乱射事件から出来たスラング

　町の郵便局を退職する人のための

　リタイヤメント　ケーキ のオーダーがあった。


メッセージに

　　”　Congratulations On Retiring

　　　　　And Not Going Postal"

　　とあり、、、

　　Not Going Postal　の意味が

　　　　しっくり こなかったので

　　聞くと、、、


Going postal　は　

　　気が狂う,　クレイジーになる

　　　と言う意味として使われ、


　そんなスラングが出来たのは

８０年代の終わりに　オクラホマ州であった


郵便局員による　乱射事件からだと云う。


解雇を言い渡された郵便局員によって起こったこの事件では


　犯人を入れて　１５人もの人　が

　　　　　亡くなったらしい。




　
　
　　職場には　

このスラングを知らないアメリカ人も　数人いた。


　　クレイジーになる　　と言う意味で　使えることは知っていても

　　　　その由来を知らない人もおり


物知りと自負する　バッキーに　云ってみようと


その夜　

”You drive me postal”　　と

　　バッキーの顔に向かって　云うと

”なんや　オマエ　狂って　シューティングでもするんか”

との　お返しに　

　　このスラングの由来も　すべて知っている事が分かり


　　　　ガッカリ、、、。



　　　　


ケーキの左側に画いたのは　郵便局のロゴ

鷲をデザイン化した　このロゴを創りだしたのは、、、


　　なんと　


NY在住の　日本人デザイナー　藤井禎史氏



　　　　　　

　という事を

　　今　知った、、、


　　300を超える公募デザインの中から選ばれたと言う。




こういった部類の事について　

　　　知る由のないバッキー


今晩　思いっきり　自慢しよう、、、笑


まあ　　

”それが　どうしたんや”　　と　

　　　　言い返されそうだけど、、。




今日も訪問あえいがとう

　　良かったら　応援クリックもよろしくね


にほんブログ村