【ホームくん】は空耳で、どんどん日本語を習得するタイプ。
耳に残る日本語は、どんどん使ってみようとするのですが、
突然妙なコトを言うコトが多々^^;。。。
(それ自体は、素晴らしい!^^!
ホームステイ中にも、かなり日本語上達しましたもん!^^!)
ある日のこと。
「ミスタードーナツで食べた”ひよこ”おいしかった。」と言うのです。
ひよこ?
そんなの食べさせた覚えはありませんが^^;!?
話を聞いてみると・・・、
それは<最近のお気に入りドーナツ【ポン・デ・きなこクランチ】>のコトでした。
確かに・・・その時、みゅうみゅうは言いました。。。
「”きなこ”のドーナツだよ^^v食べてごらん?」
この後、きのこ料理を作ってる時、
「これは”きのこ”だよ。タイの”きのこ”と違う?」と聞きました。
(日本語とタイ語のミックスです^^v)
「これは”きなこ”です。”きなこ”?ドーナツの???」
「いや!@@!それは違う(苦笑)!!!」
こんなコトもありました。
お蕎麦屋さんで、トロロ蕎麦をいただいた時のコト。
生卵の乗ってるお蕎麦は、初めてで、
「美味しい!美味しい!」と食べていたのですが。。。
「”トトロ”蕎麦、美味しい~!^^!」と叫ぶ【ホームくん】にガクッと^^;。。。
「いや!@@!それは違う(苦笑)!!!」
ジブリの漫画も大好きな【ホームくん】は、
”となりのトトロ”と結びついてしまったんでしょうね~~~。
帰りに、母がジブリ好きの【ホームくん】にお土産をあげました。
それは”トトロ”のキーホルダーでした。
「トロロだ!トロロだ!」
もう~~~^^;。。。頭の中、しっちゃかめっちゃかです。。。
コレは作り話ではありません~~~。ホントにあった出来事です~~~。
きのこ・きなこ・ひよこ・とろろ・ととろ・・・。。。
(前回の記事