201001裏 小包4期 2次チェインブレーカー10 Dinar 1枚貼り

201001裏 小包4期 2次チェインブレーカー10 Dinar 1枚貼り

到着印：BRČKO 10. X 20 a (1920年10月10日)
小包受取人サイン日付：1920年10月11日
引渡し印：BRČKO 10. X 20 a (1920年10月10日)
この消印は日付を間違っている可能性があります。または小包受取人サイン日付が間違っている可能性もあります。
その他：受取人サイン欄に、長方形の枠の中にBRCKOと記された黒色印があります。
これはインクの色が到着印と同じですから、恐らくBRČKO郵便局で使用された局名表示のための証示印であると考えられます。

201001表 小包4期 2次チェインブレーカー10 Dinar 1枚貼り

201001表 小包4期 2次チェインブレーカー10 Dinar 1枚貼り

小包第4期 クロアチアからボスニア・ヘルツェゴビナ宛て
小包送票：ユーゴスラヴィアKRALJEVSTVO SRBA・HRVATA SLOVENACA 10 PARA(40 vinar,小包送票代金の収入印紙、小包料金に含まない)、セルボクロアート語、灰青色紙
小包ラベル：Osijek 1 142
代金引換ラベル：白紙に赤字で代金引換を表す言葉Utánvétel(ハンガリー語), Pouzeće(クロアチア語)を2ヶ国語で記載。

料金手書き：4000、右下で計算をしている

切手：スロヴェニア 2次チェインブレーカー10 Dinar (Mi. 133)
合計 10 Dinar (40 Kronen)

料金計算：
重量料金17.2 kg---8 Dinar (32 Kronen)
価格表記(保険)料金---無し
代金引換料金800 K (200 Dinar)--- 200 Dinar以下、宛先住所での支払い有り1.0 Dinar (4.0 Kronen)
配達料金---0.6 Dinar (2.4 Kronen)
合計9.6 Dinar (38.4 Kronen) (料金手書きと貼り付け切手は、40 para (1.6 Kronen)過剰)

郵便局員の料金計算の間違い
郵便局員は料金計算を右下に書いていますので、その内容を解析します。
32---重量料金17.2 kg---8 Dinar (32 Kronen)
240---配達料金---0.6 Dinar (2.4 Kronen)
560---代金引換料金800 K (200 Dinar)--- 200 Dinarを越える、宛先住所での支払い無し1.4 Dinar (5.6 Kronen)
合計 10 Dinar (40 Kronen)

郵便局員の誤り
この小包は配達料金が適用されていますので受取人の住所に配達され、代金引換金額は800 K (200 Dinar)ですから、代金引換料金は正しくは、「200 Dinar以下、宛先住所での支払い有り1.0 Dinar (4.0 Kronen)」です。
しかし、郵便局員は誤って、「200 Dinarを越える、宛先住所での支払い無し1.4 Dinar (5.6 Kronen)」を適用しています。
代金引換金がちょうど200 Dinarであったため、「200 Dinar ちょうど」が「200 Dinarを越える場合の料金」に当てはまると誤解したと考えられます。

消印：OSIJEK -1. OKT. 920 -N9 O1O (1920年10月1日)
ハンガリー式の左から右に「年月日」の配列を、ユーゴ式の「日月年」に並べ替えてユーゴ化しています。ただし、ユーゴ式の年号表記は2桁の20ですが、この使用例では年号表示が920とハンガリー式の3桁表示のままになっています。
薄くて見にくいのですが、郵便局名の下の欄のハンガリーの王権を示す「イシュトヴァーン・クラウン」と呼ばれる王冠は削除されて櫛型に変えられています。

