「金沢ことば」イベントレポート① （No.548）
１月１７日（土）北国銀行武蔵ヶ辻支店３Ｆアートグミに
て金沢のしきたり展「金沢ことば」が開催された。
会場内にはＭＲＯの「おいねどいねポスター」や名鉄エム
ザの「セールディスプレー」「金沢ことばかるた」「金沢
ことばを使った商品」「金沢ことばの解説」が展示され、
１７日（土）18：30からは加藤和夫金沢大学教授の「方言
が見える街・金沢」と題しての講演があった。
■写真は案内パンフ
■写真は北国銀行武蔵が辻支店
■写真はメディア、広告の展示
金沢ことばと標準語
１、いつまでもちゃべちゃべ、うるさいやつや。
標準語：いつまでもぺちゃくちゃと、うるさいやつだ。
２、あんまガッパん、なんなま。
標準語：あんまり一所懸命になるなよ。
３、校歌の二題目って、どんな出だしやったケ。
標準語：校歌の２番というのはどんな出だしだった？
４、今日は魚ガンコにとれたジー。
標準語：今日は、魚がたくさんとれたね。
５ジャミジャミのテレビ見とると、目によーないぞ。
標準語：砂嵐状態のテレビを見ていると目によくないぞ。
６、道キンカンナマナマなっとっさけきーつけて。
雪道が凍てついてつるつるなっているから、気をつけて。
７、この味噌ちょっこくどねーか。
標準語：この味噌汁、少し塩辛くないか？
８、リレーでげべんなんないや。
標準語：リレーで、ビリになるなよ。
この金沢ことばは金沢ボランティアガイドの会「まいどさ
ん」の武野一雄さんの筆によるものです。
（つづく）