![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/50/ca/3de879db3835849cdd6aab63bca5ac14.jpg)
外国のテレビ映画で
外国人俳優の口元が吹き替えの
日本語の台詞と合うはずがありません
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5e/94/4ca2cabcd01e7438200abdd67d0315ac.jpg)
テレビの視聴者は
最初は吹き替えに違和感を
感じていたはずです
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1a/82/51f61d0e3208d7ace2ca992a28fe4a02.jpg)
小さなテレビ画面で
映画館のように翻訳された字幕は
ジャマになるので吹き替えになったのでしょうか
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/32/18/d80bee8787ed67c100e9bea0f691d2e8.jpg)
外国のテレビ映画を見続けていると
日本語の台詞に口元が合わない
のが気にならなくなってきました
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2d/b6/dc1d60fa223e96f3b39f293ab6165566.png)
国産テレビ映画のロケーション場面で
多少口元と台詞が合わなくても
ロケーション場面の俳優さんと
同じ俳優さんが台詞を入れるのですから
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/42/ba/e82d1b5731c55d6313be9da9b82996e4.jpg)
毎週放映する連続テレビ映画は
1年間で53本で毎週1本は用意されています
制作スケジュールは大変です。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/77/a0/f61c9924eb7c1b8e75ae274cd2c87bb8.jpg)