家待・越中編（一）（31）生(お)ひて靡(なび)けり

【掲載日：平成23年3月29日】

・・・偲しのひにせよと　黄楊つげ小櫛をぐし　しか刺さしけらし　生おひて靡なびけり


田辺福麻呂たなべのさきまろ　高橋蟲麻呂たかはしのむしまろ
両名の歌　
家待の歌心　擽くすぐる　

古いにしへに　ありけるわざの　奇くすばしき　事と言ひ継つぐ　
茅渟ちぬ壮士をとこ　菟原うなひ壮士をとこの　うつせみの　名を争ふと　たまきはる　命いのちも捨てて　
争ひに　妻問つまどひしける　処女をとめらが　聞けば悲しさ　
《遥はるか昔の　哀あわれな話
　茅渟ちぬの壮士おとこと　菟原うないの壮士おとこ　己おのれ名誉と　命を懸かけて
　嫁に貰もらおと　取り合おうた云う　相手処女おとめの　悲しい話》
春花の　にほえ栄さかえて　秋の葉の　にほひに照れる　
惜あたらしき　身の盛さかりすら　大夫ますらをの　言こといたはしみ　
《春はる花はなみたい　咲き誇ってた　秋の黄葉もみじ葉ば　照輝かがやいとった
　若い盛りの　その身の上を　男言葉に　板いた挟ばさまれて》
父母に　申まをし別れて　家離いへさかり　海辺うみへに出で立ち　朝夕あさよひに　満ち来くる潮しほの　
八重やへ波に　靡なびく玉藻たまもの　節ふしの間まも　惜しき命いのちを　露つゆ霜しもの　過ぎましにけれ　
《父母別れ　家後あとにして　海辺佇たたずみ　朝夕満ちる
　潮の波間に　靡なびく藻もみたい　たゆたう命　あたらの命　露つゆ霜しもみたい　儚はかのう消える》
奥おく城つきを　此処ここと定めて　後のちの世の　聞き継つぐ人も　いや遠とほに　偲しのひにせよと　
黄楊つげ小櫛をぐし　しか刺さしけらし　生おひて靡なびけり
《その墓処はかどこを　この場に決めて　後世くるよの人の　偲しのびの草と
　刺す黄楊つげ小櫛おぐし　芽吹めぶいて育つ　伸びたその枝　風靡なびかせる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十九・四二一一〕

処女をとめらが　後のちの標しるしと　黄楊つげ小櫛をぐし　生おひ変かはり生おひて　靡なびきけらしも
《処女おとめらの　話縁えにしの　黄楊つげ小櫛おぐし　芽吹めぶいた枝を　風靡なびかせる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十九・四二一二〕

〔どうも　　勢いが違うわい
　やはり　その場見ての　詠うたいと
　文机ふづくえ前にしての　詠い　致し方あるまい
　何いずれの機会きかい　訪おとのうて　みたいものじゃ〕

家待・越中編（一）（32）千船(ちふね)の泊(は)つる

【掲載日：平成23年4月5日】

浜清み　浦うるはしみ
　　　　　　　　神代かみよより　千船ちふねの泊はつる　大和太おほわだの浜


「おお　これは　敏馬みぬめの浦じゃ」
〔父上を　　思い出す
　あれは確か　　大和帰任の折
　筑紫で亡くした　　
母者人ははじゃひとを　思うての歌であった〕

妹と来し　敏馬みぬめの崎を　帰るさに　独りし見れば　涙ぐましも
《敏馬みぬめ崎さき　お前と見たな　帰り路みち　ひとりで見たら　涙とまらん》
行くさには　　二人我が見し　この崎を　独り過ぐれば　心悲しも
《来るときは　二人で見たな　この崎みさき　ひとり通とおるん　悲してならん》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴旅人―〔巻三・四四九、四五〇〕　

〔父上を　　思うと
　あの『諭さとしのこと』が　思い出される
一、人付き合い　世渡りが為　歌うた作つくりが要かなめ
　　切磋琢磨せっさたくまし　一廉ひとかどの歌人うたびと目指すべきこと
　その通り　　歌が人を繋つなげる　
　いよよ　　励まねば
どれ　
　福麻呂さきまろ殿の　敏馬浦みぬめうら　拝見致すとしよう〕

