200114裏 1 Krona 1枚貼り書留便
到着印
ZAGREB 2 920 JAN 1?
クロアチアのZAGREB 2郵便局 1920年1月1?日
ハンガリー型消印
到着印
ZAGREB 2 920 JAN 1?
クロアチアのZAGREB 2郵便局 1920年1月1?日
ハンガリー型消印
200114表 1 Krona 1枚貼り書留便
切手: スロヴェニア・チェインブレーカー
Mi.109. 1 Krona、ノコギリルレット目打ち
合計 1 Krona
宛先: Zagreb (クロアチア)
書留ラベル:
長方形の証示印KRAPINSKE TOPLICE郵便局の表示
黒インクで書留番号R858と記載
郵便料金
全国統一料金:
国内封書20gまで30 vinar
書留: 60 vinar
合計 90 vinar (10 vinar加貼り)
消印: KRAPINSKE TOPLICE 920 JAN 14 N8 A
クロアチアのKRAPINSKE TOPLICE郵便局 1920年1月14日昼間8時、消印識別記号A
ハンガリー型消印
備考
封筒上部の印刷
Direktion der Thermal-Kuranstalt Krapina Töpliz in Kroatien
温泉療養所管理局、クロアチアのKrapina Töpliz
Krapina Töplizは町のドイツ語またはハンガリー語名、KRAPINSKE TOPLICEはクロアチア語名
現在のこの町は、Google地図で「KRAPINSKE TOPLICE」と入力して検索すれば表示されます。
温泉療養所管理局の封筒が使用されていますから、医学関連のカバーとして評価することも可能です。
切手: スロヴェニア・チェインブレーカー
Mi.109. 1 Krona、ノコギリルレット目打ち
合計 1 Krona
宛先: Zagreb (クロアチア)
書留ラベル:
長方形の証示印KRAPINSKE TOPLICE郵便局の表示
黒インクで書留番号R858と記載
郵便料金
全国統一料金:
国内封書20gまで30 vinar
書留: 60 vinar
合計 90 vinar (10 vinar加貼り)
消印: KRAPINSKE TOPLICE 920 JAN 14 N8 A
クロアチアのKRAPINSKE TOPLICE郵便局 1920年1月14日昼間8時、消印識別記号A
ハンガリー型消印
備考
封筒上部の印刷
Direktion der Thermal-Kuranstalt Krapina Töpliz in Kroatien
温泉療養所管理局、クロアチアのKrapina Töpliz
Krapina Töplizは町のドイツ語またはハンガリー語名、KRAPINSKE TOPLICEはクロアチア語名
現在のこの町は、Google地図で「KRAPINSKE TOPLICE」と入力して検索すれば表示されます。
温泉療養所管理局の封筒が使用されていますから、医学関連のカバーとして評価することも可能です。
200105裏 ハンガリー無加刷レターカードとの混貼り
最上部の書き込み
Pécs (Baranya, Yougoslavie) 1/I 1920
このレターカードは、ユーゴスラヴィア軍(実際はセルビア軍)により占領されていたハンガリー南部のバラーニャBaranya地方の中心都市であるペーチPécsで1920年1月1日に書かれています。
現在のこの町は、Google地図で「Pécs」と入力して検索すれば表示されます。
ウィキペディアのペーチ (出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%83%81
も参照してください。
バラーニャBaranya、ユーゴスラヴィアYougoslavieと書かれているのは、当時の占領事情を物語る興味深い書き方です。
このレターカードを書いた人は、バラーニャのペーチからクロアチアの首都のザグレブに帰った後で1920年1月5日に書留便で差し出したようです。
最上部の書き込み
Pécs (Baranya, Yougoslavie) 1/I 1920
このレターカードは、ユーゴスラヴィア軍(実際はセルビア軍)により占領されていたハンガリー南部のバラーニャBaranya地方の中心都市であるペーチPécsで1920年1月1日に書かれています。
