家待・越中編（二）（33）雪な踏みそね

【掲載日：平成23年8月16日】

大殿おほとのの　この廻もとほりの　雪な踏みそね
　　しばしばも　降らぬ雪ぞ
　　山のみに　　降りし雪ぞ
　　ゆめ寄るな　人や　な踏みそね　雪は


「久米広縄ひろつな殿　聞き及びしに　
　そなた　古いにしえの歌集めに　執心しゅうしんの由よし
　　どうかな　雪の歌　何か　ござらぬか」
家持の促うながしに　久米広縄ひろつな
されば　と　かねて用意の歌　披露に及ぶ

大殿おほとのの　この廻もとほりの　雪な踏みそね
　　しばしばも　降らぬ雪ぞ
　　山のみに　　降りし雪ぞ
　　ゆめ寄るな　人や　な踏みそね　雪は
《お屋敷の　周まわりの雪を　踏まんとき
　滅多めったに降ふらん　雪やから
　山しか降ふらん　雪やから
　　そこのお前ら　近づくな　踏んだらあかん　その雪を》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―三形沙弥みかたのさみ―（巻十九・四二二七）

ありつつも　見めし給はむぞ　大殿おほとのの　この廻もとほりの　雪な踏みそね
《いつまでも　見よとなされる　雪なんや　御殿ごてん周まわりの　雪踏みないな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―三形沙弥みかたのさみ―（巻十九・四二二八）

「これなん　藤原房前ふささき様　お召により　三形沙弥殿　お読みの歌　伝えたは　笠子君かさのこぎみ殿」

得意説明の　広ひろ縄つなに　
家持　戯たわむれかかる
「さすが　広ひろ縄つな殿
　　それでは　『雪』に似た字に『雷』があるが
　　これは　どうじゃ　広縄殿」
得たり　と　広縄
「畏おそれ多くも　その昔　聖武帝みがどに奉りし　
　犬養命婦みょうぶ（橘三千代）様の御歌」

天雲あまくもを　ほろに踏みあだし　鳴神なるかみも　今日けふに益まさりて　畏かしこけめやも
《蹴散けちらして　雲粉々こなごなにする　雷かみなりも　今日の畏怖おそれに　勝つこと出来できん》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―縣犬養三千代あがたいぬかいのみちよ―（巻十九・四二三五）

「　では　私めも」
と　遊行女婦うかれめ蒲生がもうも　続ける

天地あめつちの　神は無かれや　愛うつくしき　我が妻離さかる　光る神　鳴りはた娘子をとめ　携たづさはり　共にあらむと　思ひしに　心こころ違たがひぬ　
《この天地　神さんほんま　居おらんのか　愛あいらし妻は　死んで仕舞もた　光る娘子おとめの　可愛かわい児と　手ぇ携たずさえて　生きてこと　思おもてたのんに　違ちごて仕舞もた》
言はむ術すべ　為せむ術すべ知らに　木綿ゆふ襷たすき　肩に取り懸かけ　倭文しつ幣ぬさを　手に取り持ちて　な放さけそと　我れは祈れど　枕まきて寝し　妹が手本たもとは　雲にたなびく
《言うも為するんも　分わからんで　木綿もめん襷たすきを　肩掛けて　倭文しつの布ぬの幣ぬさ　手に持って　逝いって呉くれなと　祈ったが　手枕てまくら巻いて　共寝ねた妻は　雲に靡なびいて　逝いって仕舞もた》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳さくしやみしょう―（巻十九・四二三六）
現うつつにと　思ひてしかも　夢いめのみに　手本巻き寝と　見れば術すべなし
《生きてこそ　意味あるのんに　夢ゆめ中なかで　手枕てまくら共寝ねても　甲斐かいないこっちゃ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳さくしやみしょう―（巻十九・四二三七）