200930裏 小包第4期 スロヴェニア1次チェインブレーカー2 Krona 4枚貼り

200930裏 小包第4期 スロヴェニア1次チェインブレーカー2 Krona 4枚貼り

到着印：BEOGRAD -5. 10. 20 2 2 (1920年10月5日)、上側はキリル文字、下側はローマ字
小包受取人サイン日付：記載無し

200930表 小包第4期 スロヴェニア1次チェインブレーカー2 Krona 4枚貼り

200930表 小包第4期 スロヴェニア1次チェインブレーカー2 Krona 4枚貼り

小包第4期 クロアチアからセルビアの首都ベオグラード宛て
小包送票：ユーゴスラヴィアPOŠTNA SPREMNICA、左上角にSHS 16 v(小包送票代金の収入印紙、小包料金に含まない)、スロヴェニア語、灰白色紙、代金引換の無い小包送票
小包ラベル：恐らく脱落
料金手書き：切手の下のため不明

切手：スロヴェニア
1次チェインブレーカー2 Krona (Mi. 110) 4枚
2次チェインブレーカー5 para (20 vinar)(Mi.120) 2枚
合計 2.1 Dinar (8.4 Kronen)
備考：2 Kronaのプレーティング
表: 上から下へ向けてpos. 17, 18, 19、裏: pos. 13 (異常に広いマージン)
プレーティングはカナダのA.H. Stokes博士の研究資料によるものです。

料金計算：
重量料金1.5 kg---1.5 Dinar (6 Kronen)
価格表記(保険)料金---無し
代金引換料金---無し
配達料金---0.6 Dinar (2.4 Kronen)
合計2.1 Dinar (8.4 Kronen) (貼り付け切手に一致)

消印：ŠKRLJEVO 30 SEP. 920 (1920年9月30日)、
ハンガリー式の左から右に「年月日」の配列を、ユーゴ式の「日月年」に並べ替えてユーゴ化しています。ただし、ユーゴ式の年号表記は2桁の20ですが、この使用例では年号表示が920とハンガリー式の3桁表示のままになっています。ハンガリーの王権を示す「イシュトヴァーン・クラウン」と呼ばれる王冠も残されたままです。

200925裏 小包4期 2次チェインブレーカー2, 4 Dinar

200925裏 小包4期 2次チェインブレーカー2, 4 Dinar

到着印：BIHAĆ 29 IX 20 b (1920年9月29日)、ドイツ語のK. UND K. MILIT. POSTを削除してユーゴ化した消印。
小包受取人サイン日付：1920年10月3日

200925表 小包4期 2次チェインブレーカー2, 4 Dinar

200925表 小包4期 2次チェインブレーカー2, 4 Dinar

小包第4期 クロアチアからボスニア・ヘルツェゴビナ宛て
小包送票：ユーゴスラヴィアKRALJEVSTVO SRBA・HRVATA SLOVENACA 10 PARA(40 vinar,小包送票代金の収入印紙、小包料金に含まない)、セルボクロアート語、灰青色紙
小包ラベル：ZAGREB 1 44 82
料金手書き：4080、中央左で計算をしている

切手：スロヴェニア
2次チェインブレーカー5 para (Mi.120)、15 para (Mi.122)、2 Dinar (Mi. 130)、4 Dinar (Mi. 131) 2枚、合計 10.2 Dinar (40.8 Kronen)

料金計算：
重量料金17.6 kg---8 Dinar (32 Kronen)
価格表記(保険)料金---無し
代金引換料金1292 K 80 f (323.2 Dinar)--- 200 Dinarを越えて、宛先住所での支払い有り1.6 Dinar (6.4 Kronen)
配達料金---0.6 Dinar (2.4 Kronen)
合計10.2 Dinar (40.8 Kronen) (料金手書き、貼り付け切手に一致)