現在のこの町は、Google地図で「Pécs」と入力して検索すれば表示されます。
ウィキペディアのペーチ (出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%83%81
も参照してください。
バラーニャBaranya、ユーゴスラヴィアYougoslavieと書かれているのは、当時の占領事情を物語る興味深い書き方です。
このレターカードを書いた人は、バラーニャのペーチからクロアチアの首都のザグレブに帰った後で1920年1月5日に書留便で差し出したようです。
200105表 ハンガリー無加刷レターカードとの混貼り
レターカード H&Gハンガリー 33, 15 fillér
切手 チェインブレーカー Mi.109. 1 Krona 平滑白紙、左耳紙付き
合計 1 Krona 15 vinar
宛先: Grenchen(スイス)
書留ラベル: ハンガリー型ラベルZagreb 1 6696
郵便料金
外国宛てレターカード 75 vinar
書留: 75 vinar
合計 150 vinar (35 vinar不足)
ただし、不足料金は徴収されていません。
消印: ZAGREB L1L 920 JAN -5 N3
クロアチアのZAGREB 1郵便局 1920年1月5日昼間3時、消印識別記号L
ハンガリー型消印
検閲印: 紫色ハンドスタンプ、キリル文字表記
Pregledala 検査
vojna cenzura 軍事検閲
到着印: スイス
GRENCHEN 15 I. 20- SOLOTHURN
スイスのGRENCHEN郵便局 1920年1月15日
レターカード H&Gハンガリー 33, 15 fillér
切手 チェインブレーカー Mi.109. 1 Krona 平滑白紙、左耳紙付き
合計 1 Krona 15 vinar
宛先: Grenchen(スイス)
書留ラベル: ハンガリー型ラベルZagreb 1 6696
郵便料金
外国宛てレターカード 75 vinar
書留: 75 vinar
合計 150 vinar (35 vinar不足)
ただし、不足料金は徴収されていません。
消印: ZAGREB L1L 920 JAN -5 N3
クロアチアのZAGREB 1郵便局 1920年1月5日昼間3時、消印識別記号L
ハンガリー型消印
検閲印: 紫色ハンドスタンプ、キリル文字表記
Pregledala 検査
vojna cenzura 軍事検閲
到着印: スイス
GRENCHEN 15 I. 20- SOLOTHURN
スイスのGRENCHEN郵便局 1920年1月15日
200104裏 3 vinar凸版 部分無目打ち10枚ブロック
オーストリアWien到着印
13/5 WIEN 100 -6 III. 20- ＊e＊
オーストリアWien 100郵便局 1920年3月6日
この封書は普通便であるにも関わらずオーストリアのWienの到着印が押されています。
その日付けが1920年3月6日となっており、サラエヴォの消印1月4日から2ヶ月も経過して到着印が押されていることになります。しかし、遅延表示はどこにもありません。
通常は、あの当時ではサラエヴォからウィーンまでは5日～7日程度で届けられていたはずです。
この異常な遅延の原因は不明ですが、到着印の示すように何らかの理由で異常な遅延が起きたのか、あるいは発送消印か到着印のどちらかの日付け表示ミスの可能性があると思われます。
オーストリアWien到着印
13/5 WIEN 100 -6 III. 20- ＊e＊
オーストリアWien 100郵便局 1920年3月6日
この封書は普通便であるにも関わらずオーストリアのWienの到着印が押されています。
その日付けが1920年3月6日となっており、サラエヴォの消印1月4日から2ヶ月も経過して到着印が押されていることになります。しかし、遅延表示はどこにもありません。
通常は、あの当時ではサラエヴォからウィーンまでは5日～7日程度で届けられていたはずです。
この異常な遅延の原因は不明ですが、到着印の示すように何らかの理由で異常な遅延が起きたのか、あるいは発送消印か到着印のどちらかの日付け表示ミスの可能性があると思われます。
200104拡大図 3 vinar凸版 部分無目打ち10枚ブロック
切手: スロヴェニア・チェインブレーカー
