ＳＯＦでアメリカテレビ映画の
吹き替えが質的に向上し
、
手間が楽になりました
ヴィンセント・エドワーズ主演の
医師ドラマ「ベン・ケーシー」の
吹き替えの声優、滝田祐介
戦争ドラマ「コンバット」の
ビック・モロー演ずるサンダース軍曹の
吹き替え田中伸夫
ヘンリー少尉（リックジェイソン）の
吹き替え、納谷悟朗
「サンセット７７」「ハワイアン・アイ」
「スパイ大作戦」「スタートレック」
私は日本語吹き替えでテレビ映画を
楽しんだものでした
ところがスクリーンの大きな洋画映画館では
日本語吹き替えはダメで、相変わらず
画面の下、右側に出る字幕のスーパーインポーズ
と台詞が理解できなくても
俳優さんの声を聞くのが自然でした