消印：ZAGREB 920 SEP 25 N4 (1920年9月25日)、ハンガリー型消印

200826裏 小包第4期 クロアチア郵便代行業者の消印

200826裏 小包第4期 クロアチア郵便代行業者の消印

到着印：ZAGREB 920 AUG 30 N7 R1R (1920年8月30日)、ハンガリー型消印
小包受取人サイン日付：1920年9月7日

200826表 小包第4期 クロアチア郵便代行業者の消印

200826表 小包第4期 クロアチア郵便代行業者の消印
消印：
長方形の4つの角を切り落としたハンガリー式の郵便代行業者の消印
ŠPANOVICA
26 AUG 920 da
POSTAI ÜGYN,
POSTAN. AGENCIJA
(1920年8月26日)
ハンガリー語のPOSTAI ÜGYNとセルボクロアート語のPOSTAN. AGENCIJAは、両方とも郵便代行業者を意味しています(英語ではPostal Agencyとするべきでしょう)。
ハンガリー式の左から右に「年月日」の配列を、ユーゴ式の「日月年」に並べ替えてユーゴ化しています。ただし、ユーゴ式の年号表記は2桁の20ですが、この使用例では年号表示が920とハンガリー式の3桁表示のままになっています。また、ハンガリー語表記の「POSTAI ÜGYN」は残されたままになっています。

200826表 小包第4期 クロアチア郵便代行業者の消印

200826表 小包第4期 クロアチア郵便代行業者の消印

小包第4期 クロアチア地域内便
小包送票：ハンガリー王国10 fillér(小包送票代金の収入印紙、小包料金に含まない)、ハンガリー語・セルボクロアート語表記、黄色紙、小型
小包ラベル：Španovica püp. agenc. 12 ハンガリー王国領の郵便代行業者のラベルをそのまま使用しています。
料金手書き：無し

切手：スロヴェニア1次チェインブレーカー
15 vinar(Mi.102石版)、25 vinar(Mi.104凸版)、5 Krona(Mi.111) 2枚、
合計2.6 Dinar (10 Kronen 40 vinar)

料金計算：
重量料金5 kg---2 Dinar (8 Kronen)
価格表記(保険)料金---無し
代金引換料金---無し
配達料金---0.6 Dinar (2.4 Kronen)
合計2.6 Dinar (10.4 Kronen) (貼り付け切手に一致)

200815裏 小包第4期 代金引換のある小包送票を灰白紙に印刷したエラー

200815裏 小包第4期 代金引換のある小包送票を灰白紙に印刷したエラー

到着印：SEVNICA 16 8 20 (1920年8月16日)、スロヴェニア語表記、ドイツ語表記LICHTENWALDを削除してユーゴ化しています。
小包受取人サイン日付：1920年8月16日

200815表 小包第4期 代金引換のある小包送票を灰白紙に印刷したエラー

200815表 小包第4期 代金引換のある小包送票を灰白紙に印刷したエラー

小包第4期 スロヴェニア地域内便
小包送票：ユーゴスラヴィアPOŠTNA SPREMNICA、左上に角に数値記載無し、スロヴェニア語、灰白紙、代金引換のある小包送票
備考: 代金引換のあるスロヴェニア語の小包送票は、普通はピンク色の紙に印刷されていますが、この場合は代金引換の無い小包送票に使用される灰白紙に印刷されています。これは、使用する用紙を間違った可能性が高いと思われます。
小包ラベル：脱落(局名表示は消印を使用)
料金手書き：右上判読不能、代金引換金額：右下160 K

切手：スロヴェニア
1次チェインブレーカー40 vinar (Mi.106凸版)
2次チェインブレーカー5 para (20 vinar)(Mi.120)、25 para (1 Krone)(Mi.124)、1 Dinar(4 Kronen)(Mi.129), 2 Dinar(8 Kronen)(Mi.130)
合計3.4 Dinar (13 Kronen 60 vinar)
備考：40 vinar凸版はタイプ1, pos.98
タイプとプレーティングはカナダのA.H. Stokes博士の研究資料によるものです。

料金計算：
重量料金5 kg---2.0 Dinar (8 Kronen)
価格表記(保険)料金170 K (42.5 D)--- 30 para (1.2 Kronen)
代金引換料金160 K(40 D)--- 200 Dinar以下、宛先住所での支払い有り1.0 Dinar (4.0 Kronen)
通知料金---10 para (40 vinar)
合計3.4 Dinar (13.6 Kronen) (貼り付け切手と一致)

