マトリョーシカの本をアマゾンで見つけて購入しました。
「大部分の作品が ”紙上初公開”」 とあるので、これは「参考資料～♪～」
と思って購入したのですが、
その割に、どうも見たことあるような作品ばかり…。
「初公開？、変だな？」
たしか以前日本ユーラシア協会のユーラシアンバザールで買った本に載ってたようなのばかり… 。
と思って確認しましたら…中の写真はちょっと小さいけど全く同じでした…。
本のサイズは違いますが、同じページには同じ写真です。
しかし、大きな違いがありました ……… 右は日本語です。…翻訳版でした。
んー、表紙の絵が違うもんだから…。
しかしよくよく見れば、
日本語版は「ロシアのマトリョーシカ スヴェトラーナ・ゴロジャーニナ 著」
大きい方は「Ｒｕｓｓｉａｎ Ｍａｔｒｙｏｓｈｋａ」 著者名は扉じゃなくて 最初のページに Svetlana Gorozhanina と書いてありました。
まあ、もともと写真だけ見てぼーっとしてましたけど、文章が日本語で書いてあれば読めますね…。てことで。大きい方はお宝本にします。
