190403ドイツ語名部分を潰した消印

190403ドイツ語名部分を潰した消印

郵便為替証書
ユーゴスラビアのスロヴェニア語表記
額面印紙の印刷されていない郵便為替証書

切手(郵便為替証書の裏側に貼られている)
スロヴェニア・チェインブレーカー
Mi.99, 3 vinar石版

消印
KRMELJ 2 IV 19 a
スロヴェニア語名KRMELJ郵便局、1919年4月2日
オーストリア型消印からドイツ語名KARMELを削除してユーゴ化した消印

中継印
TRŽIŠČE 2 4 19
スロヴェニア語名TRŽIŠČE 郵便局、1919年4月2日
オーストリア型消印からドイツ語名TERSISCHEを削除してユーゴ化した消印

到着印
ŠKOCIJAN pri MOKRONOGU -3 IV. 19 a ＊
スロヴェニア語名ŠKOCIJAN pri MOKRONOGU郵便局、1919年4月3日、消印識別記号a ＊
オーストリア型消印のドイツ語名ST. KANZIAN b. NASSENFUSSの部分を粘土や樹脂で埋めて潰してユーゴ化した消印、ドイツ語名部分全体が黒く潰されている

190301裏 オーストリア速達切手5 hellerとチェインブレーカーの混貼り

190301裏 オーストリア速達切手5 hellerとチェインブレーカーの混貼り

到着印
MARBURG an der DRAU、日付不明
スロヴェニアのドイツ語名MARBURG an der DRAU郵便局
スロヴェニア語名はMARIBOR
この消印の下に判読不能の別の消印がある

190301表 オーストリア速達切手5 hellerとチェインブレーカーの混貼り

190301表 オーストリア速達切手5 hellerとチェインブレーカーの混貼り

郵便為替証書
オーストリア・ハンガリー帝国時代のドイツ語・スロヴェニア語表記
額面印紙の印刷されていない郵便為替証書

切手
オーストリア帝国速達切手
Mi.220, 5 heller (速達切手を普通切手として使用)
スロヴェニア・チェインブレーカー
Mi.103, 20 vinar石版
合計 25 vinar

郵便為替料金
(1)スロヴェニアのこの時期の国内宛て
国内郵便為替料金1918年9月1日～1919年6月30日まで
基本料金 20 vinar
50 Kronen毎の金額料金の加算 5 vinar

受取人により支払われる配達料金(不足切手により徴収)
郵便為替または郵便小切手
10 Kronen以下 5 vinar
10 Kronenを越えて1000 Kronen以下 20 vinar
1000 Kronenを越えて1000 Kronen毎に 20 vinar

(2)料金計算
基本料金20 vinar
50 Kronenまでの金額料金の加算 5 vinar
合計 25 vinar
この時期1919年3月1日は、1919年4月15日の郵便為替証書の販売価格引き上げの前の時期のため、値上げ分を切手で追加貼り付けする措置はまだ行われていない時期である。

消印
青紫色
FRAUHEIM FRAM 1. III. 19 a
スロヴェニアのドイツ語名FRAUHEIM、スロヴェニア語FRAU郵便局、1919年3月1日、消印識別記号2b
ドイツ語・スロヴェニア語二カ国語表示の消印 (この後しばらくするとユーゴ化されてドイツ語表記のFRAUHEIMは削除されます)

190217裏 オーストリア帝国切手使用例、為替金額の配達料金の使用例

190217裏 オーストリア帝国切手使用例、為替金額の配達料金の使用例

到着印
LUTTENBERG 5. III. 19 ＊a＊
ドイツ語名LUTTENBERG郵便局、1919年3月5日、消印識別記号a
オーストリア型消印、スロヴェニア語名LJUTOMER

受取人のサインの日付 10/III 1919
1919年3月10日

切手
スロヴェニア・チェインブレーカー
Mi.103, 20 vinar石版
普通切手を不足切手として使用(TまたはPortoの表示はされていない)

