191008裏 小包第2期 ハンガリー語・フランス語表記の小包送票

191008裏 小包第2期 ハンガリー語・フランス語表記の小包送票

到着印：MAHRENBERG 11 X. 19 ＊a＊ (1919年10月11日)
この到着印の活字のHは破壊されて正確に読み取ることができなくなっています。
この郵便局のドイツ語表記はMAHRENBERGです。
一方、スロヴェニア語表記はドイツ語表記からHを除いたMARENBERGです。
この局では、ユーゴ化するに際して、ドイツ語表記の郵便印からHを除去しようとしたようですが、それが不完全であったため、この使用例に示されるようなHの痕跡が残っていると考えられます。
受取人サイン日付：記載無し
備考：代金引換金の小包発送者への送金のための郵便為替書式は、小包送票から剥ぎ取られ、一部が残っているだけです。

191008表 小包第2期 ハンガリー語・フランス語表記の小包送票

191008表 小包第2期 ハンガリー語・フランス語表記の小包送票

小包第2期、クロアチアから宛てスロヴェニア宛て
小包送票：ハンガリー王国10 fillér(小包送票代金の収入印紙、小包料金に含まない)、ハンガリー語・フランス語表記、薄青紙、大型

小包ラベル：Donja Stubica 1828
その他のラベル：黄色紙に赤字でUtánvétel, Remboursement 代金引換を表すハンガリー語とフランス語の記載。
料金手書き：小包発送料金：無し
代金引換金額：右下のPorto(不足料)の部分に305 K 04 fと記載。

切手：スロヴェニア10 vinar(Mi.101凸版, ノコギリルレット目打)、2 Krona(Mi.110目打ち11 1/2、目打ち後に糊引き)、5 Krona (Mi.111、目打ち後に糊引き)、合計7 Krona 10 vinar

料金計算：
重量料金13 kg----6.3 Kruna (150+60＊8)
価格表記(保険)449 K---50 filir
代金引換305 K 04 f ---20 filir
通知料金---10 filir
合計 7 Kruna 10 filir (貼り付け切手と一致)

消印：局名判読不能 919 OKT -8 E6 A (1919年10月8日) ハンガリー型消印