冥闘士の名前の由来(天地遷移星)

冥闘士の名前と冥衣のモチーフの由来を調べてみます。
元ネタの水滸伝百八星には無い星が見えますが、
そのような星は、星の名の天を地に変えれば水滸伝に存在します。
それらを勝手に「天地遷移星」と読んでここにおきます。性質上、少なめです。
この後新たに出て来た冥闘士が居れば追加します。
なお、数字と順番は変換後の地の序列です。


56.天霊星ネクロマンサーのビャク(LC)
ネクロマンサーは降霊術師が原義。
ビャクは漢字の「白」などの呉音？

57.天獣星スフィンクスのファラオ
スフィンクス(Σφίγξ)は人面獣身の存在のギリシャ語名。
ファラオは古代エジプトの君主の称号で神権皇帝位。

82.天魔星アルラウネのクィーン
アルラウネ(Alraune)はドイツに伝わるマンドレイクの亜種。
クィーンは「女王」という意味の英語、あるいはそれに由来する人名など。

91.天角星ゴーレムのロック
ゴーレム(גולם)はユダヤ教の伝承に登場する自分で動く泥人形。
ロックは英語版のスペルに従えば、普通に「岩」。

99.天醜星デッドリービートルのスタンド
デッドリービートルは英語版では「Deadly Beetle」のため、「死の甲虫」以外にはならないかも。
冥衣の形状を見るに、寄生されたカブトムシなのかも。
スタンドは同じくStandなので、「立つ」から派生したどれか。


(LC)とあるのは「THE LOST CANVAS 冥王神話」にのみ見られる冥闘士です。
天の星の冥闘士はこちら
地の星はこちら