消印
LUTTENBERG 11. III. 19 ＊a＊
ドイツ語名LUTTENBERG郵便局、1919年3月11日、消印識別記号a
オーストリア型消印、スロヴェニア語名LJUTOMER

チェインブレーカー Mi.103, 20 vinar石版の解析
受取人により支払われる配達料金(不足切手により徴収)
郵便為替または郵便小切手
10 Kronen以下 5 vinar
10 Kronenを越えて1000 Kronen以下 20 vinar

この場合は、「10 Kronenを越えて1000 Kronen以下 20 vinar」に相当する普通切手が貼られている。
しかし、この料金は本来、為替金額の受取人から不足切手で徴収するのが規則であるため、この使用例では、20 vinar普通切手を不足切手として使用していると考えられる。
このように普通切手を不足切手として使用する場合には、TまたはPortoと、ハンドスタンプまたは手書きで切手に加刷されるが、この使用例ではそのような表示はない。

この郵便為替の使用例は返送便であると推定される
①郵便為替証書の表の宛て先が黒インクで書かれている。しかし、住所欄の一番下の行には、黒鉛筆でnbergと書かれている。
このような黒鉛筆による書き込みは、返送便の際に良く見られる。
到着印と配達料金の切手の消印がLUTTENBERGであるため、手書きのnbergは明らかにLuttenbergを意味している。
②郵便為替の受付から配達までの時系列は以下のようになっている
LUTTENBERGでの受付消印1919年2月17日
LUTTENBERGの到着印1919年3月5日
受取人のサイン日付1919年3月10日
配達料金の切手のLUTTENBERG消印1919年3月11日

受付も配達も同じLUTTENBERGの町であるのに受付から到着まで16日かかっている。同じ町内宛てでは16日間もかかることはない。
③このような事実から、この郵便為替はLUTTENBERGから他の町に送られたが返送されて、為替金はLUTTENBERGの発送者に返金されて支払われたと考えられる。

190217表 オーストリア帝国切手使用例、為替金額の配達料金の使用例

190217表 オーストリア帝国切手使用例、為替金額の配達料金の使用例

郵便為替証書
オーストリア・ハンガリー帝国時代のドイツ語表記
額面印紙の印刷されていない郵便為替証書

切手
オーストリア帝国普通切手
Mi.222, 20 heller, 2枚
合計 40 vinar

郵便為替料金
(1)スロヴェニアのこの時期の国内宛て
国内郵便為替料金1918年9月1日～1919年6月30日まで
基本料金 20 vinar
50 Kronen毎の金額料金の加算 5 vinar

受取人により支払われる配達料金(不足切手により徴収)
郵便為替または郵便小切手
10 Kronen以下 5 vinar
10 Kronenを越えて1000 Kronen以下 20 vinar
1000 Kronenを越えて1000 Kronen毎に 20 vinar

(2)料金計算
基本料金20 vinar
200 Kronen(50×4)までの金額料金の加算 20 vinar (5×4)
合計 40 vinar
この時期1919年2月17日は、1919年4月15日の郵便為替証書の販売価格引き上げの前の時期のため、値上げ分を切手で追加貼り付けする措置はまだ行われていない時期である。

消印
LUTTENBERG 17. II. 19 ＊a＊
ドイツ語名LUTTENBERG郵便局、1919年2月17日、消印識別記号a
オーストリア型消印、スロヴェニア語名LJUTOMER

為替記号
黒色の正方形の箱型の証示印IV106
これはLUTTENBERG郵便局を表すと考えられる

190213裏 チェインブレーカー10vinarバイセクトと現金支払いの併用

190213裏 チェインブレーカー10vinarバイセクトと現金支払いの併用

到着印
LAIBACH 1 LJUBLJANA 1
13 II. 19 VII- 2b ＊
スロヴェニアのドイツ語名LAIBACH 1、スロヴェニア語LJUBLJANA 1郵便局、1919年2月13日7時、消印識別記号2b
ドイツ語・スロヴェニア語二カ国語表示の消印 (この後しばらくするとユーゴ化されてドイツ語表記のLAIBACH 1は削除されます)