Mi. 99 3 vinar 凸版、平滑白紙、
縦が全て無目打ち、上の耳紙部分が水平に無目打ち
3 vinar 凸版
タイプ
上段: 左から1, 2, 2, 3, 3
下段: 左から3, 4, 3, 1, 2
ポジション
上段: 左から11, 12, 13, 14, 15
下段: 左から31, 32, 33, 34, 35
切手: スロヴェニア・チェインブレーカー
Mi. 99 3 vinar 凸版、平滑白紙、
縦が全て無目打ち、上の耳紙部分が水平に無目打ち
3 vinar 凸版
タイプ
上段: 左から1, 2, 2, 3, 3
下段: 左から3, 4, 3, 1, 2
ポジション
上段: 左から11, 12, 13, 14, 15
下段: 左から31, 32, 33, 34, 35
200104表 3 vinar凸版 部分無目打ち10枚ブロック
切手: スロヴェニア・チェインブレーカー
Mi. 99 3 vinar 凸版、平滑白紙、
縦が全て無目打ち、上の耳紙部分が水平に無目打ち
合計 30 vinar
宛先: Wien (オーストリア)
郵便料金
オーストリア宛ては国内料金と同一
書状: 20gまで30 vinar
消印: SRAJEVO 4 -4. I. 20 b ○
ボスニア・ヘルツェゴビナのSRAJEVO 4郵便局 1920年1月4日、消印識別記号b ○
ドイツ語のK. UND K. MILIT. POSTを削除してユーゴ化した消印。
現在のこの町は、Google地図で「SRAJEVO」と入力して検索すれば表示され、ボスニア・ヘルツェゴビナ共和国の首都です。
切手: スロヴェニア・チェインブレーカー
Mi. 99 3 vinar 凸版、平滑白紙、
縦が全て無目打ち、上の耳紙部分が水平に無目打ち
合計 30 vinar
宛先: Wien (オーストリア)
郵便料金
オーストリア宛ては国内料金と同一
書状: 20gまで30 vinar
消印: SRAJEVO 4 -4. I. 20 b ○
ボスニア・ヘルツェゴビナのSRAJEVO 4郵便局 1920年1月4日、消印識別記号b ○
ドイツ語のK. UND K. MILIT. POSTを削除してユーゴ化した消印。
現在のこの町は、Google地図で「SRAJEVO」と入力して検索すれば表示され、ボスニア・ヘルツェゴビナ共和国の首都です。
200103オーストリア・ケルンテン占領地での使用例
切手:
スロヴェニア・チェインブレーカー
Mi.105. 30 vinar石版、粗紙、タイプ2
合計 30 vinar
宛先: Salzburg (オーストリア)
郵便料金
オーストリア宛ては国内料金と同一
書状: 20gまで30 vinar
消印: VETRINJ -3. I. 20 ＊b＊
ユーゴスラヴィア軍に占領されたオーストリア・ケルンテン州のVETRINJ郵便局1920年1月3日、消印識別記号b
VETRINJ郵便局、ドイツ語名VICTRING
ユーゴスラヴィア軍による占領期間: 1919年6月5日～1920年10月29日
ユーゴスラヴィア軍占領下の郵便局開局期間: 1919年7月5日～1920年10月27日
現在のこの町は、Google地図で「Viktring, 9073 クラーゲンフルト, オーストリア」と入力して検索すれば表示され、オーストリア・ケルンテン州の州都KLAGENFURTの南西の町です。
切手:
スロヴェニア・チェインブレーカー
Mi.105. 30 vinar石版、粗紙、タイプ2
合計 30 vinar
宛先: Salzburg (オーストリア)
郵便料金
オーストリア宛ては国内料金と同一
書状: 20gまで30 vinar
消印: VETRINJ -3. I. 20 ＊b＊
ユーゴスラヴィア軍に占領されたオーストリア・ケルンテン州のVETRINJ郵便局1920年1月3日、消印識別記号b
VETRINJ郵便局、ドイツ語名VICTRING
ユーゴスラヴィア軍による占領期間: 1919年6月5日～1920年10月29日
ユーゴスラヴィア軍占領下の郵便局開局期間: 1919年7月5日～1920年10月27日
現在のこの町は、Google地図で「Viktring, 9073 クラーゲンフルト, オーストリア」と入力して検索すれば表示され、オーストリア・ケルンテン州の州都KLAGENFURTの南西の町です。