６月１４日HSK試験の前日のレッスンでM同学と地震の話題をしました。
「日本人対地震己経習以為常了。」と、四字熟語の「習以為常」を教えました。
（日本人は地震にもう慣れている）。
そして、なんと翌日の６級試験に「習以為常」が出たそうです。
しかし、M同学は「これ、昨日先生に習ったんだ！」とはっきり覚えたのに、
肝心な四文字を「習＊＊常」の二文字しか思い出せなくて悔しい思いをしたそうですが、
試験が終わったらすぐ辞書を調べたので、
この四字熟語を一生忘れられないと私に言いました。
試験は自分のレベルを量るほかに、
勉強につながる一面もあるなあと改めで実感しました。
では、みなさんも一緒にこの四字熟語を覚えましょう！
「習以為常」：ある事に慣れるとそれを当たり前と考える，習い性となる
「习以为常」：常做某種事情或常見某種現象，成了習慣，就覺得很平常了。
例文：人們已經對社交媒體習以為常了。
人々はSNS（Social Media)にすっかり馴染んでいる。
出典
《魏书·太武五王传》：“将相多尚公主，王侯亦娶后族，故无妾媵，习以为常。”
《逸周书·常训解》：“民生而有习有常，以习为常。”
苗苗中国語教室
Copyright (C) 2005 MM Chinese All rights reserved
