ヘブライ語で「泣く」

שלום（シャローム！）

更新が滞っていました。皆さん、מה נשמע（マ・ニシュマ？）

前にやりました「笑う」に続いて、喜怒哀楽のヘブライ語、
今回はヘブライ語で泣いてみましょう

まず不定詞の形です　　לבכות（リブコット）です。

では現在形で人称変化をチェックします


男性形・単数「ボク、泣いてます」
אני בוכה（アニイ・ボヘー）
（※発音注意　むしろ「ボケー」のほうがいいかも。ノドのおくから
出す音なのですが・・）


女性形・単数「女の子が泣いてます」
ילדה בוכה（イェルダー・ボハー）
（※つづりは男性形と同じです。発音注意むしろ「ボカー」が通じるかもです）

男女・または男性のみの複数「子供たちが泣いてます」

ילדים בוכים（イェラディーム・ボヒーム）
（※発音は注意です　「ボキーム」のほうがいいかも）

女性のみの複数「女の子たちが泣いています」
ילדות בוכות（イェラドット・ボホット）
（※発音、難しい　ボコットかな～、のどの奥をこするような感じですが）

発音練習しすぎるとノドが痛くなります

（写真は、レバノン、ヨルダンとの境にあるヘルモン山に登るロープウエイ。
簡素なつくりで怖いです）

ヘブライ語で「兵士」

שלום（シャローム）

先日イスラエルの知人からお孫さんの写真をいただきました。
あともう少しで兵役が終了するということでした。

もう一人のお孫さんは男の子で彼は３年間、軍隊での訓練をうけていましたが、
無事、期間を満了。今は旅行にいって羽を伸ばしているそうです。

ある意味、今も戦争中といえそうな一触即発の部分があるイスラエル。
なので、軍に行っているときはホントに心配でお祈りしていました。

兵役を終えても何かがあれば即、召集がかかるのですが。
何はともあれ、良かったな～

ヘブライ語で「兵士」のことをחייל（ハャール）といいます。これ男性名詞です。
複数形になると、חיילים（ハイャリーム）です。

女性の兵士であれば、חיילת（ハイェレット）となり、これはもちろん女性名詞。
女性の兵士がたくさんいれば、חיילות（ハイェロット）になります。

ヘブライ語で「笑う」

שלום(シャローム！）

今、エジプト＆イスラエルチームがツアー中です。
写真をご覧になりたい方は、ぜひ、こちらから⇒

みんなニコニコ楽しそうです。

今日はヘブライ語で「笑う」という動詞を覚えてみましょう

まずは不定詞の形　　לצחוק（リツホク）といいます。

初めて聞いたとき、へんな発音だな～と笑っちゃいました

話は飛びますが、ラビン故首相をご存知でしょうか？
彼の名前は「イツハク」なのですが、これって「笑う」という単語と同じショーレシュ（語根）なのです。

英語だとアイザックになるイツハク。日本語の聖書だとイサクと書かれています。
旧約聖書でイサクが命名されるいきさつの中で、年老いたアブラハムとサラに
いまさら子供ができるわけがないといって笑ってしまったのが、由来のようです。

なのでイサクって「笑太郎」とかそんな感じになるのかな～。

脱線してしまいましたが、
では、現在形の人称変化です

男性形：単数　צוחק（ツォへク）
אני צוחק（アニイ・ツォへク）「ボク、笑います」（ヘンな日本語）

女性形・単数　צוחקת（ツォへケット）
היא צוחת（ヒー・ツォへケット）「彼女は笑っています」

男女・男性・複数　צוחים（ツォハキーム）
דן ודנאל צוחקים（ダン・ヴェ・ダニエル・ツォハキーム）
「ダンとダニエルは笑っています　」

女性のみ・複数形　צוחקות（ツォホコット）
דינה ושרה צחוקות（ディナ・ヴェ・サラ・ツォホコット）
「ディナとサラは笑っています　」

（写真は、教会のティーパーティーでY君が作った笑顔のお皿」

チャンピオンベルト

שלום（シャローム！）

平日の礼拝に女子キックボクシングのJ-Girls Japan Queen Tournament 2010で
今回のチャンピオンになったKちゃんがベルトを持ってきてくれました

彼女はクリスチャン・キックボクサーなのですが、今回、いっぱい奇跡を見たそうです。

チャンピオンベルト、カッコイイ

１１月になりました！

今日からエジプト＆イスラエルにチームが出発しました。
今回は私は参加しないのですが、今からわくわくです。

トルコ航空、英国航空、オーストリア航空、アリタリヤ航空、その他もろもろの
航空会社を利用して、約１００名近い参加者が向かいます。

先日、Skypeで、お世話になっているイスラエルのツアー会社の知り合いと
おしゃべりしましたが、ツーリストが増えているらしく、ホテルを取るのが結構
大変だったみたいで、イスラエルにもたくさん人が来ているのが嬉しくもあり、
大変でもあり、というようです。でも観光立国イスラエルに観光客が増えるのは嬉しいな

（写真は、シナイ山ふもとのホテル）