八千桙やちほこの　神の御代みよより　百船ももふねの　泊はつる泊とまりと　八島国やしまくに　百船人ももふなびとの　定めてし　敏馬みぬめの浦は　
《国造る　八千桙やちほこ神の　昔から　多数ようけの船の　港やと　倭国中やまとくにじゅの　船人ふなびとが　決めた敏馬みぬめの　その浜は》
朝風に　浦波騒さわき　夕波に　玉たま藻もは来き寄よる　白しら真砂まなご　清き浜辺はまへは　往き還り　見れども飽あかず　
《朝風吹くと　波騒さわぎ　夕べの波に　玉たま藻も寄る　白砂しらすな清い　その浜辺　往ゆきも還りも　見飽あきへん》
うべしこそ　見る人ごとに　語り継つぎ　偲しのけらしき　百代ももよ経へて　偲しのはえゆかむ　清き白浜
《見た人皆みんな　伝え来きて　誉ほめ続けたん　尤もっともや　今後こんご百年　誉ほめられて　続いて行くで　清い白浜はま》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂たなべのさきまろ歌集―〔巻六・一〇六五〕

真澄まそ鏡かがみ　敏馬みぬめの浦は　百もも船ふねの　過ぎて行くべき　浜ならなくに
《敏馬みぬめ浦　通る全部の　船々が　寄らんで済ます　浜と違ちがうで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂たなべのさきまろ歌集―〔巻六・一〇六六〕

浜清み　浦うるはしみ　神代かみよより　千船ちふねの泊はつる　大和太おほわだの浜
《浜清きよて　浦は綺麗きれえで　神代かみよから　千もの船が　集まる浜や》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂たなべのさきまろ歌集―〔巻六・一〇六七〕

家待・越中編（一）（33）弟(おと)の命(みこと)は

【掲載日：平成23年4月8日】

父母ちちははが　成なしのまにまに　箸はし向むかふ　弟おとの命みことは・・・


「なになに　これは　弟おとうととの別れ？」
〔確か　田辺福麻呂さきまろ殿は　一人子のはず
　他人ひとの身に起こりしを
　自分のこととして　　詠んだか
　・・・おおぅ　書持ふみもちじゃ
　これは　書持への　挽ひき歌
　違いない　
　父を思い出させ　　今また書持まで
　田辺福麻呂さきまろ殿　
　なんという　　気遣い〕
　
父母ちちははが　成なしのまにまに　箸はし向むかふ　弟おとの命みことは
《父母が　生んで育てた　弟は　一緒飯めし食た　弟や》
朝露つゆの　消けやすき命いのち　神の共むた　争ひかねて　
葦原あしはらの　瑞穂みづほの国に　家無みや　また還かへり来こぬ　
遠とほつ国　黄泉よみの境さかひに　延はふ蔦つたの　各おのが向き向き　天雲あまくもの　別れし行けば　
《儚はかない命　そのままに　神さんお召めし　逆らえず
　この日ひの本もとに　居場所ない　家も無い言ゆて　逝いって仕舞もた
　あの世この世の　境目で　あっちとこっち　違ちゃう向きで　別れて仕舞しもて　消えて仕舞もた》
闇夜やみよなす　思ひ惑まとはひ　射いゆ猪鹿ししの　心を痛み　
葦垣あしかきの　思ひ乱れて　春鳥の　哭ねのみ泣きつつ　
味あぢさはふ　夜昼よるひる知らず　かぎろひの　心燃えつつ　悲しび別る
《目先真まっ暗　虚うろが来て　悲しみ暮れて　胸痛い
　何も手つかず　取り乱し　声張り上げて　泣き通どおし
　夜昼けじめ　分らんと　切ない気持　胸溢あふれ　涙に暮れて　野辺のべ送り》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂たなべのさきまろ歌集―〔巻九・一八〇四〕

別れても　またも逢ふべく　思ほえば　心乱れて　我あれ恋ひめやも
《別れたが　また会えるなら　こんなにも　辛つろう悲しゅう　思わへんのに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂たなべのさきまろ歌集―〔巻九・一八〇五〕

あしひきの　荒山中あらやまなかに　送り置きて　帰かへらふ見れば　心こころ苦しも
《野辺のべ送り　寂さみしい山に　葬ほうむって　帰える人ん見ると　胸抉えぐられる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂たなべのさきまろ歌集―〔巻九・一八〇六〕