190213表 チェインブレーカー10vinarバイセクトと現金支払いの併用

190213表 チェインブレーカー10vinarバイセクトと現金支払いの併用

郵便為替証書
オーストリア・ハンガリー帝国時代のドイツ語表記
額面印紙の印刷されていない郵便為替証書

切手
スロヴェニア・チェインブレーカー
Mi.101, 10 vinar石版、対角線バイセクト、右上
Mi.103, 20 vinar石版
赤鉛筆手書き －5 v (5 vinar分の現金支払いと推定)
合計 30 vinar

この使用例は、慢性的な切手不足により10vinarバイセクトとさらに現金支払い5 vinarを行った珍しい使用例と推定される。

郵便為替料金
(1)スロヴェニアのこの時期の国内宛て
国内郵便為替料金1918年9月1日～1919年6月30日まで
基本料金 20 vinar
50 Kronen毎の金額料金の加算 5 vinar

受取人により支払われる配達料金(不足切手により徴収)
郵便為替または郵便小切手
10 Kronen以下 5 vinar
10 Kronenを越えて1000 Kronen以下 20 vinar
1000 Kronenを越えて1000 Kronen毎に 20 vinar

(2)料金計算
基本料金20 vinar
100 Kronen(50+50)までの金額料金の加算 10 vinar (5 +5)
合計 30 vinar
この時期1919年2月13日は、1919年4月15日の郵便為替証書の販売価格引き上げの前の時期のため、値上げ分を切手で追加貼り付けする措置はまだ行われていない時期である。

消印
DVOR 13 II 19
スロヴェニア語名DVOR郵便局、1919年2月13日
オーストリア型消印からドイツ語名HOF IN KRAINを削除してユーゴ化した消印

為替記号
黒色の正方形の箱型の証示印V346
これはDVOR郵便局を表すと考えられる

190212裏 オーストリアとチェインブレーカーの混貼り

190212裏 オーストリアとチェインブレーカーの混貼り

到着印
LAIBACH 1 LJUBLJANA 1
13 II. 19 -4 ? ＊
スロヴェニアのドイツ語名LAIBACH 1、スロヴェニア語LJUBLJANA 1郵便局、1919年2月13日、4時、消印識別記号不明
ドイツ語・スロヴェニア語二カ国語表示の消印 (この後しばらくするとユーゴ化されてドイツ語表記のLAIBACH 1は削除されます)

190212表 オーストリアとチェインブレーカーの混貼り

190212表 オーストリアとチェインブレーカーの混貼り

郵便為替証書
オーストリア・ハンガリー帝国時代のドイツ語・スロヴェニア語表記
額面印紙の印刷されていない郵便為替証書

切手
オーストリア帝国普通切手
Mi.221, 15 heller
スロヴェニア・チェインブレーカー
Mi.101, 10 vinar石版、左下コーナー
合計 25 vinar

郵便為替料金
(1)スロヴェニアのこの時期の国内宛て
国内郵便為替料金1918年9月1日～1919年6月30日まで
基本料金 20 vinar
50 Kronen毎の金額料金の加算 5 vinar

受取人により支払われる配達料金(不足切手により徴収)
郵便為替または郵便小切手
10 Kronen以下 5 vinar
10 Kronenを越えて1000 Kronen以下 20 vinar
1000 Kronenを越えて1000 Kronen毎に 20 vinar

(2)料金計算
基本料金20 vinar
50 Kronenまでの金額料金の加算 5 vinar
合計 25 vinar
この時期1919年2月12日は、1919年4月15日の郵便為替証書の販売価格引き上げの前の時期のため、値上げ分を切手で追加貼り付けする措置はまだ行われていない時期である。

消印
VRHNIKA 12. II. 19 a
スロヴェニア語名VRHNIKA郵便局、1919年2月12日、消印識別記号a
オーストリア型消印からドイツ語名OVERLAIBACHを削除してユーゴ化した消印