古今相聞往来（下）編（03）その夜はゆたに

【掲載日：平成25年5月21日】

かくばかり　恋ひむものぞと　知らませば　その夜よはゆたに　あらましものを




楽し嬉しの　恋路のはずが
なぜに涙が　この袖そで濡らす
逢おうたあの夜よの　思い出さえも
溢あふれ溢こぼれて　胸張はり裂さける　　
　　
君に恋ひ　我あが泣く涙　白栲しろたへの　袖さへ漬ひちて　為せむ術すべもなし
《恋しいて　あんた思うて　泣く涙　袖ぐっしょりで　どう仕様しょもないわ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二九五三）
　　
今よりは　逢はじとすれや　白栲しろたへの　我が衣手ころもでの　干ふる時もなき
《もうあんた　逢あわんつもりや　無ないやろに　うちの袖口　乾く間まないで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二九五四）
　　　
ぬばたまの　寝いねてし宵よひの　物思ものもひに　裂さけにし胸は　やむ時もなし
《一緒共寝ねた　晩ばん思い出し　焦こがれ湧わき　胸張はり裂さけて　治なおり相そないで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二八七八）
　　　
かくばかり　恋ひむものぞと　知らませば　その夜よはゆたに　あらましものを
《こんなにも　恋い焦がれるて　知ってたら　あの夜よゆっくり　した良よかったな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二八六七）
　　　
世の中に　恋繁しげけむと　思はねば　君が手本たもとを　まかぬ夜よもありき
《こんなにも　焦こがれ苦しと　思わんで　あんたと共寝ねん夜よ　有ったなそ言いや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二九二四）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（男は旅に出たか？）
　　
恋ひつつも　後のちも逢あはむと　思へこそ　己おのが命を　長く欲ほりすれ
《恋苦くるしけど　その内逢あえる　思うから　ずっと長生き　仕様しょう思てんや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二八六八）
　　　
いくばくも　生けらじ命いのちを　恋ひつつぞ　我あれは息づく　人に知らえず
《伝つたわらん　苦し恋して　溜息ためいきや　命いのち長いと　云ゆうわけ違ちゃうに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二九〇五）
　　　
恋ひ恋ひて　後のちも逢はむと　慰なぐさもる　心しなくは　生きてあらめやも
《後あと逢あえる　思て慰なぐさめ　為せんことに　焦こがれ苦して　生きとられんわ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二九〇四）

古今相聞往来（下）編（02）天(あま)つ空なり

【掲載日：平成25年5月17日】

立ちて居ゐて　たどきも知らず　我あが心　天あまつ空なり　地つちは踏めども




惹ひかれる思い　来るのは何処どこか
天が持もて来くか　胸から湧わくか
逢あえんで苦し　逢おた後あとさらに
ずっと一緒に　居おりたい居いたい
　　　
立ちて居ゐて　たどきも知らず　我あが心　天あまつ空なり　地つちは踏めども
《この恋は　どしたら良えんや　わしの胸　ただぼんやりと　立ってるだけや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二八八七）　

いでなんぞ　我あが幾許ここだく恋ふる　我妹子わぎもこが　逢あはじと言へる　こともあらなくに
《なんでわし　こんな恋しゅう　思うんか　あの児逢あわへん　言ゆた訳違ちゃうに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二八八九）
　　　
なかなかに　黙もだもあらましを　あづきなく　相見あひみそめても　我あれは恋ふるか
《黙ってて　済ますんやった　迂闊うかつにも　一目で惚ほれて　恋苦くるしんどんや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二八九九）
　　　
何時いつはなも　恋ひずありとは　あらねども　うたてこのころ　恋し繁しげしも
《何時いつ言ゆうて　恋し無ないとき　無ないけども　なんやこの頃　偉えろ恋しいで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二八七七）

