苗苗老師的心言苗語

@Since 2005 @オンライン中国語教室 @日中バイリンガルブログ

☆ 一分耕耘,一分收穫(yi4fen1 geng1yun2 yi4fen1 shou1huo4)♪

2005-12-21 17:28:27 | ☆ 心言苗語 ☆ (Diary)

  中国語検定試験の結果が出ました。

  中国語学習暦が半年しかなかった生徒さんのZHさんは見事に4級に合格しました(おめでとうございます!!)。彼は今年5月に大学の第二外国語として、中国語をゼロからスタートしました。一刻も早く上手になりたいという彼が、10月から苗苗教室で検定試験対策を受講することにしました。

  文法は苦手だったらしくて、最初は4級文法の正解率が40%ぐらいだったが、2ヶ月の「特訓」を受けて、頑張り屋さんの彼は見事に100%の正解率を手にしました。高得点で4級に合格できました。

  講師として、ほんとうに嬉しい限りです。

  語学学習、特に入門と初級の段階では、収穫は努力と正比例していると言われています。中国語では、一分の努力に一分の収穫があるという意味の俗語があります。「一分耕耘,一分收穫」(yi4fen1 geng1yun2 yi4fen1 shou1huo4)。ZHさんの努力とその成果を見ると、まさにその通りだとつくづく思いました。

  ZHさん、本当におめでとうございます!


最新の画像もっと見る