Rescue Maze 2016 Rule 1.5 Victims

今回のお題は「被災者」です。

 

1.5.1 Victims are heated sources located near the floor of the arena (centered approximately 7 cm above the floor).
1.5.2 Each victim has a surface area greater than 16 sq cm.
1.5.3 The organizers will try to keep enough difference (minimum of 10 degrees Celcius) between victims' temperatures and the indoor temperature. The temperature of the victim simulates human body temperature between 28oC to 40oC.
1.5.4 There will be a minimum of five (5) active victims in any round.
1.5.5 There may be objects that resemble victims in appearance, but are not heated. Such objects are not to be identified as victims by robots.
1.5.6 Victims will never be located on black tiles or on tiles with obstacles.

1.5.1 被災者は発熱体で、競技アリーナの床の近く（中心が床から大体7cmくらいの高さ）に配置されます。
1.5.2 被災者の大きさは16平方cm以上です。
1.5.3 被災者の温度は人間の体温に近い28℃～40℃になるようにします。また運営者は室温と被災者の温度の差が明確になるように、10度以上違いが出るようにします。
1.5.4 どのラウンドにも最低限5個（人）の被災者を配置します。
1.5.5 被災者と同じ形をしているが、熱を発していないものが配置されているかもしれません。 それらは、ロボットには被災者と判断されません。
1.5.6 被災者は黒のタイルや障害物が置かれたタイルには設置されません。

 

こんな感じでしょうかねぇ。

 

1.5章は被災者です。

ここは、実質的には変更はありません。

1.5.3で被災者の温度を室内の温度と区別がつくように10度以上の差をつけてね・・・の10度の度は「摂氏のことだよ」と明確にしてくれています。が・・・Celcius は Celsius のスペルミスでしょう。この Celsius はスウェーデンの天文学者なので、スウェーデン語だと Celcius なんでしょうか!?

そういえば、昔は被災者の色は白と既定されていましたが、その規定がいつの間にか無くなりましたねぇ。