Splendid reply from RA0QC

帰宅して晩御飯食べて風呂入ってメールを覗くと、RA0QC(Vadim)から素敵なリプライが届いていました。

一昨日、昨日と盛り上がった「WSEM」でVadimに(も)問い合わせしていたのですが
丁寧な説明を頂くことができました。

ありがとう、вы vadim （かじりかけのロシア語翻訳で！）
自分で気が付いたんだよ、Я понял собой
WSEMはCQ、ロシアンモールスのвсемなんだよね！
今度QSOしたときお礼言わせてね、пожалуйста признательность следующее время

mail原文は以下にて
------------------------------------------
Hello dr Miki !
"CQ" in Russian - "wsem"
CQ twenty metres, this is RA0QC... -
CQ niju metre. Kochira wa RA0QC. -
Bceм(wsem) нa двадцати метрах. Здесь RA0QC.-
Wsem na dwadcati metrah. Zdes RA0QC

Short call in the "RAEM" contest: "CQ RAEM",
in Russian:"WSEM RAEM"(ВСЕМ РАЕМ)
I hope to you the analogy is clear.
Are you taking part in the Russian DX Contest?
73 ! RA0QC, Vadim.