読み終えた　　家待
頬が　　濡れている
書持がため　
田辺福麻呂さきまろの　友思心ともおもいがため

家待・越中編（一）（34）直(ただ)目(め)に見ねば

【掲載日：平成23年4月12日】

・・・真澄鏡まそかがみ　直ただ目めに見ねば　下したひ山　下行く水の　上うへに出いでず・・・


〔今度は　相聞そうもんか
　田辺福麻呂さきまろ殿も　人の子
　相手は　どんな女児おみなごであろう
　おお　名前は　白玉しらたまと申すか
　いやいや　　白玉の如き　可愛げな名か〕
　
白しら玉たまの　人のその名を　なかなかに　言ことを下した延はへ　逢はぬ日の　数多まねく過ぐれば　
恋ふる日の　重なりゆけば　思ひ遣やる　たどきを知らに　肝きも向ふ　心砕くだけて　
《真珠玉しんじゅだま　大事に思う　児の名前　心に秘ひめて　口せんと　逢わん日長なごう　経たって仕舞もた
　焦こがれる日ィが　重かさなって　気分を晴らす　術すべも無のて　心は萎なえて　凋しぼんでる》　

玉襷たまだすき　懸かけぬ時なく　口息やまず　我あが恋ふる児を　
玉釧たまくしろ　手に取り持ちて　真澄鏡まそかがみ　直ただ目めに見ねば　
下したひ山　下行く水の　上うへに出いでず　我あが思おもふ心こころ　安きそらかも
《ずっと気に懸かけ　思おもうてて　名前呼ぶんも　胸の中
　わしの可愛児かわいこ　手に取って　直じかに見ること　出けんので
　山の木の下　潜もぐる水　表に出だせん　この気持ち　安らぎせんで　鬱々うつうつしてる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂たなべのさきまろ歌集―〔巻九・一七九二〕

垣かきほなす　人の横言よここと　繁しげみかも　逢はぬ日数多まねく　月の経へぬらむ
《周り皆みな　噂うわさ五月蝿うるそう　言ゆうもんで　逢えん日続き　もう一月ひとつきや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂たなべのさきまろ歌集―〔巻九・一七九三〕

たち変かはり　月重なりて　逢はねども　さね忘らえず　面影おもかげにして
《月変わり　もう何月なんつきも　逢わんけど　顔ちらついて　忘れられんで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂たなべのさきまろ歌集―〔巻九・一七九四〕

微笑ほほえましく読む　家待の胸に　大嬢おおいらつめが浮かぶ
〔そう云えば　　大嬢め
　『越は　　海辺の国　さぞかし　美しい白玉が　沢山に』と　申しておった　
　早速に　　手に入れ　送ってやるとするか〕
〔ん？　父と云い　書持ふみもちと云い
　今度は　　大嬢？
　まさか　
　田辺福麻呂さきまろ殿の　思惑？
　まさか　　まさか・・・〕

家待・越中編（一）（35）五百箇(いほち)もがも

【掲載日：平成23年4月15日】

珠洲すすの海人あまの　沖おきつ御神みかみに
　　　　　　い渡りて　潜かづき採るといふ　鰒あはび玉たま　五百箇いほちもがも・・・


家待　　
都で待つ　大嬢おおいらつめへ　真珠を送るべく
真珠玉を　　得んと願うて　詠う

珠洲すすの海人あまの　沖おきつ御神みかみに　い渡りて　潜かづき採るといふ　鰒あはび玉たま　五百箇いほちもがも　
《珠洲すず海人あまが　海の沖おき行き　潜もぐり取る　鮑あわびの玉たまを　五百ごひゃく欲ほし》
愛はしきよし　妻の命みことの　衣手ころもでの　別れし時よ　ぬばたまの　夜よ床どこ片さり　
朝寝あさね髪がみ　掻かきも梳けずらず　出でて来こし　月日数よみつつ　嘆くらむ　心こころ慰なぐさに　
《別れ置き来た　愛いとし妻　夜よ床どこを独り　寝て暮らし
　朝寝の髪も　梳とかへんで　別れた月日　数えてる　嘆き鎮しずめの　慰なぐさみに》
霍公鳥ほととぎす　来鳴く五月さつきの　菖蒲草あやめぐさ　花橘たちばなに　貫ぬき交まじへ　蘰かづらにせよと　包みて遣やらむ
《ほととぎす鳴く　五月咲く　菖蒲あやめの草と　橘たちばなと　一緒の糸に　繋つなぎ通とし　蘰かずらにしいと　包んで送ろ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十八・四一〇一〕

白玉たまを　包みて遣やらば　菖蒲草あやめぐさ　花橘たちばなに　合あへも貫ぬくがね
《真珠玉しんじゅだま　包み送るで　菖蒲草あやめぐさ　花橘たちばなと　一緒通とおしや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十八・四一〇二〕
我妹子わぎもこが　心こころ慰なぐさに　遣やらむため　沖おきつ島なる　白玉たまもがも
《待つ妻の　心和なごみに　送るんで　沖おきある島の　真珠しんじゅが欲ほしい》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十八・四一〇四〕
沖おきつ島　い行ゆき渡りて　潜かづくちふ　鰒あわび玉たまもが　包みて遣やらむ
《沖おきの島　行き潜もぐり取る　鮑あわび玉たま　欲しいもんやな　送りたいんで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十八・四一〇三〕
白玉たまの　五百箇いはつ集つどひを　手にむすび　遣おこせむ海人あまは　むがしくもあるか
《真珠玉しんじゅだま　五百ごひゃくまとめて　手に掬すくい　呉くれる漁師は　感謝感激》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十八・四一〇五〕

