家待・越中編（一）（26）見とも飽(あ)くべき

【掲載日：平成23年3月8日】

乎布をふの崎　漕こぎた廻もとほり
　　　　　　終日ひねもすに　見とも飽あくべき　浦にあら無くに


明くる二十四日　
重ねての宴席　
「家持殿　さすが越こし　
　今日の奈な呉ごの海　如何いかにも見事
　いやはや　堪能たんのう致した
　なになに　　
　明日は　布勢ふせの浦へと　お誘いあるか　
　役目終おえしにより
　早々の帰還をと　思い居おるが
　留とどまれと仰せか　そうは遊んでおれぬぞ」

如何いかにある　布勢ふせの浦ぞも　幾許ここだくに　君が見せむと　我れを留とどむる
《よっぽどに　良ええとこやろな　布勢ふせの浦　守殿あんた見せとて　わし留とどめるん》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂たなべのさきまろ―〔巻十八・四〇三六〕

乎布をふの崎　漕こぎた廻もとほり　終日ひねもすに　見とも飽あくべき　浦にあら無くに
《乎布をふ崎は　船漕こぎ廻し　晩までも　見ても見飽あきん　浜やでほんま》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十八・四〇三七〕

玉櫛笥たまくしげ　いつしか明けむ　布勢ふせの海の　浦を行きつつ　玉たまも拾ひりはむ
《この夜よるは　早よ明けんかな　布勢ふせの海　浜辺歩あるいて　玉たま拾おうや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂たなべのさきまろ―〔巻十八・四〇三八〕

音のみに　聞きて目に見ぬ　布勢ふせの浦を　見ずは上のぼらじ　年は経へぬとも
《まだ見んが　噂に高い　布勢ふせの浦　見んと措おくかい　年越こししても》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂たなべのさきまろ―〔巻十八・四〇三九〕

布勢ふせの浦を　行きてし見てば　百磯城ももしきの　大宮人おほみやびとに　語かたり継つぎてむ
《布勢ふせ浦を　見たら絶対　都居おる　大おお宮人みやびとに　伝えで措おくか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂たなべのさきまろ―〔巻十八・四〇四〇〕

梅の花　咲き散る園そのに　我れ行かむ　君が使を　片かた待まちがてら
《梅花が　咲き散る園そのに　先さき行くで　守殿あんたの使い　待たれんよって》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂たなべのさきまろ―〔巻十八・四〇四一〕

藤波ふぢなみの　咲き行く見れば　霍公鳥ほととぎす　鳴くべき時に　近づきにけり
《藤の花　　次々咲くで　ほととぎす　鳴くん近いな　待ち遠しいで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂たなべのさきまろ―〔巻十八・四〇四二〕

明日あすの日の　布勢ふせの浦廻うらまの　藤波ふぢなみに　けだし来き鳴かず　散らしてむかも
《明日あした行く　布勢ふせの浜辺の　藤波は　鳴きに来んまま　散るんと違ちゃうか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十八・四〇四三〕