているのがエジル。
2試合連続引き分けに終わったレアルはホームでソシエダに５－１で勝利し、嫌な雰囲気を吹き飛ばしたのでした。
この試合で2ゴールをあげたCR7はマドリード通算101ゴールとなったそうです。おめでとう！！
92試合で100ゴール、いえ、101ゴール。すごいペースですね、CR7。
カリムさんも2ゴール！
PPTさんは大切な先制点を上げました！！
レアル・マドリーが誇る3トップ、3人そろってゴール決めちゃいました。
リーガのトップスコアラー、ベスト１，４，５がこの3人。素晴らしい！
アシストのトップにはエジル！（ニコ！）
経過は・・・
6:00、ベンゼマがイグアインにラストパス送ってゴール！１－０。
32:00、クリスティアーノがスルーパスからエリア内に侵入しゴール！RC7はこのゴールでレアル・マドリードでのリーガ通算100得点目。２－０です。
40:00、ラモスのパスをベンゼマがファンタスティックなコントロールで、ゴールゲット！3－0に。
42:00、相手のシュートがラモスに当たって、ゴールに吸い込まれていき3‐1。1点返されてしまいました。
49:00、ケディラのパスからベンゼマが4点目を上げました。４－１。
57:00、イグアインが奥深くに侵入し、クリスティアーノ・ロナウドに得点をするだけのプレゼントパスを送り5点目が決まる。５－１。
そのままタイム・アップ。リーガテーブルで、2位との差を6としています。
リーガは残りあと9試合。ガンバって～！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
マルカ紙にマドリー今夏プレシーズンのスケジュール（暫定的）が載っていたそうです。（FRM)
7月初旬にチームへ戻り、7月27日にはリスボンでベンフィカとテスト・マッチ。
7月28日からロス・アンジェルスへ出発。ベバリー・ヒルズ・ホテル宿泊してUCLAでトレーニング。これはここ2シーズンと同じ。
アメリカでトーナメント戦3試合を戦ってから、8月5日ボストンでマンチェスター・シティーと、8月11日ニューヨークでインテルとテスト・マッチ。
その後マドリードへ戻るが、2010年同様ラ・ローハへ招集されている選手達はそのまま残り、8月15日のプエルトリコとの親善試合に臨む。
今年の夏もアメリカ合宿なのだ。その時までには、色々な結果が出ているのでしょうね。
どんな結果を持ってアメリカへ行くことになるのでしょう？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
フェイスブック更新されています。
I look forward to step on the pitch soon with the new Mercurial boots.
Ich freue mich darauf bald wieder zu spielen und dazu noch den neuen Mercurial.
Tengo muchas ganas de volver al campo con las nuevas Mercurial.
Mesut
『このマーキュリアル・ブーツを履いてピッチに立つ日が楽しみです。』
エジルのフェイスブックは英語、ドイツ語の他にスペイン語が新たに加わりました！！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
何の脈絡もなくヤング・エジル像を貼り付けておこうっと。
ヘアーの感じが大分違う（笑）けどプレー振りは同じでしたね！
U19エジルゴールシーン
もひとつ、ついでにこれも。昨日の、０－０引き分けに終わったミラン対バルサ戦一コマだそうで。。。
レアルのだれかにこんな絡みつき方したら、許さない！！