我妹子わぎもこが　笑ゑまひ眉引まよびき　面影おもかげに　かかりてもとな　思ほゆるかも
《あぁお前　笑顔えがおや眉毛まゆげ　ちらついて　辛抱しんぼたまらん　恋してならん》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二九〇〇）
　　　
さ夜更よふけて　妹を思ひ出いで　敷栲しきたへの　枕もそよに　嘆きつるかも
《真夜中に　ふいにお前を　思い出し　枕鳴るほど　身悶みもだえしたで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二八八五）
　　　
朝あした去いにて　夕ゆふへは来ます　君ゆゑに　ゆゆしくも我あは　嘆きつるかも
《朝帰かえっても　晩ばんにまた来る　あんたやに　罰当ばちあたりやな　溜息ためいきするて》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二八九三）
　　　
我あが恋は　夜昼よるひる別わかず　百重ももへなす　心し思もへば　いたも術すべなし
《恋苦くるしんは　夜よる昼ひる無ないで　次々に　あんた出て来て　どう仕様しょもないわ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二九〇二）

古今相聞往来（下）編（01）利心(とごころ)もなし

【掲載日：平成25年5月日】

聞きしより　物を思へば　我あが胸は　破われて砕くだけて　利心とごころもなし




巻十一に　引き続き　相聞そうもん往来おうらい　巻十二
集めし歌は　百三みつと　十が八やっつの　歌の数
人麻呂歌集　少しあり　その他ほか歌が　三さん五ご七なな
相聞そうもん歌うたが　続々と　これでもかとの　ご登場
短歌形式　全て占め　羈旅きりょ歌うた多く　約やく百ひゃくで
正せい述じゅつ心緒しんしょ　問答歌もんどうか　寄物陳思きぶつちんしに　悲ひ別べつ歌うた

先ず登場の　歌種類　正せい述じゅつ心緒しんしょ　その意味は　
心思いを　直接に　物に寄せずに　詠うたう歌
ここも歌順　解ときほぐし　恋の諸相しょそうに　光り当て
古代世界の　恋模様もよう　如何いかがなものか　ご覧あれ

恋の始まり　男の方は
見み目め麗うるわしに　ぞっこん参まいる
一方いっぽ女は　風寄す評判うわさ
聞いて躍おどらす　か弱よわき胸を　
　　

我妹子わぎもこが　夜戸出よとでの姿　見てしより　心空そらなり　地つちは踏めども
《夜よる戸口とぐち　あの児立つのん　見てこっち　わし上うわの空そら　足地ぃやけど》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二九五〇）
　　
玉桙たまほこの　道に行き逢あひて　外目よそめにも　見ればよき子を　いつとか待たむ
《行き違ちごた　見目みめの麗うるわし　可愛かわい児に　また逢あえるんは　何時いつのことやろ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二九四六）
　　　
思ひにし　余あまりにしかば　術すべを無なみ　われは言ひてき　忌いむべきものを
《わし辛つろて　思いこの胸　溢あふれ出て　名前言ゆて仕舞もた　言ゆたあかんのに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二九四七）
　　　
聞きしより　物を思へば　我あが胸は　破われて砕くだけて　利心とごころもなし
《評判うわさ聞き　憧あこがれしてて　うちの胸　裂さけて潰つぶれて　生きた気せんわ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二八九四）
　　　
生いける世よに　恋といふものを　相見あひみねば　恋のうちにも　我あれぞ苦しき
《恋云ゆうん　生まれ今日きょうまで　知らなんだ　水没はまって仕舞もたら　偉えろ恋苦くるしいわ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二九三〇）
　　
我が背子せこに　恋ふとにしあらし　緑児みどりごの　夜泣よなきをしつつ　寝いねかてなくは
《夜泣よなきして　寝られんまるで　赤ん坊ぼや　どやらあんたに　恋して仕舞もたで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十二・二九四二）





――――――――――――――――――――

【古事記ものがたり】への誘い
古事記編纂1300年を期し　一大叙事詩を作ってみました
こちらを　ご覧下さい。
【古事記ものがたり】へ