へっちゃらの意味を知っとけば、HEAD-CHA-LA！

アニメの『ドラゴンボール』の主題歌の歌詞に出てくる“へっちゃら”は、平気とか大丈夫の意味で使う言葉。


元は、へいちゃらの方みたい。
で、へっちゃらと言いやすいように詰まったみたいね。
書き方は“平ちゃら”で、平気の「平」に、冗談、出鱈目などの意味の「ちゃら」を付けた言葉。　
意味は、少しも気に掛けたり恐れたりしない様子。何とも思わない様子。
もう一つは、訳もなくできる様子。容易（たやす）い様子とのこと。

類語では、“ちょちょいのちょい”があるそう。
そういや、“お茶の子さいさい”てのもありますね。
お茶の子とは、お茶に添えて出されるお茶菓子のこと。
簡単に食べられることから、簡単に出来ることの喩えになった。
あと、朝食の前に食べる“茶粥”のことを“お茶の子”と言う地方があり、そこから「簡単だ」てのをを意味する“朝飯前”の意味で使ったとする説もあるよう。
“さいさい”は、俗謡の「のんこさいさい」という囃子詞をもじったものだとのこと。
よいよいとかと同じやね。


まぁ、こんなのを調べるのはお茶の子さいさいですよ。
で、間違ってても、すぐ直せばヘッチャラへイチャラってことで。


にしても、英語での当て字の“HEAD-CHA-LA”＝「頭をまっさらにして」って意味でも、まま合ってなくは無いのが面白いわね。













『フィルム・メモワール』ＤＶＤ発売！
http://ip.tosp.co.jp/i.asp?I=entanohosi

下の方にある
『Film Memoire～フィルム メモワール～』
をクリックしてください。

このブロぐ。のコメント欄（管理者の許諾がないと
閲覧出来ないようになってます）に
購入希望と書いて、メアドとお名前を入れていただければ、
購入可能になりました。