沸々ふつふつと湧く思いは　妻思い　都思い
はたまた　　友思い・・・

家待・越中編（一）（36）玉(たま)敷(し)かましを

【掲載日：平成23年4月19日】

堀江には　玉たま敷しかましを
　　　　　　大君おほきみを　御船みふね漕こがむと　かねて知りせば


今　一つ　田辺福麻呂さきまろが残しし　歌綴り
過ぐる　　天平十六年〔744〕
皇都となった難波なにわでの宴うたげでの　歌控え

堀江には　玉たま敷しかましを　大君おほきみを　御船みふね漕こがむと　かねて知りせば
《堀江浜　上皇おおきみ船で　来られるん　先知ってたら　玉たま敷かせたに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―橘諸兄たちばなのもろえ―〔巻十八・四〇五六〕
玉たま敷かず　君が悔くいていふ　堀江には　玉たま敷き満みてて　継つぎて通かよはむ
《堀江浜　玉たま敷かへんの　悔くやむなら　朕うちが敷かさし　通かようと仕様しょうか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―元正天皇げんしょうてんのう―〔巻十八・四〇五七〕
橘たちばなの　とをの橘たちばな　八やつ代よにも　我あれは忘れじ　この橘たちばなを
《橘たちばなを　枝もたわわな　橘たちばなを　ずっと忘れん　この橘たちばなを》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―元正天皇げんしょうてんのう―〔巻十八・四〇五八〕
橘たちばなの　下した照でる庭に　殿との建てて　酒さかみづきいます　我が大君おほきみかも
《橘たちばなの　実みの照る庭に　御殿ごてん建て　酒宴うたげをされる　上皇おおきみさまよ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―河内女王かふちのおほきみ―〔巻十八・四〇五九〕
月待ちて　家には行かむ　我が插させる　赤ら橘たちばな　影かげに見えつつ
《月の出を　待って帰るわ　髪挿さした　赤橘たちばなを　月に照らして》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―粟田女王あはたのおほきみ―〔巻十八・四〇六〇〕
堀江より　水脈みを引びきしつつ　御船みふねさす　賤男しつをの伴ともは　川の瀬せ申まうせ
《堀江から　流れに沿そうて　棹さおをさす　船頭せんど言ゆんやで　危ない場所を》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳さくしやみしょう―〔巻十八・四〇六一〕
夏の夜は　道たづたづし　船に乗り　川の瀬ごとに　棹さおさし上のぼれ
《夏の夜は　道危あぶないで　引くの止やめ　浅瀬棹さおさし　上のぼって行きや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳さくしやみしょう―〔巻十八・四〇六二〕

元正げんしょう上皇と橘諸兄たちばなのもろえとの　親密が伝わる
今　　政情は　緊張の中に　安定を見
仲麻呂路線が　　着実に進みつつあるものの
左大臣　橘諸兄たちばなのもろえも　落ち着きを取り戻していた

家待　不在難波なにわ宴うたげに　思いを馳はせ　追い歌作る
橘諸兄もろえの政権での活躍を期待し　
皇室への　　いや増しの貢献祈りつつ

常世物とこよもの　この橘たちばなの　いや照りに　我が大君おほきみは　今も見る如ごと
《上皇おおきみは　常とこ世よ渡りの　橘たちばなや　照り輝いて　居おられる今も》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十八・四〇六三〕
大君おほきみは　常磐ときはに在まさむ　橘たちばなの　殿の橘たちばな　直ひた照てりにして
《橘家たちばなの　御殿ごてん花橘たちばな　輝いて　我が上皇おおきみは　変わらずおわす》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十八・四〇六四〕
―――――――――――――――
久米広縄くめのひろつな館の宴　三月二十六日
田辺福麻呂　　帰京の途へ
一月も経たず後　　大和より悲報
元正上皇　崩御ほうぎょ
時に　　天平二十年四月二十一日
〔難波宴の追い歌　詠いしに　この訃報しらせ
　何たる皮肉　神がかりよな　福麻呂さきまろ殿〕
ぷっつりと　　途絶える　家待が歌詠み