שלום(シャローム！）
ヘブライ語で「家・おうち
」はבית（バイト）です。なのですが、「家路に向かう」とか「帰途の」とかいう時は、
הביתה（ハバイター）となります。
これはイコールלהבית（レ・ハ・バイト）「家へ」と同じです。
ל（レ）は「～に向かう、～へ」という前置詞。
ה（ハ）はおなじみの定冠詞（英語のTHEに当たる）です。
לה（レハ）がくっついて「ラ」になりますが、
ここではさらにくっついて なぜかהביתה（ハバイター）となります。
さらに「帰る・戻る」という動詞は、不定詞ですとלחזור（ラハゾール）。現在形での人称変化をチェックします
男性形・単数：חוזר（ホゼル）
女性形・単数：חוזרת（ホゼレット）
男性・男女・複数：חוזרים（ホズリーム）
女性のみ・複数：חוזרות（ホズロット）
と変化します。これ、結構よく会話で使いました。
さてさて、「おうちに帰る」はこうなります。男性・単数
אני חוזר הביתה（アニイ・ホゼル・ハバイター）
動詞を人称変化させたら、いろいろ言えます！では「おうちに帰りたーい」となると、みなさん、ご存知だと思いますが、
אני רוצה לחזור הביתה（アニイ・ロッツェ・ラハゾール・ハバイター）
と、不定詞を使っていうことができますよ！
逆に「おうちに帰りたくなーい
」という場合にはהיא לא רוצה לחזור הביתה（ヒー・ロー・ロッツア・ラハゾール・ハバイター）
で「彼女は家に帰りたくない」となります。
（写真は、エリコの平原に出た虹）