消印： KRANICHSFELD 15 8 20 (1920年8月15日)、この局名表示はドイツ語表記であり、1920年8月15日の使用例はドイツ語表記の最後期の使用例です。
この郵便局の表示は、スロヴェニア語表記のRačjeに変更され、1920年7月から11月の使用例が報告されています。
以上は、スイスのThomas Artel氏の研究資料に基づくものです。

1次チェインブレーカー30 vinar(Mi.101石版)、100面シートを50面に削って印刷

1次チェインブレーカー30 vinar(Mi.101石版)、100面シートを50面に削って印刷

30 vinar石版印刷の切手には10タイプあり、10×10シートでは、左から横方向に順にタイプ1, 2, 3, ・・・9, 10と並んでいます。
そして、縦の列は原則として全て同じタイプになっています(特殊な置換版では異なります)。
ここに貼られている縦ペアーは、2枚ともタイプ6です。
左側に白い耳紙がついていますので、明らかに1列目ですから、10×10シートではタイプ1となるはずですが、そうならずにタイプ6となっています。
この印刷版は、既存の10×10=100枚シートの左半分(タイプ1～5)を削り取って、右半分(タイプ6～10)だけを使用して印刷した5×10=50枚シートです。
左側の白い耳紙には縦に線が入っています。
よく見ると、下側の切手の耳紙に印刷されている線の一番下側に、切手の図案の右下に描かれているVの字の右半分が見えています。
これは、10×10シート=100枚シートの左半分(タイプ1～5)を削り取った際に、不完全な除去であったため、左側の耳紙に切手の図案の一部が残っているためです。
この2枚のタイプ6の切手のポジションは、5×10=50枚シートでは、pos. 36と41です。
左半分を削り取る前の元の10×10=100枚シート(シートI)では、pos. 76と86です。
以上の解説は、カナダのA.H. Stokes博士の研究資料に基づいています。

200810裏 小包第4期 スロヴェニア30 vinar石版, 100面シートを50面に削って印刷

200810裏 小包第4期 スロヴェニア30 vinar石版, 100面シートを50面に削って印刷

到着印：SEVNICA 12 8 20 (1920年8月12日)、スロヴェニア語表記、ドイツ語表記LICHTENWALDを削除してユーゴ化しています。
小包受取人サイン日付: 記載無し

200810表 小包第4期 スロヴェニア30 vinar石版, 100面シートを50面に削って印刷

200810表 小包第4期 スロヴェニア30 vinar石版, 100面シートを50面に削って印刷

小包第4期 クロアチアからスロヴェニア宛て
小包送票：ユーゴスラヴィアPOŠTNA SPREMNICA、左上角にSHS 16 v(小包送票代金の収入印紙、小包料金に含まない)、スロヴェニア語、ピンク色紙、代金引換のある小包送票
小包ラベル： Nova Gradiška 177
料金手書き：無し、代金引換金額の手書き: 右中央665

切手：スロヴェニア
1次チェインブレーカー30vinar(Mi.101石版) 裏2枚、5Krona(Mi.111) 2枚
2次チェインブレーカー25 para (1 Krone)(Mi.124) 3枚
合計3.4 Dinar (13 Kronen 60 vinar)

料金計算：
重量料金1.8 kg---1.5 Dinar (6 Kronen)
価格表記(保険)料金650 K(162.5 D)---0.3 Dinar (1.2 Kronen)
代金引換料金665 K(166.25 D)--- 200 Dinar以下, 宛先住所での支払い有り1.0 Dinar (4.0 Kronen)
配達料金---0.6 Dinar (2.4 Kronen)
合計3.4 Dinar (13 Kronen 60 vinar)(貼り付け切手に一致)

消印：NOVA GRADIŠKA 920-AUG 10 N10 B (1920年8月10日)、ハンガリー型消印

200809裏 小包第4期 2次チェインブレーカー1, 2, 6 Dinar

200809裏 小包第4期 2次チェインブレーカー1, 2, 6 Dinar

到着印：BEOGRAD 10. 8. 20 2(1920年8月10日)、上側はキリル文字、下側はローマ字
小包受取人サイン日付：記載無し